SVENSK OG DANSK BANDEORDBOG

(Ca. 200 danske og 150 svenske bandeord, klassificeret i forskellige grupper. Bandeordene er indsamlet fra Internet november-december 2007)

 

Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK

 

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen

 

Klassificering

Svenska svordomar

Danske bandeord og eder

Reference til fanden, djævelen og den onde

Attan!

Attans!

Banne mig

Blanka fan

Den jävlen

Det ska du ge dig fan på!

Djävla!

Djävlar!

Djävlig!

Dom jävlarna

Dumma fan

Fan jävla skit!

Fan jävla!

Fan ta dig!

Fan va…

Fan!

Fyfan!

För böveln!

För jäklig!

För jävlig!

Förbannade skit!

Förbannat!

Har man sett på fan

Helvetes jävlar!

Herrejävlar!

Jäklar!

Jävla förbannade apa!

Jävla skit!

Jävla!

Jävlar i havet!

Jävlar i helvete!

Jävlar!

Jävlig!

Nedrans!

Nu jädrans…

Perkele!

Sablar!

Sablar också!

Satan i gatan!

Satan perkele!

Satan!

Satans helvete!

Satans!

Skärp dig fan!

Som fan!

Ta mej fan!

Tusen djävlar!

Vafan!

Vetifan

Åt fanders!

 

 

 

 

 

 

 

Damn!

Den-onde-lyneme

Denonden rasme

Dæl dusme

Dælan rasme

Dælen

Dælen dulme

Dælen rasme

Dælm dylme

Dæl'me

Dæl-onden-lyneme

Døvlen sparkeme

Fandeme

Fandeme sparkeme

Fanden annamme mig

Fanden brodere mig

Fanden dansemig

Fanden fløjte mig

Fanden fløjtme

Fanden gale

Fanden galeme

Fanden galemig

Fanden lyneme

Fanden pinemig

Fanden piskeme

Fanden rasme

Fanden rasmene

Fanden spilleme

Fanden tage mig

Fandens også!

Fandens!

Fanden-sparkeme-fløjtende!

Fanme

Fanme rasme

For dælan

For dælen

For dælen da!

For dævlen!

For dølen ind i dælen!

For dølen!

For faen

For fanden

For pokker!

For satan i helvede!

For satan!

Fy for den lede!

Fy for Satan!

Føj for den lede!

Føj for fanden!

Føj for pokker!

Føj for satan!

Hva' f.....

Hvad dælen...

Onde lyneme

Ondeme rasme

Pokker i vold

Pokkers også

Pokkers!

Saft suseme

Saft-suse-edder-peter-hamre-sparke-mig (stammer vistnok fra en film med Kjeld Petersen)

Saftsusme dælendytme

Sa'go'rasme

Sagum-edme

Satan lyneme

Satan og helvede!

Satan rasme

Satan sparkeme

Satan spilleme

Satanedeme

Satanedme

Satan-rasme og kraftstejlme

Satanraspemig

Satans også!

Satme

Satme rasme

Som syv satan!

Squ fanme

Sætte fanden i vold

Så for dælen!

Unde lyneme

Unten lyneme

Reference til Gud

Gud i helvete!

Gud i London!

Gud!

Herregud!

Herrejesus!

Kors!

Kors i helvete!

För Guds skull!

Himla…

 

Bevares!

For Guds skyld

For himlens skyld

God damn!

Gud Fader på lokum

Gud!

Gudhjælpemig

Herregud!

Jøsses kors!

Kors i røven!

Kors!

Sgu (=så Gud hjæpe mig)

Vorherre bevares!

Reference til helvedet

Brinna i helvetet!

Dra åt helvete!

För helvete!

Helsike!

Helvete!

I helvete!

I helvete heller!

Inte i helvete kommer…

Jävlar i helvete!

Kors i helvete!

Utav bara helsike

Vad i Hel....

Åt helvete!

 

Ad helvede til

Allerhelvedes

For hede hulede helvede

For hæwlede!

For hulan!

For hulen!

For hulen da!

For ind i det hedeste hule helvede!

Fy for helvede!

Føj for helvede!

Helvedes også!

Helvedes Satan!

Huleme

Hulens

Hulens også!

Reference til alvorlig sygdom og forgiftning

(her er det svært at finde gode svenske paralleller)

 

…innan jag tar kål på mig själv

Beredd att ta gift på att…

Den tar fasicken kål på mig!

Det håller på att mörda mig långsamt.

Det här jävla skiten tar kål på mig!

Det kan jag ta gift på!

Det tar fan kål på mig!

Det vågar jag sätta min högra hand på

Det vågar jag ta gift på!

Döden tar kål på mig

Fan dom vill nog ta kål på mig!

För död och pina!

Häng mig om du vill

Häng mig om jag inte är all right

Jag vill bara hänga mig.

Jag vill gråta blod!

Kan ingen bara skjuta mig?

Mördande (tråkigt)

Skjut mig i huvuet med något hårt!

Skjut mig någon!

Skjut mig!

Skjut mig, snälla

Slå dig i backen!

 

 

 

 

Edder brand brølemig

Edder brand dylme

Edder fandme

Edder godylmende

Edder grønhylme

Edder huggemig

Edder hørme

Edder mame

Edder maneme

Edder megme

Edder mugge mig

Edder mugme

Edder rødeme mig

Edder søreme

Edder-bankeme

Edder-duleme

Edder-hackenbusch-mig

Edderhakkemig

Edder-hyleme

Edder-knase-mig

Edder-mukkeme

Edder-perke-mig

Edder-pille-mig

Edder-satme

Edder-spank-me

Eder-sparkeme

Edder splitter raseme

Kræftstejlme

Kraft peter sparkeme

Kraft peter væltende

Kraft-edder-ko-perker-mig

Kraftedme

Kraftknusme, (=kræften knuse mig)

Kraftpetervæltemig

Kraftstejlme (=kræften lægge mig på en stejle)

Død-og-pine-mig

Reference til sex og latrinære emner

Fitta!

Fuck!

Fuck it!

Fuck off!

Fuck you!

Fucking

Jäffla piss!

Jäffla schit!

Piss!

Shit!

Skit!

Skit ner dig!

Skit och helvete!

Skit också!

Sug av!

Sug din mamma!

Sug kuk!

You bastard!

 

 

 

 

 

 

 

Bullshit!

Edder fisme

Edder fuckme

Edder røveme

Edderbuttfuckemig

Edder-fanden-fiseme

Edder-røv-sparkeme

Fanden fisme

Fanden fuck'mig

Fanden i diarré

Fanden pule mig

Fanden puleme

Fisme

For fuck sake

Fuck off!

Fuck!

Fucking

Fucking pis-lorte

Kors i røven!

Kraft-peter-puleme

Kraft-peter-slik-fisme

Lort, røv, pis!

Min bare røv!

Møg!

Pis og lort!

Pis også!

Pis!

Pisse

Puleme

Rend mig et vist sted!

Rend mig i røven!

Rend mig!

Røv og nøgler!

Shit!

Skisme

Milde og omskrevne bandeord

Fasiken

Fy farao!

Fy hundan!

Fy katten!

Fy sjutton!

För kattsiken!

För kattsingen!

För sjutton gubbar!

För sjutton!

För sjuttsingen!

För tjyven!

För tjyvingen!

Förbaskat!

Har du sett på tusan!

Hundan

Hundan också!

Katten också!

Kattsingen!

Rackarn

Rackarns

Sjutton också!

Sjutton!

Som hundan

Ta mej katten

Ta mig katten

Tusan!

Vem katten

Vem sjutton…

Vete hundan

Av for Katten

Av for Søren!

For 7-17

For filan

For filen

For hunde da

For sevan

For seven

For Severinsen

For sivan

For sulan

For syv

For syv sytten da også!

For syv sytten!

For Søren

For Sørensen

Fy for Søren!

Knageme

Knagen sparkeme

Knagen-rasme

Søreme

Søren jenseme

Søren rasme

Søren sparkeme

Sørens

 

 

Uden klassificering

Förbenat

Rackarns bananer!

Åt skogen

Hyvens

 

 

 

For uglen i hulen da

Hingsten-sparkeme

Rasme

Sparkme

Spilleme

Spilme

 

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen