SVENSK-DANSK DATAORDLISTE
(Ca. 4200 svenske opslagsord inden for data og edb. Ordlisten er bearbejdet med særligt henblik på at undgå misforståelse mellem svensk og dansk med hensyn til bøjningsformer, imperativ/infinitiv, ental/flertal og modsat grammatisk genus. Arbejdet med ordlisten er endnu ikke afsluttet, der kan forekomme fejl)
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
|
Svenska |
Dansk |
|
16-bitars |
16-bit |
|
24-bitars |
24-bit |
|
32-bitars |
32-bit |
|
3d-djup |
3d-dybde |
|
3d-läge |
3d-tilstand |
|
3d-modell |
3d-model |
|
3-ljud |
3-audio |
|
7-formaterad |
7-formateret |
|
8-bitars |
8-bit |
|
8-facks |
8-bakke |
|
Acceleration |
Accelerator |
|
Accelerera |
Accelerér, accelerere |
|
Acceptera |
Acceptér, acceptere |
|
Accepterade |
Accepterede |
|
Accepterar |
Accepterer |
|
Ackumulera |
Kumulativ, akkumulér, akkumulere |
|
Addera |
Addér, addere |
|
Adjektiv |
Adjektiv, adjektiver |
|
Adjö |
Farvel |
|
Administratör |
Administrator, superbruger |
|
Administratörsläge |
Superbrugertilstand, administratortilstand |
|
Adress |
Adresse |
|
Adressbok |
Adressebog |
|
Adressbokens |
Adressebogens |
|
Adressboksdel |
Adressebogsdel |
|
Adressböcker |
Adressebøger |
|
Adressfil |
Adressefil |
|
Adresshanterare |
Adressehåndtering, adressehåndteringer |
|
Adressrad |
Adressefelt |
|
Affärer |
Forretninger |
|
Akronymdatabas |
Akronymdatabase |
|
Aktiv punkt |
Hotspot, aktivt punkt |
|
Aktiva |
Aktive |
|
Aktivera |
Aktivér, aktivere |
|
Aktivera insticksprogram |
Aktivér plug-ins |
|
Aktiverade |
Aktiverede |
|
Aktiverar |
Aktiverer |
|
Aktiverat |
Aktiveret |
|
Aktiveringspost-stack |
Ramme-stak |
|
Aktiveringstid |
Aktiveringstid |
|
Aktiveringszon |
Aktiv zone, aktiveringszone |
|
Aktivitet |
Opgave, aktivitet |
|
Aktiviteter |
Opgaver, aktiviteter |
|
Aktivitetsfält |
Opgavelinje, proceslinje, aktivitetsfelt, aktivitetsfelter |
|
Aktivitetslista |
Opgaveliste, aktivitetsliste |
|
Aktivitetsnamn |
Opgavenavn, opgavenavne, aktivitetsnavn, aktivitetsnavne |
|
Aktivt fönster |
Aktivt vindue |
|
Aktuell |
Nuværende, aktuel |
|
Aktuellt |
Nuværende, aktuelt |
|
Alarmdemon |
Alarmdæmon |
|
Alarmdemonen |
Alarmdæmonen |
|
Alarmen |
Alarmerne |
|
Alarmet |
Alarmen |
|
Alarmmeddelandet |
Alarmbeskeden, alarmmeddelelsen |
|
Albumet |
Albummet |
|
Alfabetsinlärning |
Alfabetøvelser |
|
Alfablandning |
Alfablanding |
|
All |
Al |
|
Alla |
Alle |
|
Allmän |
Global, almen, generel |
|
Allmänhet |
Almindelighed, generelt |
|
Allmänna |
Generelle, almene |
|
Allmänt |
Generelt, alment |
|
Allmänt fel |
Generel fejl |
|
Alltid |
Altid |
|
Alltid överst |
Altid øverst |
|
Allvarligt |
Fatalt, alvorligt |
|
Alternativ |
Indstilling, indstillinger, alternativ, alternativer |
|
Alternativen |
Punkterne, alternativerne, indstillingerne |
|
Alternativet |
Tilvalget, alternativet, indstillingen |
|
Alternativknapp |
Alternativknap |
|
Alternera |
Alternér, alternere |
|
Amerikanskt tangentbord |
Us-tastatur, amerikansk tastatur |
|
Andra |
Andre |
|
Anfang |
Begyndelselinje |
|
Ange |
Indtast, angiv |
|
Angivna |
Angivne |
|
Animera |
Animér, animere |
|
Animerad |
Animeret |
|
Animerade |
Animerede |
|
Animeringar |
Animeringer |
|
Animeringshastighet |
Animeringshastighed |
|
Ankomstordning |
Ankomstrækkefølge |
|
Anledning |
Årsag, grund |
|
Anländer |
Ankommer |
|
Anlänt |
Ankommet |
|
Anmärkning |
Bemærkning |
|
Anmärkningar |
Bemærkninger |
|
Annan |
Anden |
|
Annars |
Ellers |
|
Annat |
Andet |
|
Anonyma |
Anonyme |
|
Anpassa |
Indstil, tilpasse |
|
Anpassade |
Indstillede, tilpassede |
|
Anpassar |
Indstiller, tilpasser |
|
Anpassas |
Indstilles, tilpasses |
|
Anpassning |
Indstilling, tilpasning, personliggørelse |
|
Anpassningsbar |
Indstillelig, tilpasningsbar |
|
Anrop |
Kald |
|
Anropa |
Kalde |
|
Anses |
Betragtes, anses for |
|
Anslut |
Forbind, tilslut |
|
Anslut (nätverks)enhet |
Tilslut netværksdrev |
|
Ansluta |
Forbinde, tilslutte, koble |
|
Ansluten |
Forbundet, tilsluttet, koblet |
|
Ansluter |
Forbinder, tilslutter, kobler |
|
Anslutna |
Tilkoblede, tilsluttede |
|
Anslutning |
Forbindelse, tilslutning, kobling |
|
Anslutningar |
Forbindelser, tilslutninger, koblinger |
|
Anslutningsfel |
Forbindelsesfejl, tilslutningsfejl |
|
Anslutningshanterare |
Forbindelseshåndtering, forbindelseshåndteringer |
|
Anslutningslogg |
Forbindelseslog |
|
Anslutningstyp |
Forbindelsestype, tilslutningstype |
|
Antalet |
Antallet |
|
Anteckning |
Note, notat |
|
Anteckningar |
Noter, notater |
|
Anteckningslappar |
Popopnoter |
|
Antingen |
Enten |
|
Använd |
Brug |
|
Använd datorns förvalda e-postklient |
Brug standardvalgt e-postprogram |
|
Använd dokumentnamn |
Brug dokumentnavn |
|
Använd fildelningsnamn |
Brug fildelingsnavn |
|
Använd insticksprogram |
Brug plug-in |
|
Använda |
Bruge, anvende |
|
Användaragent |
Brugeragent |
|
Användaragentsträngar |
Brugeragentstrenge |
|
Användardefinierade |
Brugerdefinerede |
|
Användare |
Bruger, brugere, user |
|
Användaren |
Brugeren |
|
Användarfält |
Brugerfelt, brugerfelter |
|
Användarhanterare |
Brugerhåndtering, brugerhåndtringer |
|
Användar-id |
Bruger-id |
|
Användarinformation |
Brugerinformation |
|
Användarinmatning |
Brugerindtastning |
|
Användarklass |
Brugerklasse |
|
Användarklasser |
Brugerklasser |
|
Användarkommandon |
Brugerkommandoer |
|
Användarmanual |
Brugervejledning |
|
Användarmiljö |
Brugermiljø |
|
Användarnamn |
Brugernavn, brugernavne |
|
Användarspecificerad |
Brugerspecificeret |
|
Användarvärden |
Standardopsætning, -indstillinger |
|
Användbara |
Nyttige, praktiske |
|
Användbart |
Nyttigt, praktisk |
|
Användningsbeskrivning |
Brugsbeskrivelse |
|
Användningsbeskrivningar |
Brugsetiketter, brugsbeskrivelser |
|
Används |
Bruges |
|
Använts |
(Er blevet) brugt |
|
Applicera |
Anvendelse, applicér, applicere |
|
Arbeta |
Arbejde |
|
Arbeta nedkopplad |
Arbejd frakoblet |
|
Arbetar |
Arbejder |
|
Arbetsadress |
Forretningsadresse, jobadresse |
|
Arbetsblad |
Arbejdsark |
|
Arbetsbok |
Arbejdsbog, projektmappe |
|
Arbetsgrupp |
Arbejdsgruppe |
|
Arbetskatalog |
Arbejdsmappe |
|
Arbetstelefon |
Forretningstelefon, jobtelefon |
|
Arbetsvecka |
Arbejdsuge |
|
Area |
Areal |
|
Arean |
Arealet |
|
Argument |
Argument, argumenter |
|
Arkad |
Arkade |
|
Arkiv |
Arkiver, filer |
|
Arkiverare |
Arkivbehandler, arkivbehandlere |
|
Arkiveringsverktyg |
Arkiveringsværktøj, arkiveringsværktøjer |
|
Arkivkopia |
Filkopi |
| Arkivmapp | Filmappe |
|
Arkiv-menyn |
Menuen Filer |
|
Arkivnamn |
Arkivnavn, arkivnavne |
|
Arrangör |
Arrangør |
|
Arrenderingstid |
Lejemålsvarighed |
|
Artificiell |
Kunstig, artificiel |
|
Artikelkropp |
Artikelkrop |
|
Artiklar |
Artikler |
|
Associerad |
Associeret |
|
Astronomiska |
Astronomiske |
|
Atlasgrön |
Atlasgrøn |
|
Atomvikt |
Atomvægt |
|
Att |
At |
|
Att göra |
Husk, gøremål |
|
Attackerar |
Angriber |
|
Attribut |
Lister, attribut |
|
Autentisering |
Godkendelse |
| Autoarkmatare | Automatisk arkføder, Automatiske arkfødere |
|
Autoform |
Autoformular |
|
Automatiseringsinställningar |
Automationsindstilling |
|
Automatisk |
Auto, automatisk |
|
Automatisk koppling |
Automatisk sammenføjning |
|
Automatisk rullning |
Automatisk rulning |
|
Automatisk upprepning |
Automatisk gentagelse |
|
Automatiskt |
Automatisk |
|
Autotext |
Autotekst |
|
Av |
Af, fra |
|
Avancerade |
Avancerede |
|
Avancerat |
Avanceret |
|
Avbildsfil |
Billedfil |
|
Avbildsfiler |
Billedfiler |
|
Avbildstyp |
Billedtype |
|
Avbrott |
Interrupts, afbrud |
|
Avbrottsinformation |
Interrupt-information, afbrudsinformation |
|
Avbruten |
Annulleret |
|
Avbrutet |
Annulleret |
|
Avbryt |
Annullér |
|
Avbryt överföring |
Afbryd overførsel |
|
Avbryta |
Afbryde, annullere |
|
Avbrytas |
Afbrydes, annulleres |
|
Avbryter |
Afbryder, anullerer |
|
Avbröts |
(Er blevet) afbrudt, annulleret |
|
Avdelning |
Afdeling, sektion, afsnit |
|
Avgränsad |
Begrænset |
|
Avgör |
Afgør |
|
Avgöra |
Afgøre |
|
Avgörande |
Afgørende |
|
Avindentera |
Afindryk, afindrykke |
|
Avinstallera |
Afinstallér, afinstallere |
|
Avklippt |
Klippet af |
|
Avlusaren |
Fejlsøgeren |
|
Avlusas |
Debugges |
|
Avlusningsnivå |
Fejlretningsniveau |
|
Avläsare |
Ripper, aflæser, aflæsere, felsøger, fejlsøgere |
|
Avmarkera |
Afmarkér, afmarkere |
|
Avmarkerar |
Afmarkerer |
|
Avmontera |
Afmontér, afmontere |
|
Avmonterad |
Afmonteret |
| Avrivningsflik | Aftageligt faneblad |
|
Avskild |
Løsreven, fraskilt |
|
Avskiljare |
Adskiller, adskillere |
|
Avslut |
Afslutning |
|
Avsluta |
Afslut |
|
Avsluta automatiskt |
Tekstboks med automatisk udgang |
|
Avslutade |
Afsluttede |
|
Avslutades |
Afsluttedes |
|
Avslutar |
Afslutter |
|
Avslutas |
Afsluttes |
|
Avslutats |
(Er blevet) færdigt, afsluttet |
|
Avslå |
Afslå |
|
Avsnit |
Afsnit |
|
Avsnittsförfattare |
Afsnitsforfatter, afsnitsforfattere |
|
Avstannad |
Stoppet op, hænger |
|
Avstånd |
Afstand |
|
Avstånden |
Afstandene |
|
Avståndet |
Afstanden |
|
Avstängda |
Slået fra |
|
Avstängning |
Afslutning |
|
Avsändare |
Afsender, afsendere |
|
Avsändarens |
Afsenderens |
|
Avsändarnamn |
Opringerens navn |
|
Avsök |
Genskan, afsøg, skan |
|
Avsökning |
Afsøgning, skanning |
|
Avtäck |
Afdæk |
|
Axel |
Akse |
|
Axeln |
Aksen |
|
Backsteg |
Backspace |
|
Bad |
Badning |
|
Bakgrund |
Baggrund |
|
Bakgrunden |
Baggrundsindstillinger |
|
Bakgrunder |
Baggrunde |
|
Bakgrundsbild |
Baggrundsbillede |
|
Bakgrundsbilder |
Baggrundsbilleder |
|
Bakgrundsfärg |
Baggrundsfarve |
|
Bakgrundsfärgen |
Baggrundsfarven |
|
Bakgrundsprogram |
Baggrundsprogram, baggrundsprogrammer |
|
Bakgrundsstyrka |
Svindestyrke |
|
Bakpärm |
Bagside |
|
Baksida |
Bagside |
|
Baksidesutskrift |
Bagudskriftsfilm |
|
Bakstreck |
Skråstreg, skråstreger |
|
Bakåt |
Tilbage, baglæns, bagud |
|
Bakåtreferenser |
Tilbagereferencer |
|
Balans |
Balance |
|
Ballong |
Ballon |
|
Bana |
Bane |
|
Banans namn |
Banenavn |
|
Band |
Bånd |
|
Bandbreddsbegränsning |
Båndbreddegrænse |
|
Bandenhet |
Båndenhed |
|
Bandenheten |
Båndstationen, båndenheden |
|
Bandindex |
Båndindeks |
|
Barn |
Barn, børn |
|
Bas |
Basis |
|
Baserat |
Baseret |
|
Baskatalog |
Basismappe |
|
Baskatalogen |
Basismappen |
|
Basklass |
Basisklasse |
|
Bass |
Bas |
|
Basteckensnitt |
Grundskrift |
|
Basteckensnittsfamilj |
Basisfamilie |
|
Bastyp |
Basistype |
|
Batterimonitor |
Batteriovervågning |
|
Batterinivå |
Batteriladeniveau |
|
Bedrövlig |
Bedrøvelig, dårlig |
|
Befintligt |
Eksisterende |
|
Begränsa |
Begrænse |
|
Begränsade |
Endelige, begrænsede |
|
Begränsningar |
Grænser |
|
Begränsningsinställningar |
Grænseindstillinger |
|
Begär |
Bed, anmod, forespørg, begær, ønsk |
|
Begäran |
Forespørgsel |
|
Begäran om tillåtelse |
Autoriseringsforespørgsel |
|
Begärd |
Forespurgt |
|
Begärda |
Forespurgte |
|
Begärt |
Ønsket, bedt, anmodet, forespurgt |
|
Behandla |
Behandl, behandle |
|
Behandlade |
Behandlede |
|
Behandlar |
Behandler |
|
Behandlingen stoppas |
Stands, behandlingen stoppes |
|
Behov |
Forespørgsel, behov |
|
Behåll |
Behold |
|
Behörighet |
Adgangstilladelse, beføjelse |
|
Behöva |
Kræve, have brug for |
|
Behöver |
Kræver, har brug for |
|
Behövs |
Kræves, er brug for |
|
Bekräfta |
Bekræft, bekræfte |
|
Bekräftelse |
Bekræftelse |
|
Bekräftelsedialogrutan |
Bekræftelsesdialogen |
|
Bekvämlighet |
Behagelighed |
|
Belopp |
Kontanter, beløb |
|
Benämnda |
Benævnte |
|
Berg |
Bjerg, bjerge |
|
Beroende |
Afhængig |
|
Beroenden |
Afhængigheder |
|
Beror på |
Afhænger af |
|
Beräkna |
Beregn, beregne |
|
Beräknar |
Beregner |
|
Beräknas |
Beregnes |
|
Beräkning |
Beregning |
|
Beräkningar |
Beregninger |
|
Berätta för en vän |
Tip en ven |
|
Berör |
Involverer, berører |
|
Beskrivning |
Beskrivelse |
|
Beskrivningar |
Beskrivelser |
|
Beskär |
Beskær |
| Bestruken film | Belagt film |
|
Bestruket |
Belagt |
|
Bestruket papper |
Belagt papir |
|
Besvarat |
Besvaret |
|
Besök |
Besøg |
|
Besökt |
Besøgt |
|
Besökta |
Besøgte |
|
Betala |
Betal, betale |
|
Beteende |
Opførsel, adfærd |
|
Beteendet |
Stilen, opførslen |
|
Beter |
Opfører |
|
Betrakta |
Betragt, betragte |
|
Bevakningspunkt |
Overvågningspunkt |
|
Bevara |
Bevar, bevare |
|
Bibliotek |
Biblioteker |
|
Bidragsgivare |
Bidragyder, bidragydere |
|
Bifoga |
Vedlæg, vedlægge |
|
Bilaga |
Bilag |
|
Bild |
Billede |
|
Bildbehandlingsprogram |
Billedredigeringsprogramm billedredigeringsprogrammer |
|
Bildbläddrare |
Billedsøger, billedsøgere |
|
Bilddiffusion |
Billeduklarhed |
|
Bilden |
Billedet |
|
Bilder |
Billeder |
|
Bildformat |
Billedformat, billedformater |
|
Bildfrekvens |
Billedrammerate, billedfrekvens |
|
Bildfönster |
Billedvindue, billedvinduer |
|
Bildgalleri |
Billedgalleri |
|
Bildinställningar |
Billedopsætning, -indstillinger |
|
Bildkatalog |
Billedkatalog |
|
Bildlista |
Billedliste |
|
Bildläsar |
Skanner ind |
|
Bildläsare |
Skanner, skannere, scanner, scannere |
|
Bildläsartjänst |
Skanneservice |
|
Bildnamn |
Billednavn, billednavne |
|
Bildobjekt |
Billede, billeder |
|
Bildområde |
Plotteområde |
|
Bildpunkter |
Pixels, billedpunkter |
|
Bildram |
Billedramme |
|
Bildskärm (övervakare, övervaka) |
Skærm |
|
Bildspel |
Diasshow, diashows, billedshow, billedshows, billedspil |
|
Bildstorlek |
Billedstørrelse |
|
Bildsökning |
Billedsøgning |
|
Bildtoppar |
Billedtoppe |
|
Bildvisare |
Billedfremviser, billedfremvisere |
|
Bildvisningsdel |
Billedviserdel |
|
Bildzoom |
Billedforstørrelse |
|
Biljardspel |
Billardspil |
|
Binda |
Binde |
|
Bindestreck |
Bindestreg, bindestreger |
|
Bindning |
Binding |
|
Bindningar |
Bindinger |
|
Binär |
Binær |
|
Binärfiler |
Binære filer |
|
Biosfär |
Biosfære |
|
Bitar |
Bits |
|
Bitdjup |
Bitdybde |
|
Bitfönster |
Bitvindue, bitvinduer |
|
Bitmapp |
Bitmap |
|
Bitmappat teckensnitt |
Bitmapskrifttype |
|
Bitmappsflagga |
Bitmapflag |
|
Bittakt |
Bitrate |
|
Bjud |
Invitér |
|
Bjuder |
Inviterer |
|
Bjudit |
Inviteret |
|
Blanda |
Bland, blande |
|
Blandad |
Blandet |
| Blandad svart | Blandet sort |
|
Blandning |
Blanding |
|
Blanksteg |
Mellemrum |
|
Blek |
Bleg |
|
Blekgrå |
Hvidgrå |
|
Bleknande |
Fade, blegnende |
|
Blinka |
Blinke |
|
Blinkande |
Blinkende |
|
Blivit |
Blevet |
|
Blixten |
Lynet |
|
Block |
Blok |
|
Blockenheter |
Blokenheder |
|
Blockering |
Afblokering, blokering |
|
Blocket |
Blokken |
|
Blockets |
Blokkens |
|
Blocktyp |
Blokenhed, bloktype |
|
Blommor |
Blomster |
|
Blåröd |
Blårød |
|
Bläckinställning |
Farveindstilling, blækindstilling |
| Bläckreducering | Blækreduktion |
| Bläcktorkningstid | Blæktørretid |
|
Bläddra |
Gennemse, bladre |
|
Bläddra efter mapp |
Led efter mappe |
|
Bläddrare |
Søger, søgere, browser, browsere |
|
Bläddringsintervall |
Søgeinterval, søgeintervaller |
|
Bok |
Bog |
|
Bokmärke |
Bogmærke |
|
Bokmärken |
Bogmærker |
|
Bokmärkesdelen |
Bogmærkeafsnittet |
|
Bokmärkeseditor |
Bogmærkeredigering |
|
Bokmärkessamling |
Bogmærkesamling |
|
Bokstav |
Bogstav |
|
Bokstavsordning |
Alfabetisk rækkefølge |
|
Bokstavsordningsspel |
Bogstavrækkefølgespil |
|
Bokstäver |
Bogstaver |
|
Boll |
Bold |
|
Bollar |
Bolde |
|
Bollspel |
Boldspil |
|
Bomb |
Bombe, prik |
|
Bondeställning |
Bondestruktur |
|
Booleskt |
Boolesk |
|
Borste |
Pensel, børste |
|
Bort |
Slet, væk |
|
Borta |
Borte |
|
Bortse ifrån |
Kassér, se bort fra |
|
Bortsprungna |
Løbskkørte |
|
Borttagen |
Fjernet |
|
Borttagna |
Fjernede |
|
Borttagning |
Sletning, fjernelse |
|
Borttagningar |
Sletninger, fjernelser |
|
Bra |
Godt |
|
Brandvägg |
Brandmur |
|
Bred haloeffekt |
Bredt glorieomrids |
|
Bredd |
Bredde |
|
Breven |
Brevene |
|
Brevfotsfil |
Underskriftsfil |
|
Brevfotstext |
Underskriftstekst |
|
Brevhuvud |
Brevoverskrift, visningsstil |
|
Brevhuvuden |
Brevoverskrifter |
|
Brevlista |
Brevoversigt |
|
Brevlåda |
Postkasse |
|
Brevlådan |
Postkassen |
|
Brevlådor |
Postkasser |
|
Brevnedladdning |
Nedtagning af breve, downloading |
|
Brevtext |
Brevkrop |
|
Brevöverföring |
Overførsel af brev |
|
Brickan |
Bakken, brikken |
|
Brickor |
Bakker, brikker |
|
Brickspel |
Flisespil |
|
Broschyrpapper |
Brochurepapir |
|
Broschyrutskrift |
Pamfletudskrivning, brochureudskrift |
|
Bruksanvisning |
Brugervejledning, brugsanvisning |
|
Bruten |
Brudt |
|
Brygga |
Bro |
|
Bryt text |
Tekstombrydning |
|
Brytning |
Linjebrud |
|
Brytpunkt |
Stoppunkt |
|
Brytpunkter |
Stoppunkter |
|
Brådskande |
Haster |
|
Brädet |
Brættet |
|
Brädlayout |
Brætudlægning |
|
Brädor |
Bræt |
|
Brädspel |
Brætspil |
|
Bränn |
Skriv, brænder |
|
Bränner |
Skriver, brænder |
|
Bränning |
Brænding |
|
Brännskydd |
Brandsikret |
|
Bröder |
Brødre |
|
Bubblor |
Bobler |
|
Bufferfil |
Bufferfil |
|
Buffert |
Buffer |
|
Buffrar |
Buffere |
|
Bulkmatare |
Bulkføder, bulkfødere |
|
Bulor |
Bump |
|
Bulstorlek |
Bumpstørrelse |
|
Buss |
Bus |
|
Bygg |
Byg |
|
Bygga |
Bygge |
|
Byt |
Skift, byt |
|
Byt namn |
Omdøb |
|
Byta namn |
Omdøbe |
|
Byteordning |
Byterækkefølge |
|
Byter |
Skifter, bytter |
|
Byter namn på mapp |
Omdøber mappe |
|
Båda |
Begge |
|
Båge |
Korde, bue |
|
Bädda in |
Indlejr, indlejre |
|
Bärbar |
Portabel, bærbar |
|
Bärbar dator |
Notebook, laptop |
|
Bäst |
Bedst |
|
Bästa |
Bedste |
|
Bättre |
Bedre |
|
Böcker |
Bøger |
|
Börja med tom sida |
Start med tom side |
|
Början |
Begyndelsen |
|
Börjar |
Begynder |
|
Börjat |
Begyndt |
|
Börskurserna |
Børsnoteringerne |
|
Cachat |
Cachet |
|
Cachekopior |
Cachede kopier |
|
Cacherensare |
Cacherydder, cacheryddere |
|
Cc |
Copy |
|
Cd-avbild |
Cd-billede |
|
Cd-brännare |
Cd-skriver, cd-skrivere |
|
Cd-brännarprogram |
Cd-skrivningsprogram, cd-skrivningsprogrammer |
|
Cd-bränning |
Cd-optagelse, cd-skrivning |
|
Cd-databasfil |
Cd-databasefil |
|
Cd-enheter |
Cd-enheder |
|
Cd-spelare |
Cd-afspiller, cd-afspillere |
|
Cd-storlek |
Cd-størrelse |
|
Cd-text |
Cd-tekst |
|
Cd-typ |
Cd-type |
|
Cell |
Celle |
|
Cellegenskaper |
Celleattributter |
|
Cellkommentar |
Cellekommentar |
|
Centralt |
Centraliseret, centralt |
|
Centrera |
Centrér, centrere |
|
Centrerad |
Centreret |
|
Centrum |
Centerkontrol, centrum |
|
Certifikat |
Certifikat, certifikater |
|
Certifikatbegäran |
Certificeringsforespørgsel |
|
Certifikatkedja |
Certifikatkæden |
|
Certifikatnamn |
Certifikatnavn |
|
Certifikatsamling |
Certifikatbundt |
|
Certifikatsbegäran |
Certifikatforespørgsel |
|
Certifikatshanterare |
Certifikathåndtering, certifikanhåndteringer |
|
Certifikatsökväg |
Certifikatssti |
|
Chatt |
Chat |
|
Chatta |
Snakke, chatte |
|
Chattar |
Snakker, chatter |
|
Chattdialog |
Snakkedialog, chatdialog |
|
Chefens |
Managerens, chefens |
|
Cirklar |
Cirkler |
|
Cirkulär |
Cirkulær |
|
Citationstecken |
Anførselstegn |
|
Citerad |
Citeret |
|
Civilstånd |
Ægteskabelig status |
|
Clipboard, klippbord |
Klippebord |
|
Copyright |
Ophavsret, copyright |
|
Ctrl-tangent |
Control-tast, ctrl-tast |
|
Dagar |
Dage |
|
Dagar, timmar, minuter |
Dage, timer, minutter |
|
Dagens längd |
Daglængde |
|
Dagjämningarna |
Jævndøgnspunkterne |
|
Dagligen |
Daglig, dagligt |
|
Dagsplanerare |
Dagsplan, dagsplaner |
|
Damplacering |
Dronningeplacering |
|
Danska |
Dansk |
|
Databas |
Database |
|
Databasnamn |
Databasenavn, databasenavne |
|
Datakälla |
Datakildetype |
|
Dataspår |
Dataspor |
|
Datastorlek |
Datastørrelse |
|
Datatyp |
Datatype |
|
Dataverktyg |
Datatool |
|
Dataverktyg |
Dataværktøj |
|
Datavisande |
Datavisning |
|
Datavärde |
Datapunkt, dataværdi |
|
Datavärden |
Datapunkter, dataværdier |
|
Dator |
Computer, Datamaskine |
|
Datorer |
Computere |
|
Datorgrafik |
Computergrafik |
|
Datormotspelaren |
Computermodstanderen |
|
Datorspelare |
Computerspiller, computerspillere |
|
Datum |
Dato |
|
Datum och tid |
Dato og klokkeslæt |
|
Datumformat |
Datoformat, datoformater |
|
Datumfrist |
Datogrænse |
|
Datumintervall |
Datointerval |
|
Datumvariabel |
Datovariabel |
|
Datumvärde |
Datoværdi |
|
Definiera |
Definér, definere |
|
Definierad |
Defineret |
|
Definierade |
Definerede |
|
Deklarationsfil |
Headerinfo, headerfil |
|
Deklarationsfiler |
Headerinfo, headerfiler |
|
Dekorationsinställningar |
Dekorationsopsætning, dekorationsindstillinger |
|
Dekryptera |
Dekryptér, dekryptere |
|
Dekrypteringslager |
Dekrypteringslag |
|
Del |
Part |
|
Dela |
Opdel |
|
Dela celler |
Opdel celler |
|
Dela skrivbord |
Skrivebordsdeling |
|
Delad |
Opdelt |
|
Delade |
Opdelte |
|
Delat |
Delt |
|
Delklass |
Underklasse |
|
Delningslist |
Delelinje |
|
Delningsläge |
Splittilstand |
|
Delningsruta |
Deleboks |
|
Delprisma |
Delprisme |
|
Deltaradkomprimering |
Deltarækkekomprimering |
|
Delvis |
Delvis, delvist |
|
Delvisa |
Delvise |
|
Demon |
Dæmon |
|
Demonmodul |
Dæmonmodul |
|
Demonstration |
Demo, demonstration |
|
Den här datorn |
Denne computer |
|
Dess |
Dets |
|
Detaljerad |
Detaljeret |
|
Detaljerade |
Detaljerede |
|
Detaljfönster |
Detaljevindue, detaljvinduer |
|
Diagonala |
Diagonale |
|
Diagram |
Diagram, diagrammer |
|
Diagramundertyp |
Diagramundertype |
|
Dialogruta |
Dialogboks |
|
Dialogrutan |
Dialogen |
|
Dialogrutor |
Dialogbokse |
|
Dialogvy |
Dialogvisning |
|
Digitalkamera |
Digitalt kamera |
|
Dina |
Dine |
|
Direkt |
Direkte |
|
Direktredigering |
Visuel redigering |
|
Diskanvändning |
Diskforbrug |
|
Diskettenhet |
Floppy-enhed |
|
Diskussionsgrupper |
Nyhedsgruppe |
|
Diskussionsgruppsläsare |
Nyhedslæser, nyhedslæsere |
|
Diskutrymme |
Diskplads |
|
Diskövervakning |
Diskovervågning |
|
Distribuerat |
Distribueret, decentraliseret |
|
Distributionslista |
Distributionsliste |
|
Distributionslistor |
Distributionslister |
|
Ditt |
Dit |
|
Dividera |
Dividér, dividere |
|
Djup |
Dybde |
|
Djur |
Dyr |
|
Docka |
Dok |
|
Docka |
Låse, forankre, dok, dokke |
|
Dockad |
Fastlåst, Dokket, forankret |
|
Dockningsikonen |
Dokikonet |
|
Dockningsläge |
Doktilstand |
|
Dokumentationsträd |
Dokumentationstræ |
|
Dokumentationsträdet |
Dokumentationstræet |
|
Dokumentbläddrare |
Dokumentfremviser, dukomentfremvisere |
|
Dokumentegenskaper |
Dokumentegenskaber |
|
Dokumenterad |
Dokumenteret |
|
Dokumentets titel |
Dokumenttitel |
|
Dokumentformat |
Dokumentformat, dokumentformater |
|
Dokumentfönster |
Dokumentvindue, dokumentvinduer |
|
Dokumenttyp |
Dokumenttype |
|
Dold kopia |
Blindkopi |
|
Domän |
Domæne |
|
Domäner |
Domæner |
|
Domännamn |
Domænenavn, domænenavne |
|
Dra |
Træk, trække |
|
Dra och släpp |
Træk-og-slip |
|
Drag |
Træk |
|
Dragläge |
Træktilstand |
|
Drift |
Flyd, drift |
|
Drivrutin |
Driver |
|
Drivrutiner |
Drivere |
|
Drivrutinsinställningar |
Driveropsætning, -indstillinger |
|
Drottningar |
Dronninger |
|
Dubbel |
Dobbel |
|
Dubbelklick |
Dobbeltklik |
|
Dubbelklicka |
Dobbeltklik, dobbeltklikke |
|
Dubbelsidig |
Dobbeltsidet |
|
Dubbelt |
Dobbelt |
|
Dubbla |
Dobbelte |
|
Dubblera |
Fordobl, fordoble |
|
Duk |
Billedviserlærred, lærred |
|
Duken |
Lærredet |
|
Dumpa |
Dump, dumpe, smide væk |
|
Duplex |
Dupleks |
|
Duplexenhet |
Duplekser |
|
Duplicera |
Duplikér, duplikere |
|
Dvala |
Dvale |
|
Dvd-enhet |
Dvd-enhed |
|
Dvd-spelare |
Dvd-afspiller, dvd-afspillere |
|
Dyker upp |
Kommer op, dukker op |
|
Dåligt |
|