Svensk-dansk EU-ordbog
(Ca. 8100 svenske opslagsord)
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
|
Sv |
Da |
|
1989 års sociala stadga |
Socialpagten af 1989 |
|
AASM-länder |
AASM-lande |
|
ABM-avtalet |
ABM-aftale |
|
Abort |
Abort |
|
Abort av hälsoskäl |
Abort på medicinsk indikation |
|
Abruzzo |
Abruzzi |
|
Absolut majoritet |
Absolut flertal |
|
Abu dhabi |
Abu dhabi |
|
Ackordslön |
Akkordløn |
|
Ackordslönat arbete |
Akkordlønnet arbejde |
|
Ackulturation |
Tilpasning til andet kulturmiljø |
|
Ad hoc-kommitté |
Ad hoc-udvalg |
|
Adc |
Adc |
|
Additionalitetsprincip |
Additionalitetsprincippet |
|
Administrativ chef |
Administrativt ledende funktionær |
|
Administrativ databehandling |
Forvaltningsdatamatik |
|
Administrativ indelning |
Administrativ inddeling |
|
Administrativ kontroll |
Administrativ kontrol |
|
Administrativ organisation |
Administrativ organisation |
|
Administrativ påföljd |
Administrativ sanktion |
|
Administrativ tillsyn |
Administrativt tilsyn |
|
Administrativ utgift |
Driftsudgift |
|
Administrativ utgift (EG) |
Driftsudgift (EF) |
|
Administrativ överträdelse |
Administrativ overtrædelse |
|
Administrativa formaliteter |
Administrative formaliteter |
|
Administrativt samarbete |
Administrativt samarbejde |
|
Administrativt självstyre |
Administrativ uafhængighed |
|
Administrativt yrke |
Administrativt erhverv |
|
ADN-avtalet |
ADN-konventionen |
|
Adoption |
Adoption |
|
Adoptionsrätt |
Adoptionsret |
|
Adoptivbarn |
Adoptivbarn |
|
Adoptivbørn |
Adoptivbarn |
|
Adoptivfamiljer |
Adoptivfamilier |
|
Adoptivföräldrar |
Adoptivforældre |
|
ADR-avtalet |
ADR-konventionen |
|
Adriatiska havet |
Adriaterhavet |
|
Advokat |
Advokat |
|
Aerodynamik |
Aerodynamik |
|
Aerosol |
Aerosol |
|
AETR-avtalet |
AETR-overenskomsten |
|
Affärsavtal |
Kommerciel kontrakt |
|
Affärsbank |
Handelsbank |
|
Affärshändelse |
Handelstransaktion |
|
Affärsliv |
Virksomhedens liv |
|
Affärstider |
Butikstid |
|
Afghanistan |
Afghanistan |
|
Afrasec |
Afrasec |
|
Afrika |
Afrika |
|
Afrika söder om Sahara |
Afrika syd for Sahara |
|
Afrikanska enhetsorganisationen |
Den afrikanske union |
|
Afrikanska organisationer |
Afrikansk organisation |
|
Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter |
Det afrikanske menneskerettighedscharter |
|
Afrikanska utvecklingsbanken |
Den afrikanske udviklingsbank |
|
Afrikas horn |
Afrikas horn |
|
Afro-asiatiska organisationer |
Afro-asiatisk organisation |
|
Agglomererat trä |
Agglomereret træ |
|
Agroindustri |
Agroindustri |
|
Agromonetär politik |
Agromonetær politik |
|
Agronomi |
Agronomi |
|
AGS-länder |
GCC-lande |
|
Aids |
Aids |
|
Ajman |
Ajman |
|
Ajournering |
Udsættelse |
|
Akademisk frihet |
Undervisningsfrihed |
|
Akademiskt erkännande av examensbevis och studietider |
Akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder |
|
Aktie |
Aktie |
|
Aktiebolag |
Anonymt selskab |
|
Aktieinnehav |
Kapitalinteresse |
|
Aktiekapital |
Selskabskapital |
|
Aktieägare |
Aktionær |
|
Aktionsinriktat samhällsarbete |
Indsats i lokalsamfundet |
|
Aktiv förädling |
Aktiv forædling |
|
Aktiveringspris |
Udløsningspris |
|
Aktuarie |
Aktuar |
|
Akustik |
Akustik |
|
Akutmedicin |
Katastrofemedicin |
|
Akutvård |
Akut medicin |
|
Albanien |
Albanien |
|
Alentejo |
Alentejo |
|
Alfabetisering |
Alfabetisering |
|
Algarve |
Algarve |
|
Alger |
Alge |
|
Algeriet |
Algeriet |
|
Alkohol |
Alkohol |
|
Alkoholfri dryck |
Alkoholfri drik |
|
Alkoholfria drycker |
Alkoholfri drikkevarer |
|
Alkoholhaltig dryck |
Alkoholholdig drik |
|
Alkoholism |
Alkoholisme |
|
Alkoholism |
Alkoholisme |
|
Alkoholister |
Alkoholikere |
|
Alkoholkonsumenter |
Alkoholbrugere |
|
Alkoholkonsumtion |
Alkoholforbrug |
|
Alkoholmissbruk |
Alkoholmisbrug |
|
Alkoholupplysning |
Alkoholoplysning |
|
Allergi |
Allergi |
|
Alliansfrihet |
Alliancefrihed |
|
Allmän bokföring |
Eksternt regnskab |
|
Allmän budget |
Almindeligt budget |
|
Allmän domstol |
Judiciel domstol |
|
Allmän egendom |
Offentlig ejendom |
|
Allmän fortbildning |
Livslang uddannelse |
|
Allmän försäkring |
Offentlig forsikring |
|
Allmän hälsovård |
Offentlig hygiejne |
|
Allmän inriktning av penning- och valutapolitiken |
Generelt sigte for penge- og valutakurspolitikken |
|
Allmän moral |
Offentlig moral |
|
Allmän opinion |
Offentlig mening |
|
Allmän opinion |
Offentlig mening |
|
Allmän ordning |
Offentlig orden |
|
Allmän rättsprincip |
Almindeligt retsprincip |
|
Allmän rösträtt |
Almindelig valgret |
|
Allmän sjukförsäkring |
Universel sygdomsdækning |
|
Allmän säkerhet |
Offentlig sikkerhed |
|
Allmän undervisning |
Almen undervisning |
|
Allmänheten |
Befolkning |
|
Allmänläkare |
Praktiserende læger |
|
Allmänmedicin |
Almen medicin |
|
Allmänmedicin |
Almenmedicin |
|
Allmänna omkostnader |
Fællesomkostninger |
|
Allmänna politiska riktlinjer |
Overordnede politiske retningslinjer |
|
Allmänna preferenser |
Generelle præferencer |
|
Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
Overordnede retningslinjer for Medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker |
|
Allmänna riktlinjer för valutapolitiken |
Generelle retningslinjer for valutakurspolitik |
|
Allmänning |
Kommunal ejendom |
|
Allmännyttig inrättning |
Almennyttigt foretagende |
|
Allmännyttiga tjänster |
Almennyttig tjenesteydelse |
|
Allmännyttigt företag |
Virksomhed af almen interesse |
|
Allmänt EKSG-beslut |
Generel EKSF-beslutning |
|
Allmänt åtal |
Offentlig påtale |
|
Alltför stort underskott i den offentliga sektorns finanser |
Uforholdsmæssigt stort offentligt underskud |
|
Alpregion |
Alperegion |
|
Alsace |
Alsace |
|
Alternativ användning av jordbruksprodukter |
Alternativ anvendelse af landbrugsprodukt |
|
Alternativ jordbruksproduktion |
Alternativ landbrugsproduktion |
|
Alternativ medicin |
Alternativ medicin |
|
Alternativmedicin |
Alternativ medicin |
|
Alternativmedicinskt yrke |
Erhverv inden for alternativ medicin |
|
Aluminium |
Aluminium |
|
Alytus |
Alytus |
|
Am- och diko |
Ammeko |
|
Amalgamöverkänslighet |
Amalgamoverfølsomhed |
|
Ambassad |
Ambassade |
|
Ambassadörskommittén (avs-eg) |
Avs-ef-ambassadørudvalget |
|
Ambulerande handel |
Vandrehandel |
|
Amerika |
Amerika |
|
Amerikanska frihandelsområdet |
Ftaa |
|
Amerikanska organisationer |
Amerikansk organisation |
|
Amnesty international |
Amnesty international |
|
Amorfa material |
Amorft materiale |
|
Amortering av statsskulden |
Amortisering |
|
Amsterdamfördraget |
Amsterdam-traktaten |
|
Analfabetism |
Analfabetisme |
|
Analfabetism |
Analfabetisme |
|
Analytisk kemi |
Analytisk kemi |
|
Anarkism |
Anarkisme |
|
Anatomi |
Anatomi |
|
Anbudsgivning |
Afgivelse af tilbud |
|
Anbudsgivning |
Afgivelse af tilbud |
|
Anbudsinfordran |
Indkaldelse af tilbud |
|
Anbudspris |
Tilbudspris |
|
Anbudssökande |
Ansøger |
|
Anbudsvägran |
Tilbudsvægring |
|
Andalusien |
Andalusien |
|
Andelsbruk |
Halvtægtsfæste |
|
Andelsägande |
Timesharing |
|
Andelsägare |
Indehaver af kapitalandele |
|
Andinska gruppen |
Andesgruppen |
|
Andinska gruppen-länder |
Andesgruppen-lande |
|
Andinska parlamentet |
Det andinske parlament |
|
Andningsorgan |
Åndedrætssystem |
|
Andorra |
Andorra |
|
Andra fasen av EMU |
Anden fase af ØMU |
|
Andra instrument för monetär styrning |
Andre instrumenter til monetær kontrol |
|
Andra kammaren |
Andetkammer |
|
Andra Lomékonventionen |
Lomé-konvention II |
|
Andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstaterna |
Andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i Medlemsstaterne |
|
Andra valomgången |
Bundet omvalg |
|
Andra världskriget |
Anden verdenskrig |
|
Andragenerationsinvandrare |
Andengenerationsproblemer |
|
Anestesi |
Anæstesi |
|
Anglikanism |
Anglikanisme |
|
Angola |
Angola |
|
Angränsande zon |
Tilstødende zone |
|
Anguilla |
Anguilla |
|
Anhydrid |
Anhydrid |
|
Anhållande |
Anholdelse |
|
Animalieproduktion |
Animalsk produktion |
|
Animalietillgångar |
Animalske ressourcer |
|
Animalisk olja |
Animalsk olie |
|
Animalisk produkt |
Animalsk produkt |
|
Animaliskt fett |
Animalsk fedtstof |
|
Animaliskt protein |
Animalsk protein |
|
Anläggningsarbete |
Bygge- og anlægsarbejder |
|
Anläggningskostnad |
Anlægsomkostninger |
|
Anmälan av kandidat |
Kandidatanmeldelse |
|
Anmälan om konkurrensbegränsning |
Anmeldelse af virksomhedsaftale |
|
Anmärkningar |
Anmærkninger |
|
Annan inkomst än lön |
Anden indtægt end løn |
|
'Annan innehavare' av ecu |
'Andre indehavere' af ecuer |
|
Anpassningsförmåga |
Tilpasningsevne |
|
Anslag |
Bevillinger |
|
Anslag |
Opslag |
|
Anslag för ataganden |
Forpligtelsesbevillinger FB |
|
Anslag för betalningar |
Betalingsbevillinger BB |
|
Anslutning till Europeiska unionen |
Tiltrædelse af Den Europæiske Union |
|
Anslutningsfördrag (EG) |
EF-tiltrædelsestraktat |
|
Anslutningsfördrag (EU) |
EU-tiltrædelsestraktat |
|
Anslutningsförhandlingar |
Forhandling om tiltrædelse |
|
Anslutningskriterium |
Tiltrædelseskriterium |
|
Anstaltsförvaltning |
Fængselsforvaltning |
|
Anställd |
Funktionær |
|
Anställdas uppköp av det egna företaget |
Medarbejderovertagelse af virksomhed |
|
Anställning |
Ansættelse |
|
Anställningsprov |
Administrativ udvælgelsesprøve |
|
Anställningstrygghet |
Tryghed i ansættelsen |
|
Anställningsvillkor |
Ansættelsesvilkår |
|
Ansvar |
Ansvar |
|
Ansvar för miljöskador |
Ansvar for miljøskader |
|
Ansvarsfrihet |
Decharge |
|
Ansvarsfrihet vad gäller budgeten |
Decharge for budget |
|
Ansvarsförsäkring |
Ansvarsforsikring |
|
Antagande av budget |
Vedtagelse af budget |
|
Antagande av en lag |
Vedtagelse af lov |
|
Antarktis |
Antarktis |
|
Antibiotika |
Antibiotikum |
|
Antidumpningslagstiftning |
Antidumpinglovgivning |
|
Antidumpningstull |
Antidumpingtold |
|
Antidumpningsåtgärd |
Antidumpingforanstaltning |
|
Antieuropeisk rörelse |
Antieuropæisk bevægelse |
|
Antiglobaliseringsrörelse |
Antiglobaliseringsbevægelse |
|
Antigua och Barbuda |
Antigua og Barbuda |
|
Antikrisplan |
Antikriseplan |
|
Antimon |
Antimon |
|
Antipersonella vapen |
Personelvåben |
|
Antirasiströrelse |
Antiracistisk bevægelse |
|
Antirobotförsvar |
Antimissilforsvar |
|
Antisemitism |
Antisemitisme |
|
Antisubventionsförfarande |
Antisubventionsprocedure |
|
Antitrustlagstiftning |
Antitrustlovgivning |
|
Användarstöd |
Brugerstøtte |
|
Användning av bistånd |
Anvendelse af bistand |
|
Användningsform för solenergi |
Anvendelsesform af solenergi |
|
Anzus |
Anzus |
|
ANZUS-länder |
ANZUS-lande |
|
Apa |
Abe |
|
Apartheid |
Apartheid |
|
Apec |
Apec |
|
APEC-länderna |
APEC-landene |
|
Aperitif |
Aperitif |
|
Apo |
Apo |
|
Apotek |
Apotek |
|
Apotekare |
Farmaceut |
|
Apu |
Apu |
|
Apulien |
Puglia |
|
Aquitaine |
Aquitaine |
|
Arabförbundet |
Den arabiske liga |
|
Arabförbundsländer |
Den Arabiske Liga-lande |
|
Arabiska gemensamma marknaden |
Det arabiske fællesmarked |
|
Arabiska gemensamma marknaden-länder |
Det Arabiske Fællesmarked-lande |
|
Arabiska organisationer |
Arabisk organisation |
|
Arabiskt-afrikanskt samarbete |
Arabisk-afrikansk samarbejde |
|
Aragonien |
Aragonien |
|
Arbetande fattig |
Arbejdende fattig |
|
Arbetare |
Arbejder |
|
Arbetarklass |
Arbejderklasse |
|
Arbetarparti |
Arbejderparti |
|
Arbetarrörelse |
Arbejderbevægelse |
|
Arbetarskydd |
Arbejdssikkerhed |
|
Arbete |
Arbejde |
|
Arbete med grupper |
Gruppearbejde (groupwork) |
|
Arbetsavtal |
Arbejdskontrakt |
|
Arbetsdelning |
Delt arbejde |
|
Arbetsdomstol |
Arbejdsretlig domstol |
|
Arbetsfysiologi |
Arbejdsfysiologi |
|
Arbetsfördelning |
Arbejdsfordeling |
|
Arbetsförhållanden |
Arbejdsforhold |
|
Arbetsförmedling |
Arbejdsformidlingstjeneste |
|
Arbetsgivare |
Arbejdsgiver |
|
Arbetsgivarförbund |
Arbejdsgiverforbund |
|
Arbetsgivarorganisation |
Arbejdsgiverorganisation |
|
Arbetsgruppen yttre gränser |
Grænsegruppen |
|
Arbetshandikappade |
Uarbejdsdygtighed |
|
Arbetskraft |
Arbejdsstyrke |
|
Arbetskraftens rörlighet |
Arbejdskraftens bevægelighed |
|
Arbetskraftsbehov |
Arbejdskraftbehov |
|
Arbetskraftsplanering |
Beskæftigelsesplanlægning |
|
Arbetslagsamling |
Arbejdslov |
|
Arbetsledare |
Arbejdsleder |
|
Arbetslivssociologi |
Arbejdssociologi |
|
Arbetslös |
Arbejdsløs |
|
Arbetslöshet |
Arbejdsløshed |
|
Arbetslöshet bland invandrare |
Migrantarbejdsløshed |
|
Arbetslöshet på grund av ny teknik |
Teknologisk arbejdsløshed |
|
Arbetslöshetsbekämpning |
Arbejdsløshedsbekæmpelse |
|
Arbetslöshetsförsäkring |
Arbejdsløshedsforsikring |
|
Arbetsmarknad |
Arbejdsmarked |
|
Arbetsmarknadskonflikt |
Arbejdskonflikt |
|
Arbetsmarknadspart |
Arbejdsmarkedspart |
|
Arbetsmarknadsrelationer |
Arbejdsmarkedsrelationer |
|
Arbetsmiljö |
Arbejdsmiljø |
|
Arbetsmiljö |
Arbejdsmiljø |
|
Arbetsnarkomani |
Arbejdsnarkomani |
|
Arbetsoförmåga |
Uarbejdsdygtighed |
|
Arbetsolycksfall |
Arbejdsulykke |
|
Arbetsomläggning |
Beskæftigelsesomlægning |
|
Arbetsordning |
Internt regulativ |
|
Arbetsorganisering |
Organisation af arbejdet |
|
Arbetsplats |
Arbejdsplads |
|
Arbetsplats |
Arbejdssted |
|
Arbetsproduktivitet |
Arbejdsproduktivitet |
|
Arbetspsykologi |
Arbejdspsykologi |
|
Arbetsregler |
Arbejdsnorm |
|
Arbetsrätt |
Arbejdsret |
|
Arbetsrätt |
Arbejdsret |
|
Arbetsschema |
Arbejdstid |
|
Arbetsstudie |
Arbejdsstudie |
|
Arbetstagare |
Lønmodtager |
|
Arbetstagarens anpassningsförmåga |
Arbejdskraftens tilpasningsevne |
|
Arbetstagarinflytande |
Medarbejderindflydelse |
|
Arbetstakt |
Arbejdsrytme |
|
Arbetsterapi |
Beskæftigelsesterapi |
|
Arbetstid |
Arbejdstidens længde |
|
Arbetstidens förläggning |
Arbejdstidens tilrettelæggelse |
|
Arbetstidsförkortning |
Nedsættelse af arbejdstiden |
|
Arbetstillfredsställelse |
Arbejdstilfredshed |
|
Arbetstillfredsställelse |
Jobtilfredshed |
|
Arbetstillstånd |
Arbejdstilladelse |
|
Arbetsvillkor |
Arbejdsvilkår |
|
Arbetsvärdering |
Arbejdsvurdering |
|
Arbitrage |
Arbitrage |
|
Arealuttag |
Nedlæggelse af arealer |
|
Argentina |
Argentina |
|
Arid zon |
Arid zone |
|
Arkeologi |
Arkæologi |
|
Arkipelag |
Øgruppe |
|
Arkitektoniskt arv |
Arkitektonisk arv |
|
Arkitektur |
Arkitektur |
|
Arkiv |
Arkiv |
|
Arktis |
Arktis |
|
Armenien |
Armenien |
|
Armenien-frågan |
Det armenske spørgsmål |
|
Aromatisk växt |
Krydderurt |
|
Aromämne |
Smagsstof |
|
Arrende |
Forpagtning |
|
Arrendeavgift |
Forpagtningsafgift |
|
Arterioskleros |
Åreforkalkning |
|
Artificiell insemination |
Artificiel insemination |
|
Artificiell intelligens |
Kunstig intelligens |
|
Artrit |
Leddegigt |
|
Artros |
Slidgigt |
|
Aruba |
Aruba |
|
Arushakonventionen |
Arusha-aftalen |
|
Arv |
Arv |
|
Arvs- och gåvoskatt |
Skat på formueoverførsel |
|
Asbest |
Asbest |
|
Asdb |
Asdb |
|
Asean |
Asean |
|
Asean-länder |
ASEAN-lande |
|
Asiatiska organisationer |
Asiatisk organisation |
|
Asien |
Asien |
|
Asocialt beteende |
Asocial opførsel |
|
ASPAC |
Aspac |
|
Assisterande personal |
Sundhedsmedhjælpere |
|
Associationsavtal |
Associeringsaftale |
|
Associationsavtal (EG) |
EF-associeringsaftale |
|
Associationsråd (eg) |
Associeringsråd |
|
Associationsrätt |
Selskabsret |
|
Associerat land |
Associeret land |
|
Astronautik |
Astronautik |
|
Astronomi |
Astronomi |
|
Asturien |
Asturien |
|
Asylpolitiken |
Asylpolitik |
|
Asylrätt |
Asylret |
|
Ateism |
Ateisme |
|
Atlantbågen |
Atlantbuen |
|
Atlanten |
Det atlantiske ocean |
|
Atlantpaktens europeiska pelare |
Europæisk søjle i Den Atlantiske Alliance |
|
Atlas |
Atlas |
|
Atmosfär |
Atmosfære |
|
Atmosfäriska förhållanden |
Atmosfæriske forhold |
|
Atom |
Atom |
|
ATP-avtalet |
ATP-traktat |
|
Att den offentliga sektorns finanser inte uppvisar ett alltför stort underskott |
Offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmæssigt stort underskud |
|
Att upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten |
Opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed |
|
Att övertrassera sina konton |
Overtræk |
|
Attika |
Attika |
|
Attityder |
Holdninger |
|
Attitydförändring |
Holdningsændringer |
|
Atypiskt arbete |
Atypisk arbejde |
|
Audiovisuella hjälpmedel |
Audiovisuelt materiale |
|
Audivisuell industri |
Audiovisuel industri |
|
Audivisuell kommunikationspolitik |
Audiovisuel politik |
|
Audivisuell piratverksamhet |
Audiovisuel piratvirksomhed |
|
Audivisuell produktion |
Audiovisuel produktion |
|
Audivisuell samproduktion |
Audiovisuel samproduktion |
|
Audivisuell utrustning |
Audiovisuelt udstyr |
|
Audivisuellt dokument |
Audiovisuelt dokument |
|
Audivisuellt program |
Audiovisuelt program |
|
Auktionsförsäljning |
Auktionssalg |
|
Auktoritärt styre |
Autoritært styre |
|
Australien |
Australien |
|
Automatiserad bankverksamhet |
Automatiseret bankvirksomhed |
|
Automatisering |
Automatisering |
|
Automatspel |
Automatisk spil |
|
Auvergne |
Auvergne |
|
Avancerade material |
Avanceret materiale |
|
Avbetalningsköp |
Leje med forkøbsret |
|
Avbrutna studier |
Frafald |
|
Avelsdjur |
Avlsdyr |
|
Avfall |
Affald |
|
Avfall |
Affald |
|
Avfallsförbränning |
Affaldsforbrænding |
|
Avfallshantering |
Affaldshåndtering |
|
Avfallshantering |
Bortskaffelse af affald |
|
Avfallshantering |
Forvaltning af affald |
|
Avfallsåtervinning |
Genindvinding |
|
Avfallsåtervinning |
Nyttiggørelse af affald |
|
Avfolkning |
Affolkning |
|
Avgaser |
Røggas |
|
Avgift med motsvarande verkan |
Afgift med tilsvarende virkning |
|
Avgifter enligt gemensamma tulltaxan |
FTT-afgifter |
|
Avgiftning |
Afgiftning |
|
Avgiftsbelagd tjänst |
Betalingspligtig tjenesteydelse |
|
Avgivna röster |
Afgiven stemme |
|
Avgångsvederlag |
Afskedigelsesgodtgørelse |
|
Avhandling |
Afhandling |
|
Avhoppare från skolan |
Dropouts |
|
Avhängigt territorium |
Ikkeautonomt område |
|
Avistamarknad |
Kontantmarked |
|
Avkastning |
Landbrugsudbytte |
|
Avkolonisering |
Afkolonisering |
|
Avlövning |
Afløvning |
|
Avpolitisering |
Afpolitisering |
|
Avreglering |
Regelsanering |
|
AVS–EG-institution |
AVS/EF-institution |
|
AVS–EG-konvention |
AVS-EF-konvention |
|
Avskaffande av tullar |
Ophævelse af toldafgifter |
|
Avskrivning |
Afskrivning |
|
Avskräckning |
Afskrækkelse |
|
Avslappningstekniker |
Afslapningsøvelser |
|
AVS-länder |
AVS-lande |
|
Avsnitt |
Sektion |
|
Avsvavlingsgrad |
Procentsats for afsvølvning |
|
Avsättning |
Afsætning |
|
Avsättningsstöd |
Afsætningsstøtte |
|
Avtal |
Kontrakt |
|
Avtal mellan företag |
Aftale mellem virksomheder |
|
Avtal om socialpolitik |
Aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken |
|
Avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen |
Aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet |
|
Avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas |
Aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer |
|
Avtalsenligt ansvar |
Kontraktansvar |
|
Avtalsförhandling |
Kollektiv forhandling |
|
Avtalsförhållanden |
Overenskomstmæssige forbindelser |
|
Avtalsklausul |
Kontraktbestemmelse |
|
Avtalsprotokoll |
Aftaleprotokol |
|
Avveckling av kraftverk |
Nedlukning af kraftværk |
|
Avverkning |
Skovrydning |
|
Avvisande av budgeten |
Forkastelse af budget |
|
Avvänjning (från bröstmjölk) |
Fravænning |
|
Axelavgift |
Akselafgift |
|
Axeltryck |
Akseltryk |
|
Azerbajdzjan |
Aserbajdsjan |
|
Azorerna |
Azorerne |
|
Baden-württemberg |
Baden-württemberg |
|
Badvatten |
Badevand |
|
Bageri |
Bagerivirksomhed |
|
Bahamas |
Bahamaøerne |
|
Bahrain |
Bahrain |
|
Bakning |
Brødproduktion |
|
Balans mellan institutionerna (EG) |
Ligevægt mellem institutionerne (EF) |
|
Balansanalys |
Regnskabsanalyse |
|
Balansräkning |
Balance |
|
Balearerna |
Balearerne |
|
Bali |
Bali |
|
Baljfrukt |
Bælgfrugt |
|
Baljväxter |
Bælgplanter |
|
Balkan |
Balkan |
|
Ballistisk robot |
Ballistisk missil |
|
Balneoterapi |
Balneoterapi |
|
Baltiska staterna |
Baltiske lande |
|
Band |
Bånd |
|
Bangladesh |
Bangladesh |
|
Bank |
Bank |
|
Bankavgifter |
Bankomkostninger |
|
Bankinsättning |
Bankindskud |
|
Banklagstiftning |
Bankret |
|
Bankmedel |
Kontopenge |
|
Bankpolitik |
Bankpolitik |
|
Banksekretess |
Bankhemmelighed |
|
Banksystem |
Banksystem |
|
Banktillsyn |
Banktilsyn |
|
Bankverksamhet |
Bankvirksomhed |
|
Banská Bystrica-regionen |
Banská Bystrica-regionen |
|
Bantning |
Slankning |
|
Barbados |
Barbados |
|
Barbiturater |
Barbiturater |
|
Barn |
Barn |
|
Barn |
Børn |
|
Barn födda utom äktenskapet |
Barn uden for ægteskab |
|
Barn i förskoleåldern |
Børnehavebørn |
|
Barn- och mödravård |
Børneforsorg og mødrehjælp |
|
Barn till migrerande |
Migrantbarn |
|
Barnarbete |
Børnearbejde |
|
Barnarbete |
Børnearbejde |
|
Barnbibliotek |
Ungdomsbibliotek |
|
Barnhälsovård |
Børnesundhedspleje |
|
Barnmat |
Levnedsmiddel til børn |
|
Barnmisshandel |
Børnemishandling |
|
Barnmorska |
Jordemoder |
|
Barnmorskeyrket |
Fødselshjælp |
|
Barnmorskor |
Jordemødre |
|
Barnnutrition |
Børneernæring |
|
Barnomsorg |
Børnepasning |
|
Barnpornografi |
Børnepornografi |
|
Barnrik familj |
Børnerig familie |
|
Barns rättigheter |
Børns rettigheder |
|
Barns utveckling |
Børns udvikling |
|
Barnsjukdomar |
Børnesygdomme |
|
Barnsjukhus |
Børnehospitaler |
|
Barnsäkerhet |
Børnesikkerhed |
|
Barntandvård |
Børnetandpleje |
|
Barrträd |
Nåletræ |
|
Basilicata |
Basilicata |
|
Baskien |
Baskerlandet |
|
Baspris |
Basispris |
|
Basse-normandie |
Basse-normandie |
|
Bauxit |
Bauxit |
|
Bayern |
Bayern |
|
Bearbetning av livsmedel |
Forarbejdning af levnedsmidler |
|
Bearbetning under tullkontroll |
Forarbejdning under toldkontrol |
|
Bebyggelse |
Tættere bebygget område |
|
Bebyggelse på landsbygden |
Bebyggelse i landområde |
|
Bedrägeri |
Bedrageri |
|
Bedrägeri mot EU |
Svig mod Unionen |
|
Bedrägerier i internationell skala |
Svig på internationalt plan |
|
Bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen |
Svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser |
|
Bedövningsmedel |
Narkotisk stof |
|
Befattningsbeskrivning |
Stillingsbeskrivelse |
|
Befolkning i yrkesverksam ålder |
Befolkning i erhvervsaktiv alder |
|
Befolkningens geografiska fördelning |
Befolkningens geografiske fordeling |
|
Befolkningsdynamik |
Befolkningsudvikling |
|
Befolkningsgeografi |
Humangeografi |
|
Befolkningskoncentration |
Befolkningskoncentration |
|
Befolkningsmigration |
Befolkningsmigration |
|
Befolkningspolitik |
Befolkningspolitik |
|
Befolkningsprognos |
Demografisk prognose |
|
Befolkningsräkning |
Folketælling |
|
Befolkningsstatistik |
Befolkningsstatistik |
|
Befolkningsstruktur |
Befolkningssammensætning |
|
Befolkningsstudier |
Befolkningsundersøgelser |
|
Befolkningstillväxt |
Befolkningstilvækst |
|
Befolkningstäthet |
Befolkningstæthed |
|
Befolkningsåldring |
Befolkningsaldring |
|
Befordran |
Forfremmelse |
|
Befordran av varor |
Varetransport |
|
Befordringstid |
Transportvarighed |
|
Befraktning |
Befragtning |
|
Befrielse från exporttullar |
Fritagelse for eksportafgifter |
|
Befrielse från tullar |
Suspension af toldafgifter |
|
Befruktning |
Befrugtning |
|
Begagnad vara |
Brugt forbrugsgode |
|
Begrepp |
Begreber |
|
Begränsad spridning |
Begrænset spredning |
|
Begränsat självstyre |
Dekoncentration |
|
Begränsning av saluföring |
Begrænsning af markedsføring |
|
Begränsningsavtal |
Begrænsningsaftale |
|
Begåvningsflykt |
Intelligensflugt |
|
Behaviorism |
Adfærdspsykologi |
|
Behovsbedömning |
Behovsanalyse |
|
Behörighetskonflikt |
Kompetencestrid |
|
Behörighetskonflikt mellan domstolar |
Kompetencestrid mellem domstole |
|
Beklädnad |
Tøj |
|
Beklädnadsindustri |
Beklædningsindustri |
|
Bekvämlighetsflagg |
Bekvemmelighedsflag |
|
Bekämpning av grov brottslighet |
Bekæmpelse af grov kriminalitet |
|
Bekämpningsmedel |
Pesticid |
|
Bekämpningsmedel |
Pesticider |
|
Bekämpningsmedelsindustri |
Pesticidindustri |
|
Belastningsskador |
Træthedsbrud |
|
Belgien |
Belgien |
|
Belgiens språkområden |
Belgiens sprogsamfund |
|
Belize |
Belize |
|
Belysning |
Belysning |
|
Belysningsmateriel |
Belysningsmateriel |
|
Benelux |
Benelux |
|
Benelux-länder |
Benelux-lande |
|
Benin |
Benin |
|
Bensin |
Benzin |
|
Benskörhet |
Knogleskørhed |
|
Bensodiazepiner |
Benzodiazepiner |
|
Bensår |
Skinnebenssår |
|
Beordran om skyddsarbete |
Påbud om genoptagelse af arbejdet |
|
Berett livsmedel |
Tilberedt levnedsmiddel |
|
Berg |
Bjerg |
|
Bergsjordbruk |
Landbrug i bjergområder |
|
Bergsregion |
Bjergregion |
|
Berlin |
Berlin |
|
Berlins status |
Berlins status |
|
Bermuda |
Bermudaøerne |
|
Beryllium |
Beryllium |
|
Beräkningsfase |
Overslagsfasen |
|
Beskattning |
Beskatning |
|
Beskattningsbar inkomst |
Skattepligtig indkomst |
|
Beslut |
Beslutning |
|
Beslutande organ |
Besluttende organ |
|
Beslutsbefogenhet |
Beslutningsbeføjelse |
|
Beslutsfattande |
Beslutningstagning |
|
Beslutsfattande |
Beslutningstagning |
|
|