Swedish - Danish bird name dictionary (5800 species)

Ordlistan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA

Taggstjärtseglare

Hirundapus caudacutus

Tornhalesejler

Taigabeckasin

Gallinago megala

Tajgabekkeasin

Taigaflugsnappare

Ficedula albicilla

Tajga Fluesnapper

Taigagök

Cuculus saturatus

Skovgøg

Taigahök

Accipiter gularis

Japansk Spurvehøg

Taigasångare

Phylloscopus inornatus

Hvidbrynet Løvsanger

Taigatrast

Turdus ruficollis

Mørkstrubet Drossel

Taitatörnskata

Lanius dorsalis

Taitatornskade

Talgoxe

Parus major

Musvit

Tallbit

Pinicola enucleator

Krognæb

Tallsiska

Carduelis pinus

Fyrresisken

Tallskogssångare

Dendroica pinus

 

Tallskrika

Gymnorhinus cyanocephalus

Pinyonskade

Tallsparv

Emberiza leucocephalos

Hvidkindet Værling

Tallspett

Picoides borealis

Rødpenslet Flagspætte

Talltita

Parus montanus

Fyrremejse

Talltita

Parus montanus borealis

Fyrremejse

Taltrast

Turdus philomelos

Sangdrossel

Tamarisksparv

Passer moabiticus

Dødehavsspurv

Tamaulipaskråka

Corvus imparatus

Tamaulipaskrage

Tambourinfläckduva

Turtur tympanistria

Tamburindue

Tarimnattskärra

Caprimulgus centralasicus

Sinkiangnatravn

Tärnmås

Larus sabini

Sabinemåge

Tärnmås

Xema sabini

Sabinemåge

Tatarfalk

Falco cherrug

Slagfalk

Tegelröd tangara

Piranga flava

Ildtangar

Temmincks tragopan

Tragopan temminckii

Temminckstragopan

Tennesseeskogssångare

Vermivora peregrina

Tennesseesanger

Tepuiparakit

Nannopsittaca panychlora

Tepuíparakit

Tereksnäppa

Tringa cinerea

Terekklire

Tereksnäppa

Xenus cinereus

Terekklire

Termitspett

Campethera nivosa

Hvidplettet Spætte

Textorvävare, Byvävare

Ploceus cucullatus

Stor Maskevæver

Tibetansk öronfasan

Crossoptilon harmani

Tibetørefasan

Tibetansk rapphöna

Perdix hodgsoniae

Tibetansk Agerhøne

Tibetansk snöfink

Montifringilla adamsi

Himalayasnefinke

Tibetansk snöhöna

Tetraogallus tibetanus

Tibetkongehøne

Tibetflyghöna

Syrrhaptes tibetanus

Tibetansk Steppehøne

Tibetlärka

Melanocorypha maxima

Tibetanlærke

Tigertörnskata

Lanius tigrinus

Tigertornskade

Tiricaparakit

Brotogeris tirica

Tirikaparakit

Tjäder

Tetrao urogallus

Tjur

Tjippsparv

Spizella passerina

Rustkronet Træspurv

Tjockfot

Burhinus oedicnemus

Triel

Tjocknäbbad blomsterpickare

Dicaeum agile

Tyknæbbet Blomsterpikker

Tjocknäbbad dopping

Podilymbus podiceps

Tyknæbbet Lappedykker

Tjocknäbbad kungstyrann

Tyrannus crassirostris

Tyknæbbet Kongetyran

Tjocknäbbad lärka

Ramphocoris clotbey

Tyknæbbet Lærke

Tjocknäbbad rödvingestare, Rödvingad glansstare

Onychognathus morio

Rødvinget Sortstær

Tjocknäbbad sångare

Acrocephalus aedon

Tyknæbbet Drosselrørsanger

Tjocknäbbad sångare

Phragmaticola aedon

Tyknæbbet Drosselrørsanger

Tjocknäbbad vävare

Amblyospiza albifrons

Tyknæbbet Væver

Tjocknäbbad vireo

Vireo crassirostris

 

Tobisgrissla

Cepphus grylle

Tejst

Tofsalka

Aethia cristatella

Toppet Dværgalk

Tofsand

Lophonetta specularioides

Kongeand

Tofsbivråk

Pernis ptilorhynchus

Østlig Hvepsevåge

Tofscaracara

Caracara plancus

Sydlig Caracara

Tofsfinkbulbyl

Spizixos canifrons

 

Tofsfrankolin

Francolinus sephaena

Topfrankolin

Tofsgravand

Tadorna cristata

Koreagravand

Tofsibis

Nipponia nippon

Japansk Ibis

Tofslärka

Galerida cristata

Toplærke

Tofslunne

Fratercula cirrhata

Toplunde

Tofslunne

Lunda cirrhata

 

Tofsmes

Lophophanes cristatus

Topmejse

Tofsmes

Parus cristatus

Topmejse

Tofspapegojnäbb

Paradoxornis zappeyi

Gråhovedet Papegøjenæb

Tofspärlhöna

Guttera pucherani

Kenyaperlehøne

Tofssparv

Melophus lathami

Topværling

Tofstärna

Sterna bergii

Bergiusterne

Tofsviolsångare

Leptopoecile elegans

 

Tofsvipa

Vanellus vanellus

Vibe

Toppskarv

Phalacrocorax aristotelis

Topskarv

Tordmule

Alca torda

Alk

Tornfalk

Falco tinnunculus

Tårnfalk

Törnsångare

Sylvia communis

Tornsanger

Tornseglare

Apus apus

Mursejler

Törnskata

Lanius collurio

Rødrygget Tornskade

Tornuggla

Tyto alba

Slørugle

Tornuggla

Tyto alba guttata

Slørugle

Toviparakit

Brotogeris jugularis

Toviparakit

Townsendlira

Puffinus auricularis

Mexicoskråpe

Townsends skogssångare

Dendroica townsendi

 

Trädärla

Dendronanthus indicus

Skovvipstjert

Trädgårdsbulbyl

Pycnonotus barbatus

Berberbulbul

Trädgårdssångare

Sylvia borin

Havesanger

Trädgårdsträdkrypare

Certhia brachydactyla

Korttået Træløber

Trädgårdstrupial

Icterus spurius

 

Trädkrypare

Certhia familiaris

Træløber

Trädlärka

Lullula arborea

Hedelærke

Trädmås

Larus philadelphia

Bonapartemåge

Trädnäktergal

Cercotrichas galactotes

Trænattergal

Trädpiplärka

Anthus trivialis

Skovpiber

Trådstjärtsvala

Hirundo smithii

Trådhalesvale

Trådstjärtsvala

Hirundo smithii

Trådhalesvale

Trädsvala

Tachycineta bicolor

Træsvale

Trana

Grus grus

Trane

Träskonäbb

Balaeniceps rex

Træskonæb

Träsksångare

Locustella lanceolata

Stribet Græshoppesanger

Träsksparv

Melospiza georgiana

Sumpspurv

Trastsångare

Acrocephalus arundinaceus

Drosselrørsanger

Trastskogssångare

Icteria virens

Gulbrystet Kratsmutte

Trebandad ökenlöpare

Rhinoptilus cinctus

Mangebåndet Ørkenløber

Trebandad pipare

Charadrius tricollaris

Trebåndet Præstekrave

Trefärgad häger

Egretta tricolor

Trefarvet Hejre

Tretåig hackspett

Picoides tridactylus

Tretået spætte

Tretåig mås

Rissa tridactyla

Ride

Tretåig papegojnäbb

Paradoxornis paradoxus

Tretået Papegøjenæb

Trinidadepetrell

Pterodroma arminjoniana

Tongapetrel

Trinidadepetrell

Pterodroma heraldica

Tongapetrel

Tristramsparv

Emberiza tristrami

Tristramværling

Tristramstormsvala

Oceanodroma tristrami

Sodfarvet Stormsvale

Tropisk kungstyrann

Tyrannus melancholicus

Tropisk Kongetyran

Tropisk messångare

Parula pitiayumi

 

Trumpetarsvan

Cygnus buccinator

Trompetérsvane

Trumpetartrana

Grus americana

Trompetértrane

Tucumanamason

Amazona tucumana

Tucumánamazone

Tuiparakit

Brotogeris sanctithomae

Tuiparakit

Tujastenknäck

Mycerobas carnipes

Hvidvinget Kernebider

Tundralappsparv

Calcarius pictus

Rustbuget Sporeværling

Tundrapiplärka

Anthus gustavi

Tundrapiber

Tundrasnäppa

Calidris mauri

Alaskaryle

Tundrasparv

Spizella arborea

Amerikansk Træspurv

Tupprall

Gallicrex cinerea

Skjoldhøne

Turkduva

Streptopelia decaocto

Tyrkerdue

Turkestanduva

Columba eversmanni

Østlig Huldue

Turkestanmes

Parus bokharensis

Turkestanmejse

Turkosflugsnappare

Eumyias thalassinus

Grøn Fluesnapper

Turturduva

Streptopelia turtur

Turteldue

Tuvsnäppa

Calidris melanotos

Stribet Ryle

Tvärstjärtad drongo

Dicrurus ludwigii

Rethalet Drongo

Tygeltärna

Sterna anaethetus

Brilleterne

Ullhalsstork

Ciconia episcopus

Uldhalsstork

Ultramarinflugsnappare

Ficedula superciliaris

 

Umbraspett

Blythipicus pyrrhotis

Kastaniebrun Spætte

Vaktel

Coturnix coturnix

Vagtel

Vandringsalbatross

Diomedea exulans

Vandrealbatros

Vandringsduva

Ectopistes migratorius

Vandredue

Vandringstrast

Turdus migratorius

Vandredrossel

Vanlig dunryggtörnskata

Dryoscopus cubla

Sortrygget Kvastryg

Varfågel

Lanius excubitor

Stor Tornskade

vårttrana

Bugeranus carunculatus

Vortetrane

Vårtvipa

Vanellus senegallus

Savanne Lapvibe

Vassångare

Locustella luscinioides

Savisanger

Vasspapegojnäbb

Paradoxornis heudei

Grovnæbbet Papegøjenæb

Västafrikansk dvärghök

Accipiter erythropus

Rødbenet Spurvehøg

Västempid

Empidonax difficilis

Vestkystempidonax

Västindisk frösparv

Tiaris bicolor

Jamaicafinke

Västlig ängstrupial

Sturnella neglecta

 

Västlig fnittertrast

Garrulax lineatus

Himalayaskadedrossel

Västlig gråmes

Parus inornatus

Grå Topmejse

Västlig gyllenmes

Parus xanthogenys

Kongemejse

Västlig kronsångare

Phylloscopus occipitalis

 

Västlig kungstyrann

Tyrannus verticalis

Vestlig Kongetyran

Västlig pivi

Contopus sordidulus

Vestlig Pivi

Västlig skrikdvärguv

Otus kennicottii

Vestamerikansk Dværghornugle

Västlig svarthuvudgylling??

Oriolus brachyrhynchus

Olivenrygget Hættepirol

Västlig tangara

Piranga ludoviciana

Gul Ildtangar

Västlig tragopan

Tragopan melanocephalus

Vestlig Tragopan

Västlig violettryggad

Anthreptes longuemarei

Violetrygget Solfugl

Västsialia

Sialia mexicana

Vestlig Sialia

Västtrut

Larus occidentalis

Amerikansk Svartbag

Vattenhöna

Amaurornis phoenicurus

Hvidbrystet Rørhøne

Vattenpiplärka

Anthus spinoletta

Bjergpiber

Vattenrall

Rallus aquaticus

Vandrikse

Vattensångare

Acrocephalus paludicola

Vandsanger

Vattrad smygtimalia

Spelaeornis troglodytoides

Båndskæltimalie

Verdinmes

Auriparus flaviceps

Gulhovedet Mejse

Videsångare

Phylloscopus schwarzi

Schwarz Løvsanger

Videsparv

Emberiza rustica

Pileværling

Vieillotbarbett

Lybius vieilloti

Gulgumpet Tandskægfugl

Vigg

Aythya fuligula

Troldand

Viktoriafrankolin

Francolinus rufopictus

Gråbrystet Sporehøne

Vimpelnattskärra

Macrodipteryx longipennis

Standartvinge

Vimpelnattskärra

Macrodipteryx vexillarius

Vimpelvinge

Vinröd amason

Amazona vinacea

Vinrød Amazone

Vinröd rosenfink

Carpodacus vinaceus

Vinrød Rosenfinke

Vintduva

Streptopelia vinacea

Sahelskoggerdue

Vinterhämpling

Carduelis flavirostris

Bjergirisk

Violett skratthärfågel??

Phoeniculus damarensis

Violet Skovhærfugl

Violett turako

Musophaga violacea

Violturako

Violett turako

Tauraco porphyreolophus

Violettoppet Turako

Violettgrön svala

Tachycineta thalassina

Smaragdsvale

Violsångare

Leptopoecile sophiae

 

Violvingad papegoja

Pionus fuscus

Violvinget Pionus

Virginiarall

Rallus limicola

Mudderrikse

Virginias skogssångare

Vermivora virginiae

 

Virginiauv

Bubo virginianus

Amerikansk Stor Hornugle

Visselhöna

Ammoperdix griseogularis

Si-si Ørkenhøne

Vit ibis

Eudocimus albus

Hvid Ibis

Vit öronfasan

Crossoptilon crossoptilon

 

Vit stork

Ciconia ciconia

Hvid Stork

Vitbröstad kolibri

Amazilia violiceps

Violetkronet Snebryst

Vitbröstad nötväcka

Sitta carolinensis

Hvidbrystet Spætmejse

Vitbrynad bambuhöna

Bambusicola fytchii

Burmabambushøne

Vitbrynad flugsnappare

Ficedula hyperythra

 

Vitbrynad mes

Parus superciliosus

Hvidbrynet Mejse

Vitbrynad näktergal

Luscinia indica

 

Vitbrynad näktergal

Tarsiger indicus

 

Vitbrynad narcissflugsnappare

Ficedula zanthopygia

 

Vitbrynad rosenfink

Carpodacus thura

Hvidbrynet Rosenfinke

Vitbrynad sporrgök

Centropus superciliosus

Hvidbrynet Sporegøg

Vitbrynad sumphöna

Porzana cinerea

Hvidbrynet Rørvagtel

Vitbrynad uggla

Strix leptogrammica

Brun Natugle

Vitbukad turako

Corythaixoides leucogaster

Hvidbuget Larmfugl

Vitbukig flyghöna

Pterocles alchata

Spidshalet Sandhøne

Vitbukig grönduva

Treron sieboldii

Hvidbuget Papegøjedue

Vitbukig petrell

Pterodroma incerta

Hvidbuget Petrel

Vitbukig rödstjärt

Hodgsonius phaenicuroides

 

Vitbukig rosenfink

Carpodacus trifasciatus

Båndrosenfinke

Vitbukig spillkråka

Dryocopus javensis

Hvidbuget Sortspætte

Vitbukig trapp, Senegaltrapp

Eupodotis senegalensis

Rusttoppet Trappe

Vitgumpad buskskvätta

Saxicola torquata maura

Sibirisk Sortstrubet Bynkefugl

Vitgumpad snöfink

Montifringilla taczanowskii

Tibetsnefinke

Vitgumpad snöfink

Onychostruthus taczanowskii

Tibetsnefinke

Vitgumpad stormsvala

Oceanodroma tethys

Galapagosstormsvale

Vitgumpmunia

Lonchura striata

Spidshalet Bronzefinke

Vitgumpsnäppa

Calidris fuscicollis

Hvidrygget Ryle

Vithalsad conur

Pyrrhura albipectus

Hvidbrystet Conure

Vithalsad frösparv

Sporophila torqueola

Brungumpet Klerkefinke

Vithalsad korp, Vitnackad korp

Corvus albicollis

Hvidhalset Ravn

Vithalspetrell

Pterodroma cervicalis

Hvidnakket Petrel

Vithövdad gam

Trigonoceps occipitalis

Hvidhovedet Grib

Vithövdad havsörn

Haliaeetus leucocephalus

Hvidhovedet Havørn

Vithövdad skratthärfågel

Phoeniculus bollei

Hvidhovedet Skovhærfugl

Vithuvad buffelvävare

Dinemellia dinemelli

Hvidhovedet Bøffelvæver

Vithuvad hackspett

Picoides albolarvatus

Hvidhovedet Flagspætte

Vithuvad havsörn

Spizastur melanoleucus

Hvidhovedet Høgeørn

Vithuvad lira

Calonectris leucomelas

Hvidmasket Skråpe

Vithuvad mås

Larus heermanni

Askemåge

Vithuvad tandskäggök

Lybius leucocephalus

Hvidhovedet Tandskægfugl

Vithuvad visseland

Dendrocygna viduata

Nonnetræand

Vitkindad bulbyl

Pycnonotus leucotus

Hvidkindet Bulbul

Vitkindad gås

Branta leucopsis

Bramgås

Vitkindad nötväcka

Sitta leucopsis

Hvidkindet Spætmejse

Vitkindad skogssångare

Dendroica striata

Stribet Sanger

Vitkindad stjärtmes

Aegithalos leucogenys

Hvidkindet Halemejse

Vitkindad tärna

Sterna repressa

Hvidkindet Terne

Vitkronad duva

Columba leucocephala

Hvidkronet Due

Vitkronad klyvstjärt

Enicurus leschenaulti

 

Vitkronad papegoja

Pionus sordidus

Rødnæbbet Pionus

Vitkronad sparv

Zonotrichia leucophrys

Hvidkronet Spurv

Vitkronad stenskvätta

Oenanthe leucopyga

Hvidkronet Stenpikker

Vitmagad stormsvala

Fregetta grallaria

Hvidbuget Fregatstormsvale

Vitnäbbad buffelvävare

Bubalornis albirostris

Hvidnæbbet Bøffelvæver

Vitnäbbad islom

Gavia adamsii

Hvidnæbbet Lom

Vitnackad svärta

Melanitta perspicillata

Brilleand

Vitnackad yuhina

Yuhina diademata

Diademyuhina

Vitögd dykand

Aythya nyroca

Hvidøjet And

Vitögd hökvråk

Butastur teesa

Hvidøjet Våge

Vitögd järnsparv

Prunella immaculata

Brunrygget Jernspurv

Vitögd mås

Larus leucophthalmus

Rødehavsmåge

Vitögd vireo

Vireo griseus

 

Vitörad conur

Pyrrhura leucotis

Hvidøret Conure

Vitörad kolibri

Basilinna leucotis

Hvidøret Safir

Vitpannad biätare

Merops bullockoides

Hvidpandet Biæder

Vitpannad duva

Leptotila verreauxi

Hvidpandet Jorddue

Vitpannad frösparv

Sporophila frontalis

Kæmpeklerkefinke

Vitpannad papegoja

Pionus senilis

Hvidpandet Pionus

Vitryggig and

Thalassornis leuconotus

Lappedykkerand

Vitryggig hackspett

Dendrocopos leucotos

Hvidrygget Flagspætte

Vitstjärtad bambunäktergal

Cinclidium leucurum

 

Vitstjärtad bambunäktergal

Myiomela leucura

 

Vitstjärtad glada

Elanus leucurus

Hvidhalet Glente

Vitstjärtad kronsångare

Phylloscopus davisoni

 

Vitstjärtad monal

Lophophorus sclateri

Hvidhalet Glansfasan

Vitstjärtad nötväcka

Sitta himalayensis

Himalayaspætmejse

Vitstjärtad ripa

Lagopus leucura

Hvidhalet Rype

Vitstjärtad tropikfågel

Phaethon lepturus

Hvidhalet Tropikfugl

Vitstjärtad vråk

Buteo albicaudatus

Rustskuldret Musvåge

Vitstreckad fnittertrast

Garrulax striatus

Stribet Skadedrossel

Vitstrupig biätare

Merops albicollis

Hvidstrubet Biæder

Vitstrupig caracara

Phalcoboenus albogularis

Hvidstrubet Caracara

Vitstrupig flugsnappare

Ficedula monileger

 

Vitstrupig fnittertrast

Garrulax albogularis

Hvidstrubet Skadedrossel

Vitstrupig näktergal

Irania gutturalis

Hvidhals

Vitstrupig rödstjärt

Phoenicurus schisticeps

 

Vitstrupig solfjäderstjärt

Rhipidura albicollis

 

Vitstrupig sparv

Zonotrichia albicollis

Hvidstrubet Spurv

Vitstrupig stentrast

Monticola gularis

Manchurerstendrossel

Vitstrupig stjärtmes

Aegithalos niveogularis

Hvidstrubet Halemejse

Vitstrupig vaktel

Colinus virginianus

Virginsk Trevagtel, Bob white/Virginsk vagtel

Vittofsad turako

Tauraco leucolophus

Hvidtoppet Turako

Vittrut

Larus hyperboreus

Gråmåge

Vitvingad californiaalka

Synthliboramphus hypoleucus

Brun Dværgalk

Vitvingad duva

Zenaida asiatica

Hvidvingedue

Vitvingad hackspett

Dendrocopos leucopterus

Hvidvinget Flagspætte

Vitvingad kopparand

Nomonyx dominicus

Maskeskarveand

Vitvingad lärka

Melanocorypha leucoptera

Hvidvinget Lærke

Vitvingad skogssångare

Myioborus pictus

 

Vitvingad sotmes

Melaniparus leucomelas

Hvidvinget Sodmejse

Vitvingad tärna

Chlidonias leucopterus

Hvidvinget Terne

Vitvingad trut

Larus glaucoides

Hvidvinget Måge

von der Deckens näshornsfågel, Deckentoko

Tockus deckeni

Sortvinget Toko

Waldens bandvinge

Actinodura waldeni

Gråøret Skælvinge

Wards trogon

Harpactes wardi

Stor Trogon

Weddelsparakit

Aratinga weddellii

Gråhovdet Aratinga

Willetsnäppa

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Wilsonbeckasin

Gallinago (gallinago) delicata

Amerikansk Bekkasin

Wilsons Simsnäppa

Steganopus (Phalaropus) tricolor

Frejashane (Wilsons Svømmesneppe)

Wilsonsimsnäppa

Phalaropus tricolor

Amerikansk Svømmesneppe

Wilsonstrandpipare

Charadrius wilsonia

Tyknæbbet Præstekrave

Yemenastrild

Estrilda rufibarba

Yemenastrild

Yemenhämpling

Carduelis yemenensis

Yementornirisk

Yemenjärnsparv

Prunella fagani

Yemenjernspurv

Yemensångare

Parisoma buryi

Yemensanger

Yemensångare

Sylvia buryi

Yemensanger

Yemensiska

Serinus menachensis

Yemensisken

Yementrast

Turdus menachensis

Yemendrossel

Yunnannötväcka

Sitta yunnanensis

Yunnanspætmejse

Zenaidaduva

Zenaida aurita

Zenaidadue