SVENSK-DANSK ADJEKTIVORDBOG - Bogstav C

Svensk-dansk adjektivordbog henvender sig til alle, der arbejder med oversættelse fra svensk til dansk. Der er hentet adjektiver fra såvel almensproget som en lang række fagområder, hvor der stilles høje krav til en stillistisk korrekt oversættelse mellem dansk og svensk.  Med et udvalg på over 8.000 svenske adjektiver og over 20.000 danske oversættelsesforslag dækker ordbogen en stor del af de adjektiver, der forekommer i moderne svensk og dansk.

 

Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK

 

celeber

berømt

 

celeber

 

kendt

 

navnkundig

 

prominent

 

velkendt

celest

celest

 

himmels-

 

himmelsk

cendré

blond

 

askefarvet

 

askeblond

 

cendré

censurerat

censureret

centilong

centimeter lang

 

centilong

central

central

 

indre

 

stor

 

vigtig

 

vital

cerebral

cerebral

 

som vedrører hjernen

ceremoniell

højtidelig

 

ceremoniel

ceremoniös

sirlig

 

ceremoniel

 

ceremoniøs

cerise

cerise

 

kirsebærrød

chansartad

risikabel

 

tilfældig

 

chanceartet

charmant

herlig

 

udmærket

 

charmant

charmerande

elskværdig

 

charmerende

 

skøn

charmfull

charmerende

 

graciøs

charmig

charmerende

chevaleresk

høflig

 

opmærksom

 

chevaleresk

 

ridderlig

 

kavalermæssig

chic

fin

 

chic

 

flot

 

moderne

 

mondæn

chick

smart

 

raffineret

chockerande

drastisk

 

chockerende

chockrosa

skrigende pink

chokladfärgad

brun

 

chokoladefarvet

chosefri

ukrukket

 

naturlig

 

ukunstlet

chosig

affekteret

 

krukket

cirkelformad

rund

 

cirkelformet

cirkelformig

rund

 

cirkelformet

cirklad

unaturlig

 

omstændelig

cirkulär

rund

 

cirkulær

cirkumpolär

cirkumpolar

 

rundt om polen

citrongul

citrongul

civil

borgerlig

 

civil

civiliserad

civiliseret

colombiansk

colombiansk

cool

afkølet

 

cool

 

fræk

 

ok

 

rolig

corny

umoderne

costarikansk

costarikansk

cp

dum

cyan

cyan

cylindrisk

cylindrisk

cynisk

kynisk

 

plump

 

stikkende

 

kynisk

Copyright © 2009, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen