Bogstav O A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z Æ Ø Å Menusiden
DANSK-SVENSK ORDBOG FOR VARER OG TJENESTER
- Dansk-svensk ordbog for varer og tjenester er formodentligt den første ordbog inden for dette område mellem dansk og svensk og henvender sig til alle, der arbejder med svensk-dansk og dansk-svensk oversættelse. Ordbogen dækker en lang række samfundsaktiviteter og forbrugerområder i det moderne samfund, samt konkrete serviceydelser rettet mod borgere, erhvervsliv og den offentlige sektor. Der er hentet materiale fra en lang række åbne kilder, herunder f.eks. varekataloger, salgsmaterialer og reservedelsfortegnelser, og opslagsordene er så vidt muligt bragt i overensstemmelse med betegnelser brugt hos en række virksomheder med salg både i Danmark og Sverige. Med 30.000 opslagsord er ordbogen særdeles omfattende og dækker rigtigt mange fagområder. - Ordbogen er også udviklet med særligt henblik på at undgå misforståelser med hensyn til de drilagtige singularis/pluralis-former i dansk og svensk. - Vær opmærksom på, at ordbogen er et igangværende arbejde og endnu ikke helt afsluttet og færdigredigeret. Vi tager gerne mod rettelser. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK – Hele Øresunds Oversættelsesbureau
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå (Bemærk! Materialet er gratis at benytte via nettet, men det er ikke tilladt at kopiere det til computeren eller at printe det ud)
Obduktionsarbejdsstationer med væskeudsugning, eller tilbehør |
Fallströmsarbetsstationer för obduktion eller tillbehör |
Obduktionsbord, Obduktionsborde |
Obduktionsbord |
Obduktionsborde eller tilbehør |
Obduktionsbord eller tillbehör |
Obduktionsmøbler |
Obduktionsmöbler |
Obduktionsnåle |
Obduktionsnålar |
Obduktionssave |
Obduktionssågar |
Obduktionstråd |
Obduktionstråd |
Obduktionsudstyr og -artikler |
Utrustning och tillbehör för obduktion |
Obduktionsvaske eller tilbehør |
Obduktionsvaskar eller tillbehör |
Obduktionsvogne |
Obduktionsvagnar |
Objektglas |
Mikroskopglas |
Objektiver til kameraer |
Kameralinser |
Oblater |
Oblater |
Oboer |
Oboer |
Observationsrude [teknik] |
Synglas |
Observationssatellitter |
Observationssatelliter |
Oceanografiske og hydrologiske tjenester |
Oceanografi och hydrologi |
Odontologiske fastgørelsesanordninger |
Ortodontiska fästen |
Odontologiske instrumenter |
Dentala instrument |
Odontologiske sprøjter |
Odontologiska sprutor |
Offentlig administration, forsvar og socialsikring |
Offentlig förvaltning, försvar och socialförsäkringstjänster |
Offentlig jernbanetransport |
Kollektivtrafik med tåg |
Offentlig meningsmåling |
Opinionsundersökningar |
Offentlig telefontjeneste |
Tjänster för offentliga telefoner |
Offentlig transport |
Kollektivtrafik |
Offentlig transport med bus |
Kollektivtrafik med långfärdsbuss |
Offentlig transport med rutebil |
Kollektivtrafik med buss |
Offentlig transport med sporvogn |
Kollektivtrafik med spårvagn |
Offentlig vejtransport |
Kollektivtrafik på väg |
Offentlige faciliteter |
Kultur- och fritidstjänster |
Offentlige telefoner |
Telefonautomater |
Offentlige toiletter |
Offentliga toaletter |
Offentlige værker |
El-, vatten- och energiverk |
Offentligt toilet |
Offentlig toalett |
Offeranoder |
Galvaniska anoder |
Offeranoder af magnesium |
Galvaniska magnesiumanoder |
Offeranoder af zink |
Galvaniska zinkanoder |
Offroadkøretøjer |
Fordon för terrängkörning |
Offsetpapir |
Offsetpapper |
Offsetplader |
Offsetplåtar |
Offsettrykkemaskiner |
Offsetmaskiner |
Offset-trykkemaskiner til kontorbrug |
Offsetmaskiner för kontorsbruk |
Offshore boreenhed |
Borrenheter till havs |
Offshore produktionsplatforme |
Produktionsplattformar till havs |
Offshore stedfæstelse |
Positionsbestämning till havs |
Offshore værkstedsarbejder |
Offshore-framställning |
Offshoreaktiviteter |
Tjänster till havs |
Offshoreboring |
Borrtjänster till havs |
Offshore-platforme |
Offshoreplattform |
Offshoreudstyr |
Offshore-utrustning |
Oftalmologi |
Oftalmologi |
Oftalmologisk udstyr |
Oftalmologisk utrustning |
Oftalmologiske tjenester |
Ögonsjukvård |
Oftalmologiske, dermatologiske eller ortopædiske tjenester |
Ögonsjukvård, hudsjukvård eller ortopedisk vård |
Ohmmetre |
Ohmmetrar |
Okarinaer |
Occarinor |
Okarinaer |
Okarinor |
Okra [fødevarer] |
Okra |
Okrafrø eller -frøplanter |
Okra, frön eller groddplantor |
Oksekød |
Oxkött |
Oksekød [fødevarer] |
Nötkött |
Oksekød, kroppe |
Slaktkroppar av nötkött |
Oksekødspølser |
Korv gjord på nötkött |
Oksekødsudskæringer |
Nötkött i bit |
Okseøjefisk [Fisk] |
Oxögonfisk |
Oktanter |
Oktanter |
Olfers sølvøkse [Fisk] |
Pärlemorfisk |
Olie [fødevarer] |
Olja |
Olie [teknik] |
Olja |
Olie i vand emulsion-breakers |
Emulsionsbromsare för olja i vatten |
Olie og gas udvinding og produktions forøgende ydelser |
Tjänster för förbättring av utvinning och produktion av olja och gas |
Olie og gasprospekteringsservice |
Tjänster gällande borrning och prospektering efter olja och gas |
Olie og hermed forbundne produkter |
Olja och oljeprodukter |
Olie- og kulrelaterede produkter |
Olje- och kolrelaterade produkter |
Olie til fikseringsenheder |
Olja för fixeringsenhet |
Olie til skriveenhed (fuser) [Kontor] |
Fuserolja |
Olie udvundet af kul |
Kololja |
Olie-, benzin- og luftfiltre |
Olje-, bensin- och luftintagsfilter till dieselmotorer |
Olie-/ eddikesæt [køkken] |
Olje-/ vinägerset |
Olieaffald |
Oljeavfall |
Olieaftapning [teknik] |
Oljeavtappning |
Olieaftapningsrør [teknik] |
Oljeavtappningsrör |
Olieaftapningsslange [teknik] |
Oljeavtappningsslang |
Oliebeholder, Oliebeholdere [teknik] |
Oljebehållare |
Olieboreudstyr |
Oljeborrningsutrustning |
Oliedeflektorer [Teknik] |
Oljestyrplåtar |
Oliedispergeringsmiddel |
Fettlösare |
Oliedyse [teknik] |
Oljemunstycke |
Oliefelt - brøndhulsværktøj |
Frigöring av fastkilad borrutrustning på oljefält |
Oliefelter, feltstudier |
Fältstudier på oljefält |
Oliefelter, leasing |
Oljefältsleasing |
Oliefelter, nedgangsanalyse |
Nedgångsanalys för oljefält |
Oliefelter, udviklingsmodeller |
Modeller för oljefältsutveckling |
Oliefeltrigge |
Oljeriggar |
Oliefeltsboring - boremudderydelser |
Tjänster avseende slam eller vätska vid brunnsborrning |
Oliefeltsboringens borehovedlængde aftale |
Kontrakt på borrningsdjup för oljeborrning |
Oliefilter, Oliefiltre [teknik] |
Oljefilter |
Oliefilter/-si [teknik] |
Oljesil |
Oliefilterelement [teknik] |
Oljefilterinsats |
Oliefilterelement, Oliefilterelementer [teknik] |
Oljefilterelement |
Oliefilterholder, Oliefilterholdere [auto] |
Oljefilterhållare |
Oliefiltertang, Oliefiltertænger [teknik] |
Oljefilteravdragare |
Olieholdige frø og frugter |
Oljefrön och oljehaltiga frukter |
Oliekage |
Oljekaka |
Oliekager |
Oljekakor |
Oliekande, Oliekander |
Oljematare |
Oliekander |
Oljekannor |
Oliekildeboring |
Brunnsborrning |
Oliekøler automatisk [Auto] |
Oljekylare Automat |
Oliekøler, motor [Auto] |
Oljekylare Motor |
Oliekøler, Oliekølere |
Oljekylare |
Oliekøler, Oliekølere [teknik] |
Oljekylare |
Oliekøler, servostyring [Auto] |
Oljekylare Servostyrning |
Oliekølerplade [teknik] |
Oljekylarplåt |
Olielamper |
Oljelampor |
Oliemaling, Oliemalinger |
Oljefärg |
Oliemalinger og vandbaserede malinger |
Oljefärg och vattenburen färg |
Oliemanifold [teknik] |
Oljegrenrör |
Oliemålepind [auto] |
Oljesticka |
Oliemåler, Oliemålere [teknik] |
Oljenivamätare |
Olieniveauafbryder [auto] |
Oljenivåvakt |
Olieniveauvagt [auto] |
Oljenivåvakt |
Olieopsamlingsrør [teknik] |
Oljesamlingsrör |
Oliepressere, elektriske |
Oljepressar (elektriska) |
Olieprodukter og brændsel |
Petroleumprodukter och bränslen |
Oliepumpe [teknik] |
Oljepump |
Oliepumpe med håndsving [teknik] |
Oljepumpmedhandvev |
Oliepumpehus, Oliepumpehuse [teknik] |
Oljepumphus |
Oliepåfyldningsdæksel [auto] |
Oljapåfyllningslock |
Oliepåfyldningshals [teknik] |
Oljepåfyllningshals |
Oliepåfyldningsrør [auto] |
Oljapåfyllningsrör |
Olier |
Oljor |
Olier og produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære, stenkulstjærebeg og mineraltjærebeg |
Oljor och produkter utvunna genom destillering av högtempererad stenkolstjära, beck- och becktjära |
Olier til anvendelse i hydrauliske systemer og til andre formål |
Hydrauloljor |
Olier til landbrug |
Jordbruksoljor |
Olieraffinaderi |
Oljeraffinaderi |
Oliereservoir, kørehøjderegulering [Auto] |
Oljebehehållare Nivåreglering |
Olieræddike [Kulturplanter og urter] |
Oljerättika |
Olierør [teknik] |
Oljerör |
Olieseparator [teknik] |
Oljeavskiljare |
Oliestopventil [teknik] |
Oljestoppventil |
Oliesuger [teknik] |
Oljesug |
Oliesump [teknik] |
Oljesump |
Oliesumppumpe [teknik] |
Oljesumppump |
Olietank [teknik] |
Oljetank |
Olietanke |
Oljetankar |
Olieterminal |
Oljeterminal |
Olietermometer [auto] |
Oljetemperaturmätare |
Olietrykafbryder, Olietrykafbrydere [teknik] |
Oljetryckbrytare |
Olietrykmåler, Olietrykmålere [teknik] |
Oljetryckmätare |
Olietryksenhed [teknik] |
Enhet, oljetryck |
Olietryksensor, Olietryksensorer [auto] |
Oljetryckgivare |
Olietryksensor, Olietryksensorer [teknik] |
Oljetryckavkännare |
Olietryksventil [teknik] |
Oljestrypventil |
Olietætning [teknik] |
Tätning |
Olietætningssystemer |
Tätoljesystem |
Olietønde, Olietønder [teknik] |
Oljefat |
Olieudfælder [auto] |
Oljefälla |
Oliven |
Oliver |
Oliven [fødevarer] |
Oliv |
Oliven på dåse |
Oliver på burk |
Olivenolie [fødevarer] |
Olivolja |
Oliventræ, Oliventræer |
Olivträd |
Ombygning af ambulancer |
Ombyggnad av ambulanser |
Ombygning af køkkener eller restauranter |
Ombyggnad av kök eller restaurang |
Ombygning af motorkøretøjer |
Ombyggnad av motorfordon |
Ombygning af skibe |
Ombyggnad av skepp |
Ombygning og istandsættelse af køretøjer |
Ombyggnad och renovering av fordon |
Ombygningsarbejde |
Ombyggnadsarbete |
Ombygningssæt [auto] |
Ombyggnadssats |
Ombygningssæt til køretøjer |
Utrustning för cabrioleter |
Omdrejningstæller, Omdrejningstællere [auto] |
Varvräknare |
Omeletter |
Omeletter |
Omformer til satellitantenner |
Konverter för satellitantenner |
Omformer, der omdanner solenergi til elektricitet |
Omvandlare, som förvandlar solenergi till elektrisk energi |
Omformer/inverter [teknik] |
Inverter |
Omformere til optisk transmission |
Omvandlingsanordningar för optisk överföring |
Omhyllede materialer |
Asfalterat material |
Omhyllede stenmaterialer til vejbygning |
Asfalterad gatsten |
Omhyllede vejmaterialer |
Asfalterat vägmaterial |
Omhylningsmaterialer |
Asfalteringsmaterial |
Omkoblingsapparater |
Omkopplingsapparater |
Omkostningsberegninger, omkostningsovervågning |
Kostnadsberäkning, kostnadsövervakning |
Omløbermøtrikker [Teknik] |
Rörmuttrar |
Omløbsventil [teknik] |
Överströmsventil |
Omnibusser |
Bussar |
Omnibusser |
Bussar för kollektivtrafik |
Omrørings- og smeltemaskine til industriel fremstilling af ost |
Omrörings- och smältmaskin för industriell osttillverkning |
Omskifter, Omskiftere [teknik] |
Växlare |
Omskifterkontakt, Omskifterkontakter [teknik] |
Väljare |
Omslag |
Omslag |
Omslag [kontor] |
Skydd för ark, plastficka |
Omslag til ringbind |
Omslag för pärmar |
Omslag til tidsskrifter |
Omslag för tidskrifter |
Omslagspapir |
Omslagspapper |
Omsnøringsmaskiner |
Bandningsmaskiner |
Omstillingsborde til telefoner |
Telefonväxlar |
Omstillingsborde til telekommunikation |
Växlar för telekommunikation |
Omstillingspaneler |
Växelbord |
Omstillingsskab, Omstillingsskabe |
Kopplingsskåp |
Omstrukturering |
Ombyggnadstjänster |
Omvendte møntautomater og -apparat |
Pant- och returmaskin |
Onshore- og offshoreaktiviteter |
Tjänster på land och till havs |
Onshore-aktiviteter |
Tjänster på land |
Opaler |
Opaler |
Opalsten |
Opaler |
Opbevaring [hus og hjem] |
Förvaringsfack |
Opbevaring af radioaktivt affald |
Deponering av radioaktivt avfall |
Opbevaring af radioaktivt affald |
Lagring av radioaktivt avfall |
Opbevaring af varer på lager |
Lagring i tullnederlag |
Opbevaring med fag [hus og hjem] |
Förvaring med fack |
Opbevaring til male-/ tegnesager [Børneartikler] |
Måla-/ ritförvaring |
Opbevaringsbakker til køleskabe |
Kylskåpshyllor |
Opbevaringsbeholdere til papirhandlervarer |
Stationära lagercontainrar |
Opbevaringsboks [hus og hjem] |
Förvaringslåda |
Opbevaringsboks [køkken] |
Burk med lock |
Opbevaringsboks lænestolsseng [hus og hjem] |
Förvaringslåda bäddfåtölj |
Opbevaringsdåser |
Förvaringsburkar |
Opbevaringshylder |
Förvaringshyllor |
Opbevaringshylder til frugt |
Lagerhyllor för frukt |
Opbevaringskasse [hus og hjem] |
Förvaringslåda |
Opbevaringskasser |
Förvaringslådor |
Opbevaringskroge af metal |
Förvaringskrokar av metall |
Opbevaringskurv [hus og hjem] |
Förvaringskorg |
Opbevaringsmøbel |
Förvaringsmöbler |
Opbevaringsmøbler [hjemmet] |
Förvaringsmöbler |
Opbevaringsmøbler af kompositmaterialer |
Förvaringsmöbler av kompositmaterial |
Opbevaringsmøbler eller tilbehør til laboratorier |
Förvaringsenheter eller tillbehör för laboratorier |
Opbevaringsmøbler med vaskekummer |
Förvaringsmöbler med tvättställ |
Opbevaringsmøbler til bøger |
Bokförvaringsenheter |
Opbevaringsmøbler til industri |
Industriella lagringsenheter |
Opbevaringsmøbler til institutioner |
Förvaringsskåp för institutioner |
Opbevaringsmøbler til skoler |
Bokförvaringsenheter och allmänna förvaringenheter för klassrum |
Opbevaringsmøbler til skærmvægssystemer |
Hyllor till skärmsystem |
Opbevaringsposer |
Förvaringspåsar |
Opbevaringsposer af polyethylen |
Förvaringspåsar av polyeten |
Opbevaringsrum til køretøjer |
Lagringsutrymmen för fordon |
Opbevaringsskab(e) til frugt |
Förvaringsskåp för frukt |
Opbevaringsskab, Opbevaringsskabe |
Förrådsskåp |
Opbevaringsskabe |
Förvaringsskåp |
Opbevaringsspoler |
Upplindningsrullar |
Opbevaringsspoler til reb |
Trummor för repförvaring |
Opbevaringsstativer |
Förvaringshyllor |
Opbevaringstaske [hus og hjem] |
Förvaringsväska |
Opbevaringstaske med rumdelere |
Förvaringsväskor med fack |
Opbevaringstasker til diske |
Förvaringslådor för skivor |
Opbevaringstelt, Opbevaringstelte [teknik] |
Förvaringstält |
Opbevaringstilbehør for kontorsmaskiner [Kontor] |
Magasinutrymme för kontorsmaskiner |
Opbevaringsudstyr til volleyballbolde og net |
Förvaringsutrustning för volleybollar och nät |
Opbygning eller planlægning af miljøinstitutioner |
Byggande eller planering av miljöinstitutioner |
Opdelingselement, Opdelingselementer |
Avdelare |
Opdræt |
Boskapsuppfödning |
Opdræt af kæledyr |
Sällskapsdjursuppfödning |
Opdræt af smådyr |
Tjänster för uppfödning av smådjur |
Opdræt eller pasning af husdyrbesætninger |
Uppfödnings- eller skötseltjänster för boskap |
Operationsbord, Operationsborde |
Operationsbord |
Operationshandsker |
Operationshandskar |
Operationsklemmer |
Kirurgklämmor |
Operationsknive |
Operationsknivar |
Operationslagner |
Operationslakan |
Operationslamper |
Operationsbelysning |
Operationslamper |
Operationslampor |
Operationslinned |
Operationsdukar |
Operationssakse |
Agraffer för kirurgiska ändamål |
Operationsskjorter |
Patientplagg |
Operationsstol |
Operationsstol |
Operationsstole |
Operationsstolar |
Operationsstue |
Operationssal |
Operationsstuemøbler, undtagen borde |
Möbler för operationssalar utom bord |
Operationsteknik |
Operationsteknik |
Operativsystem(er) til åbne systemer |
Operativsystem med öppen källkod |
Operativsystem, Operativsystemer |
Operativsystem |
Opfyldning |
Utfyllnad |
Opfyldning og landindvindingsarbejder |
Utfyllnad och annat landåtervinningsarbete |
Opførelse af alderdomshjem |
Byggnation av ålderdomshem |
Opførelse af banegårdsterminalbygninger |
Byggnation av järnvägsterminal |
Opførelse af banker |
Byggnation av bank |
Opførelse af benzinstationer |
Byggnation av bensinstationer |
Opførelse af beskyttede boliger |
Byggnation av servicehus |
Opførelse af biblioteker |
Byggnation av bibliotek |
Opførelse af billetkontorer |
Byggnation av biljettkontor |
Opførelse af biografer |
Byggnation av biograf |
Opførelse af brandstationer |
Byggnation av brandstation |
Opførelse af busgarager |
Byggnation av bussgarage |
Opførelse af butiksbygninger |
Byggnation av butiksbyggnader |
Opførelse af bygninger med flere funktioner |
Byggnation av byggnader med flera funktioner |
Opførelse af bygninger på rastepladser |
Byggnation av byggnad för rastplatser |
Opførelse af bygninger til udrykningstjenester |
Byggnation av byggnad för utryckningstjänst |
Opførelse af bygninger til underholdningsformål |
Byggnation av nöjesbyggnad |
Opførelse af børnehjem |
Byggnation av barnhem |
Opførelse af centre til underholdningsformål |
Byggnation av nöjescenter |
Opførelse af dagcentre |
Byggnation av dagcenter |
Opførelse af depoter og lagerbygninger |
Anläggningsarbeten för magasin |
Opførelse af ejendomme med flere boliger |
Byggnation av flerfamiljshus |
Opførelse af enfamiliehuse |
Byggnation av bostäder |
Opførelse af erhvervsbygninger |
Anläggningsarbeten för kommersiella byggnader |
Opførelse af faghøjskoler |
Byggnation av fackhögskola |
Opførelse af fagskoler |
Byggnation av yrkesskola |
Opførelse af fjeldredningsstationer |
Byggnation av fjällräddningsstation |
Opførelse af forelæsningssale |
Byggnation av föreläsningssal |
Opførelse af forsknings- og prøvningsfaciliteter |
Byggnation av forsknings- och provningsanstalter |
Opførelse af forsorgshjem |
Byggnation av hem |
Opførelse af fritidscentre |
Byggnation av fritidscenter |
Opførelse af fyrtårne |
Byggnation av fyrtorn |
Opførelse af fængselsbygninger |
Byggnation av fängelse |
Opførelse af færgeterminalbygninger |
Byggnation av färjeterminal |
Opførelse af grundskoler |
Byggnation av låg- och mellanstadieskola |
Opførelse af gymnastiksale |
Byggnation av gymnastiksal |
Opførelse af hoteller |
Byggnation av hotell |
Opførelse af huse |
Bostadsbyggande |
Opførelse af indkøbscentre |
Byggnation av köpcenter |
Opførelse af industribygninger |
Anläggningsarbeten för industribyggnader |
Opførelse af industrienheder |
Byggnation av industrienheter |
Opførelse af kasinoer |
Byggnation av kasino |
Opførelse af kirker |
Byggnation av kyrka |
Opførelse af klinikker |
Byggnation av klinik |
Opførelse af kontorhuse |
Byggnation av kontorsbyggnad |
Opførelse af kontroltårne til lufthavne |
Byggnation av kontrolltorn för flygplats |
Opførelse af kostalde |
Byggnation av ladugårdar |
Opførelse af kunstgallerier |
Byggnation av konstgalleri |
Opførelse af kystvagtbygninger |
Byggnation av byggnad för kustbevakning |
Opførelse af laboratoriebygninger |
Byggnation av laboratoriebyggnad |
Opførelse af lader |
Byggnation av lada |
Opførelse af lagerbygninger |
Byggnation av magasinutrymmen |
Opførelse af lagerdepoter |
Byggnation av förråd |
Opførelse af landbrugsbygninger |
Byggnation av lantbruksbyggnader |
Opførelse af lufthavnsbygninger |
Byggnation av flygplatsbyggnader |
Opførelse af markedshaller |
Byggnation av saluhall |
Opførelse af medicinske specialbygninger |
Byggnation av specialvårdsbyggnader |
Opførelse af meteorologiske stationer |
Byggnation av meteorologistationer |
Opførelse af multifunktionelle idrætsanlæg |
Byggnation av idrottsanläggningar för flera idrottsgrenar |
Opførelse af multimediebiblioteker |
Byggnation av multimediebibliotek |
Opførelse af museer |
Byggnation av museum |
Opførelse af overnatningslokaler |
Byggnation av övernattningslokaler |
Opførelse af ovne |
Anläggning av ugnar |
Opførelse af parkeringshuse |
Byggnation av parkeringshus |
Opførelse af pavilloner |
Byggnation av paviljong |
Opførelse af plejehjem |
Byggnation av vårdhem |
Opførelse af politistationer |
Byggnation av polisstation |
Opførelse af posthuse |
Byggnation av postkontor |
Opførelse af pumpestationer |
Byggnation av pumpstation |
Opførelse af radarstationer |
Byggnation av radarstation |
Opførelse af rekreationscentre |
Byggnation av rekreationscenter |
Opførelse af retsbygninger |
Byggnation av domstolsbyggnad |
Opførelse af rådhuse mv |
Byggnation av kommunalhus |
Opførelse af servicedepoter |
Byggnation av servicedepå |
Opførelse af skoler på sekundærtrinnet |
Byggnation av högstadie- och gymnasieskola |
Opførelse af slagterier |
Byggnation av slakteri |
Opførelse af specialiserede idrætsanlæg |
Byggnation av idrottsanläggningar för en enda idrottsgren |
Opførelse af specialskoler |
Byggnation av särskola |
Opførelse af sportshaller |
Byggnation av sporthall |
Opførelse af stadioner |
Byggnation av stadion |
Opførelse af station til redningstjeneste |
Byggnation av station för räddningstjänst |
Opførelse af teatre |
Byggnation av teater |
Opførelse af udstillingscentre |
Byggnation av mässhall |
Opførelse af vandrerhjem |
Byggnation av gästhem |
Opførelse af varmepumpestation |
Byggnation av värmeöverföringscentral |
Opførelse af vedligeholdelseshangarer |
Byggnation av hangarer för underhåll |
Opførelse af videregående fagskoler |
Byggnation av fackskola |
Opførelse af vintersportsanlæg |
Byggnation av vintersportanläggningar |
Opførelse af værksteder |
Byggnation av verkstäder |
Opgradering af anlæg |
Modernisering av anläggning |
Opgradering af datamater |
Datoruppgradering |
Opgradering af net |
Nätuppgradering |
Opgradering af programmel |
Programutveckling |
Opgraderinger [kontor] |
Uppgraderingar |
Opgraderinger til printeremulering [Kontor] |
Uppgraderingar för skrivaremulering |
Opgørelse af forsikringsserstatning |
Reglering av försäkringskrav |
Ophugning af køretøjer |
Skrotning av fordon |
Ophugning af olieplatforme |
Demolering av oljeplattformar |
Ophugning af rullende materiel |
Skrotning av vagnpark |
Ophugning af skibe |
Skrotning av skepp |
Ophæng [Børneartikler] |
Upphäng |
Ophæng for foringsrør |
Rörupphängningsanordningar |
Ophæng med blændebeskytter [hus og hjem] |
Upphäng med bländskydd |
Ophæng til borevæskeledning |
Upphängningsanordningar för slamledningar |
Ophæng til brug ved reparation af karosserier |
Jiggar för reparation av fordonskarosser |
Ophæng til centralvarmeradiatorer |
Upphängningsanordningar för värmeelement |
Ophæng til foringsrør |
Upphängningsanordningar för foderrör |
Ophæng til jernbanevogne |
Upphängningar för järnvägsvagnar |
Ophæng til landevejskøretøjer |
Upphängningar för vägfordon |
Ophæng til platter |
Tallriksupphängare |
Ophængningsanordninger |
Upphängningsanordningar |
Ophængningsanordninger til billeder |
Upphängningsanordningar för tavlor |
Ophængningsanordninger til emballage |
Förpackningshängare |
Ophængningsanordninger til udstilling af lykønskningskort |
Hängare för visning av gratulationskort |
Ophængningsskinne [hus og hjem] |
Upphängningsskena |
Ophængningsskinner eller holdere |
Hängskenor eller bärlister |
Ophængningssæt til panelgardin [hus og hjem] |
Upphängningsset för panelgardin |
Ophængningsudstyr til forlængerforingsrør |
Utrustning för rörupphängning |
Ophængskroge [teknik] |
Upphängingskrokar |
Ophængte senge |
Upphängda sängar |
Opiumvalmue [Kulturplanter og urter] |
Opiumvallmo |
Opkaldsbokse |
Telefonbox |
Opklappelige afdækninger til billedskærme |
Luckor till paneler av ljudisolerande skärmar |
Opklappelige bøjler |
Uppfällbara byglar |
Opklodsningsbukke [teknik] |
Pallbockar |
Opkoblingssæt til databehandlingsapparat |
Anslutningsset för databehandlingsutrustning |
Opkrævning af broafgifter |
Tjänster i samband med broavgifter |
Opkrævning af hovedvejsafgifter |
Tjänster i samband med vägavgifter |
Opkrævning af tunnelafgifter |
Tjänster i samband med tunnelavgifter |
Opkørselsrampe [teknik] |
Uppkörningsramp |
Oplader, Opladere |
Uppladdare |
Opladere til bærbare elektroniske apparat |
Upphängningsanordningar för handhållna elektroniska anordningar |
Opladerholder, Opladerholdere [kontor] |
Laddningshållare |
Opladerstation [kontor] |
Laddningsstation |
Opladestation til elektriske køretøjer |
Laddningsklämmor för elektriska fordon |
Opladningsanordninger |
Laddningsanordningar |
Opladningsenheder |
Laddningsenheter |
Opladningsindikatorer |
Laddningsindikatorer |
Opladningsudstyr til mobiltelefoner |
Batteriladdare för mobiltelefoner |
Oplagring |
Lagring |
Oplagring af farlige materialer |
Lagring av riskmaterial |
Oplagring af palleteret fragt |
Lagring av gods på pall |
Oplagring af rør til brøndboring |
Förvaring av borrör |
Oplagring af skibe |
Förvaring av fartyg |
Oplagring og magasinering |
Lagring och magasinering |
Oplagring og pakhusvirksomhed |
Lagring och magasinering |
Oplatkapsler (medicinalvarer) |
Kapslar, farmaceutiska |
Oplukker [køkken] |
Flasköppnare |
Oplukker, Oplukkere |
Flasköppnare |
Oplukkere |
Kapsylöppnare |
Oplukkere |
Öppnare |
Oplægning af skibe |
Upptagning av fartyg |
Opløsninger til rengøring af smykker |
Rengöringsmedel för smycken |
Opløsningsmiddel, Opløsningsmidler |
Lösningsmedel |
Opløst vinyl |
Vinylsolution |
Opmagasinering |
Magasinering |
Opmudring og pumpearbejder |
Muddrings- och pumpningsarbeten |
Opmudrings- og pumpearbejder for vandbehandlingsanlæg |
Muddrings- och pumparbeten för installation av avloppsreningsverk |
Opmudringsfartøjer |
Mudderverk |
Opmudringsmaskine |
Mudderverk |
Opmåling af bygninger |
Byggmätning |
Opmålingstjenester |
Mätningstjänster |
Oppudsningsservice |
Golvputsning (golvpolering) |
Oppustelige artikler til forlystelse og underholdning |
Uppblåsbara artiklar för tidsfördriv och förströelse |
Oppustelige bygninger |
Uppblåsbara byggnader |
Oppustelige fartøjer |
Uppblåsbara båtar |
Oppustelige flåder |
Uppblåsbara flottar |
Oppustelige juletræer |
Uppblåsbara julgranar |
Oppustelige madrasser |
Luftmadrasser |
Oppustelige poser |
Uppblåsbara påsar |
Oppustelige stole |
Uppblåsbara stolar |
Oppustelige stortelte |
Uppblåsbara hallar |
Oppusteligt badelegetøj |
Uppblåsbara badleksaker |
Oppusteligt legetøj |
Uppblåsbara leksaker |
Oppusteligt legetøj og ridelegetøj |
Uppblåsbara leksaker och ridleksaker |
Oppusteligt legetøj til at køre og ride på |
Uppblåsbara åkleksaker |
Oppustningsudstyr |
Tryckpumpsanordningar |
Oprensning af giftigt spild |
Sanering av giftutsläpp |
Oprettelse af forsendelseslister og postforsendelse |
Sammanställning av adressregister och utskick |
Oprettersæt [teknik] |
Riktsats |
Oprivere |
Markberedningsharvar |
Oprydning af toksiske stoffer |
Sanering av utsläpp av giftiga ämnen |
Opsamlepressere |
Upptagarpressar |
Opsamler, Opsamlere [værktøjer] |
Uppsamlare (verktyg) |
Opsamlingsapparater for knoglestøv |
Bendammsinsamlare |
Opsamlingsbeholdere og -poser, drainageudstyr og sæt |
Uppsamlingsbehållare och -påsar, dränageset och dylikt |
Opsamlingsenhed til opvarmnings- og vandledningsanlæg |
Samlare för uppvärmnings- och vattenledningsanläggningar |
Opsamlingspose |
Uppsamlingspåse |
Opsamlingsposer med kant |
Dräneringspåsar med kant |
Opskæring af gipsgaze (Apparat til -) |
Utrustning för gipssågning |
Opslagsbog |
Uppslagsbok |
Opslagsbøger |
Facklitteratur |
Opslagsbøger |
Uppslagsböcker |
Opslagsnål, Opslagsnåle |
Nubb |
Opslagstavle [hus og hjem] |
Anslagstavla |
Opslagstavle, opslagstavler [Kontor] |
Anslagstavla, anslagstavlor, panel |
Opslagstavler |
Annonstavlor |
Opslagstavler |
Anslagstavlor |
Opslagstavler af filt |
Anslagstavlor av filt |
Opslagstavler eller tilbehør |
Anslagstavlor och tillbehör |
Opslagstavler for breve [Kontor] |
Brevtavlor |
Opslemningsmiddel, Opslemningsmidler |
Suspenderingsmedel |
Opsprætternåle |
Sprättnålar |
Opstilling af antenner |
Montering av antenner |
Opstilling af autoværn |
Uppförande av vägräcken |
Opstilling af rækværker |
Montering av räcken |
Opstilling af stillads |
Uppförande av byggnadsställning |
Opstilling af stålprofiler |
Uppförande av stålkonstruktioner |
Opstilling af stålprofiler til andre konstruktioner |
Uppförande av stålstrukterer |
Opstilling af stålprofiler til bygninger |
Uppförande av stålkonstruktioner för byggnader |
Opstrammer, Opstrammere [teknik] |
Linspännare |
Opstrengningsmaskine |
Strängningsmaskin |
Opsugningsrør |
Uppsugningsrör |
Opsætning af flagstænger |
Montering av flaggstänger |
Opsætning af fælder |
Gillring av fällor |
Opsætning af gipsplader |
Elementbyggnad med torra fogar |
Opsætning af hegn |
Uppförande av stängsel |
Opsætning af hegn og rækværker og installation af sikkerhedsudstyr |
Montering av stängsel, räcken och säkerhetsutrustning |
Opsætning af markiser |
Monteringar av markiser |
Opsætning af paneler |
Panelning |
Opsætning af parkometre |
Installation av parkeringsmätare |
Opsætning af persienner |
Monteringar av persienner |
Opsætning af postkasser ved gade eller vej |
Installation av offentliga brevlådor |
Opsætning af rulleskodder |
Montering av rullgaller och jalusier |
Opsætning af skillevægge |
Montering av avskiljningar |
Opsætning af snedkerarbejde |
Snickerimonteringar |
Opsætning af udsmykning |
Montering av ornament |
Opsætning af vægfliser |
Montering av väggplattor |
Optager, Optagere |
Inspelare |
Optagere med integrerede kredsløb kombineret med kamera og optager / afspiller til |
Bandspelare med integrerade kretsar kombinerade med kamera och |
Optagere og afspillere af lyd- og billeddata kombineret med harddiskdrev |
Inspelnings- och uppspelningsapparater för ljud- och bilddata kombinerad med |
Optagere og afspillere til MP3-standard |
MP3-läsare och -spelare |
Optagere og gengivere til lyd og video |
Apparater för ljud- och videoinspelning samt ljud- och videoavspelning |
Optagere til magnetiske og optiske diske |
Inspelningsapparater för magnetiska optiska skivor |
Optagere til optiske diske |
Inspelare för optiska skivor |
Optageudstyr |
Inspelningsutrustning |
Optagning og forlægning af rørledninger |
Upptagning och omläggning av rörledningar |
Optankning af fly |
Flygplanstankning |
Optankning af køretøjer |
Tankning |
Optankning af skibe |
Tankning av fartyg |
Optankningspåhængsvogne |
Tanksläpvagnar |
Optikertjenester |
Optikertjänster |
Optisk koblede isolatorer |
Optiskt kopplade isolatorer |
Optisk læsesystem |
Optiskt lässystem |
Optisk læsning |
Optisk teckenläsning |
Optisk pladesystem |
System för optiska skivminnen |
Optisk røgalarm |
Optisk brandvarnare |
Optiske anordninger i flat pack |
Optiska anordningar i platta förpackningar |
Optiske cd-afspillere med radiomodtagere |
Optiska skivspelare med radiomottagare |
Optiske cd-afspillere til biler |
Optisk skivspelare för bilar |
Optiske dele, af glas |
Optiska glasartiklar |
Optiske diskdrev |
Optiska skivminnesenheter |
Optiske fiberkabler |
Optiska fiberkablar |
Optiske fiberkabler til transmission af data |
Fiberoptiska kablar för dataöverföring |
Optiske fiberkabler, til informationsoverførsel |
Fiberoptiska informationskablar |
Optiske filtre |
Optiska filter |
Optiske hjælpemidler |
Synhjälpmedel |
Optiske instrumenter |
Optiska instrument |
Optiske læsere |
Optiska läsare |
Optiske mikroskoper |
Optiska mikroskop |
Optiske mus |
Optisk mus |
Optiske penne |
Optiska pennor |
Optiske pickups |
Optiska pickuper |
Optiske plader |
Optiska skivminnen |
Optiske skannere |
Optiska skannrar |
Optiske specialinstrumenter |
Optiska specialinstrument |
Optiske telekommunikationskabler |
Optiska telekablar |
Optoelektroniske sensorer |
Optoelektroniska givare |
Optoelektroniske sensorer |
Optoelektroniska sensorer |
Optrækshjul til ure |
Uppdragningsmekanism för ur |
Optrækskroner til lommeure |
Uppdragskronor för klockor |
Optrævlingsnåle |
Sprättnålar |
Optændingsbriketter |
Tändbriketter |
Optøningsværktøjer |
Avfrostningsverktyg |
Opvarmningsapparat til racletter |
Kokanordningar för raclette |
Opvarmningsdragter |
Uppvärmningsplagg |
Opvarmningsudstyr |
Värmeutrustning |
Opvaskebalje [hus og hjem] |
Diskbalja |
Opvaskebørste [køkken] |
Diskborste |
Opvaskebørster |
Köksborstar |
Opvaskebørster [hjemmet] |
Diskborstar |
Opvaskemaskine |
Diskmaskin |
Opvaskemaskiner |
Diskmaskiner |
Opvaskemaskiner til husholdningsbrug |
Diskmaskiner för hushållsbruk |
Opvaskemaskiner til industriel brug |
Diskmaskiner för storkök |
Opvaskemaskiner, dele |
Delar till diskmaskiner |
Opvaskemiddel, Opvaskemidler |
Diskmedel |
Opvaskepulver |
Pulverdiskmedel |
Opvaskestativ [hus og hjem] |
Diskställ |
Opvaskestativ [hus og hjem] |
Hylla/ diskställ |
Opvaskestativer |
Tallrikshyllor (torkställ) |
Opvaskestativer |
Torkställ |
Opvaskestativer [hus og hjem] |
Diskställ |
Opvaskestativer [til tallerkenrækker] |
Torkställ [tallrikshyllor] |
Opvaskestativer af plast |
Torkställ av plast |
Opviklemekanismer til gjorde |
Upprullningsanordning |
Opviklemekanismer til gjorde til rullejalousier |
Bandupprullare för rulljalusier |
Opviklingsapparat til uldgarn [håndbetjente] |
Garnnystningsredskap (handdrivna) |
Orale / nasale kanyleforbindelser |
Förbindelseelement till orala/nasala kanyler |
Orangemarmelade |
Apelsinmarmelad |
Orangevand [fødevarer] |
Apelsinblomsvatten |
Ordbog, Ordbøger |
Lexikon |
Ordbøger |
Ordböcker |
Ordbøger, kort, nodehæfter og andre bøger |
Lexikon, kartor och notböcker |
Ordensbakker til kosmetik |
Förvaringsanordningar för kosmetika |
Ordgåder |
Ordflätor |
Organiser, organizer [Kontor] |
Handdator, elektronisk almanacka |
Organisering af arkitektkonkurrencer |
Organisering av arkitektonisk formgivningstävling |
Organisering af forretningsrejser |
Affärsresetjänster |
Organisering af seminarer |
Organisering av seminarier |
Organisering af udstillinger, messer og kongresser |
Tjänster för organisering av utställningar, mässor och kongresser |
Organisk kunstgødning og plantenæringsstoffer |
Organiska gödningsmedel och näringsämnen |
Organiske forbindelser med nitrogenholdige grupper |
Organiska föreningar med kvävefunktioner |
Organiske lerstabilisatorer |
Organiska lerstabiliserare |
Organiske overfladeaktive stoffer |
Organiska ytaktiva medel |
Organiske peroxider |
Organiska peroxider |
Organiske pigmenter |
Organiska pigment |
Organiske svovlforbindelser |
Organiska svavelföreningar |
Orgel |
Orgel |
Orgelpiber |
Orgelpipor |
Orgelregister, Orgelregistre |
Orgelregister |
Orgler |
Orglar |
O-ring [teknik] |
O-ring |
O-ringe [Teknik] |
O-ringar |
O-ringspakninger [Teknik] |
O-ringar |
Orkidéplante |
Orkidé |
Orkidéplanter |
Orkidéer |
Orm til fiskeri (Kunstige -) |
Metmaskar (konstgjorda) |
Ornament, Ornamenter |
Ornament |
Ornamentalske papirruller |
Pappersrullar för dekoration |
Ornamentering |
Ornamentering |
Ortodontisk kirurgi |
Tandregleringskirurgi |
Ortodontisk udstyr |
Utrustning för tandreglering |
Ortopædisk fodtøj |
Ortopediska fotbeklädnader |
Ortopædisk fodtøj |
Ortopediska skodon |
Ortopædiske ankelstøtter og -skinner |
Ortopediska stöd och skydd för fotleder |
Ortopædiske artikler |
Ortopediska artiklar |
Ortopædiske bandager |
Ortopediska förband |
Ortopædiske buestøtter |
Ortopediska skenor och stöd |
Ortopædiske bøjler |
Ortopediska stöd |
Ortopædiske hjælpemidler |
Ortopediska hjälpmedel |
Ortopædiske implantater |
Ortopediska implantat |
Ortopædiske korsetter |
Ortopediska korsetter |
Ortopædiske kraver |
Halskragar |
Ortopædiske kørestole til handicappede |
Rullstolar för handikappade |
Ortopædiske proteser |
Ortopediska proteser |
Ortopædiske senge |
Ortopediska sängar |
Ortopædiske sokker |
Ortopediska sockor |
Ortopædiske såler |
Ortopediska sulor |
Ortopædiske tjenester |
Ortopedisk vård |
Ortoser |
Ortoser |
Ortoser med indlæg |
Ortoser med inlägg |
Oscillerende fortrængningskompressorer |
Oscillerande deplacementkompressorer |
Oscillografer |
Oscillografer |
Oscilloskop, Oscilloskoper |
Oscilloskop |
Osmium |
Osmium |
Osmium (Os) |
Osmium (Os) |
Ost [fødevarer] |
Ost |
Oste |
Ostar |
Ostebrætter |
Ostbräden |
Ostehøvl [køkken] |
Osthyvel |
Ostehøvle, elektriske |
Ostskivare, elektriska |
Ostehøvle, ikke-elektriske |
Osthyvlar, icke elektriska |
Ostekage [fødevarer] |
Ostkaka |
Osteklokke [køkken] |
Ostkupa |
Osteklokker |
Ostkupor |
Ostekniv [køkken] |
Ostkniv |
Osteknive |
Ostknivar |
Ostelærred |
Ostduk |
Ostemasse [fødevarer] |
Ostmassa |
Osteprodukter |
Ostprodukter |
Ostevarer |
Ostprodukter |
Ostfade |
Ostbrickor |
Ottomaner |
Ottomaner |
Outputstacker [kontor] |
Efterbehandlingsenheter |
Ovale tallerkener |
Ovala serveringsfat |
Ovenlys |
Taklampor |
Ovenlysmontering |
Installation av takfönster |
Ovenlysvinduer |
Takfönster |
Ovenrensemiddel |
Ugnsrengöringspreparat |
Overalls |
Overaller |
Overalls |
Snickarbyxor |
Overalls og kedeldragter |
Överdragskäder och overaller |
Overalls og kedeldragter til damer |
Överdragskäder eller overaller för damer |
Overalls og kedeldragter til drenge |
Överdragskäder eller overaller för pojkar |
Overalls og kedeldragter til herrer |
Överdragskäder eller overaller för herrar |
Overalls og kedeldragter til piger |
Överdragskäder eller overaller för flickor |
Overalls og kedeldragter til småbørn |
Överdragskäder eller overaller för barn |
Overbelastningsbeskyttelse [teknik] |
Överströmsskydd |
Overbelastningsrelæ [teknik] |
Överströmrelä |
Overbelastningsrelæer |
Maximalreläer |
Overbygninger, biler med (til at følge væddeløb) |
Motorfordon med plattformar för övervakning av tävlingar |
Overdele (beklædningsgenstande) |
Överdelar (kläder) |
Overdele til fodtøj |
Ovanläder |
Overdriverelæ [auto] |
Overdrive relä |
Overdækkede transportører (AFC) til brug i miner |
Armerade gruvtransportörer |
Overdækket marked |
Saluhall |
Overdækninger til servicestationer |
Skydd för bensinstationer |
overdækninger til varevognslad |
Överdrag till bilflak |
Overdækningsdele til kabelfordelere |
Höljen till kabelfördelare |
Overdækningselementer |
Övertäckningselement |
Overfladeaktive stoffer |
Ytaktiva ämnen |
Overfladebehandlet papir |
Ytbehandlat papper |
Overfladebehandling |
Industriella eller speciella målningsarbeten (flygplan, fartyg, broar) |
Overfladebehandling |
Ytbehandling |
Overfladebelægning |
Ytbeläggning |
Overfladebelægninger til ski |
Skidyta |
Overfladebeskyttere eller puder [Kontor] |
Ytskydd eller dynor |
Overflademønstre |
Ytmönster |
Overfladeskibe til kampopgaver |
Ytstridsfartyg |
Overfrakker |
Överrockar |
Overfræser [teknik] |
Handöverfräs |
Overføring |
Övergångsbro |
Overføringsbilleder |
Avdragsbilder |
Overføringsbilleder |
Överföringsbilder |
Overføringsfolie [kontor] |
Överföringsblad |
Overførselsvalser [kontor] |
Överföringsrullar |
Overgangsmetaller |
Övergångsmetaller |
Overhastighedsanordning [teknik] |
Rusningsskydd |
Overheadprojektorer |
Overheadprojektorer |
Overheadprojektorer |
Stordiaprojektorer |
Overhylde [kontor] |
Överhylla |
Overlevelsesdragter |
Dykdräkter |
Overlevelsesdragter |
Överlevnadsoveraller |
Overliggere |
Dörr- och fönsterbalkar |
Overliggere til højdespring |
Hoppribbor |
Overlæder (til sko og støvler) |
Ovanläder (skor och stövlar) |
Overlæder til sko og støvler |
Ovanläder för skor och kängor |
Overløb |
Dammbyggnad |
Overløbsporte |
Dammluckor |
Overløbsventil [teknik] |
Överströmventil |
Overopsyn under brøndboring |
Övervakning av brunnsborrning |
Overplade til bakker |
Brickunderlägg |
Overreol [kontor] |
Överhylla |
Overskabe til skriveborde |
Skrivbordshyllor |
Overspændingsafleder [teknik] |
Vågfrontskydd |
Overspændingsafledere |
Överspänningsskydd |
Overspændingsbeskyttere |
Överspänningsskydd |
Overstregningspenne [kontor] |
Överstrykningspennor |
Overstrømningsventil [hjemmet] |
Överströmningsventil |
Overstrømningsventiler [hjemmet] |
Överströmningsventiler |
Overstrømsrelæ [teknik] |
Överströmsrelä |
Oversvømmelseshindrende spærringer |
Översvämningsbarriärer |
Oversvømmelsesovervågning |
Skydds- eller kontrolltjänster för översvämning |
Oversættelse |
Översättartjänster |
Oversættelsesmaskine |
Översättningsmaskin |
Overtryksventil [teknik] |
Overtrycksventil |
Overtryksventil [teknik] |
Reduceringsventil |
Overtræk |
Fodral |
Overtræk |
Överdrag |
Overtræk [løse] til møbler |
Möbelöverdrag, lösa |
Overtræk til dæk |
Däckskydd |
Overtræk til juletræer |
Överdrag för julgranar |
Overtræk til kamerasøgere |
Överdrag för kamerasökare |
Overtræk til køretøjer |
Övertäckningar för fordon |
Overtræk til maskinbetjeningsenheder |
Skydd för maskinbetjäningsenheter |
Overtræk til motorer |
Höljen för maskiner |
Overtræk til parasolfødder |
Skydd för parasollfötter |
Overtræk til tennisketsjere |
Fodral för tennisracketar |
Overtræk til toiletsæder |
Skydd för toalettsitsar |
Overtræksbukser af læder til ridning |
Överdragsbyxor för ridning |
Overtræksdragter |
Heltäckande överdragskläder |
Overtrækshylstre til paraplyer |
Paraplyfodral |
Overtræksmaskine |
Överdragsmaskin |
Overtrækssko |
Galoscher |
Overtrækssko |
Överdragsskor |
Overtrækssko til babyer |
Överdragsskor för spädbarn |
Overtrækssko til damer |
Bottiner |
Overtrækssko til drenge |
Överdragsskor för pojkar |
Overtrækssko til mænd |
Galoscher |
Overtrækssko til piger |
Överdragsskor för flickor |
Overtrækstøj [hjemmet] |
Överdragskläder |
Overtøj |
Överdragskläder |
Overtøj med beskyttelsesmidler |
Överdragskläder med skyddsmedel |
Overvågning af forurening |
Föroreningsövervakning |
Overvågning af miljøet |
Miljöövervakningssystem |
Overvågning af tog |
Tågreglering |
Overvågning af tog |
Tågövervakning |
Overvågning og kontrol |
Övervakning och kontroll |
Overvågnings- og sikringssystemer og anordninger |
Säkerhetsmateriel |
Overvågnings- og styresystem |
Manöver- och styrsystem |
Overvågnings- og styresystem, tryk- og grafikudstyr, kontorautomatiseringudstyr og informationsbehandlingsudstyr |
Manöver- och styrsystem, tryckeriutrustning, grafisk utrustning, utrustning för kontorsautomatisering och informationsbehandlingsutrustning |
Overvågningsbeklædning [f.eks. til medicinsk overvågning] |
Kläder för användning vid övervakning [t.ex. för medicinsk övervakning] |
Overvågningsbåde |
Bevakningsbåtar |
Overvågningscentral |
Övervakningscentral |
Overvågningskamera |
Övervakningskamera |
Overvågningskameraer |
Övervakningskameror |
Overvågningskontakt [teknik] |
Övervakningsplugg |
Overvågningssystem og belysningssystem til lufthavne |
Övervakningssystem på flygplats och system för flygplatsljus |
Overvågningssystem til lufthavne (SUR) |
Övervakningssystem på flygplats (SUR) |
Overvågningssystem, i lukket kredsløb |
Slutet övervakningssystem |
Overvågningssystem, Overvågningssystemer |
Övervakningssystem |
Overvågningstjenester |
Övervakningstjänster |
Ovn |
Ugn |
Ovn-/ serveringsform [køkken] |
Ugns-/ serveringsform |
Ovnbagt pandekage [fødevarer] |
Pannkaka, ugnspannkaka |
Ovne |
Smältugnar |
Ovne |
Ugnar |
Ovne [opvarmning] |
Värmekaminer |
Ovne og tilbehør |
Ugnar och tillbehör |
Ovne til erhvervsmæssig brug |
Kommersiella ugnar |
Ovne til madlavning |
Ugnar (matlagning) |
Ovne, ikke til privat brug |
Ugnar, ej för hushållsbruk |
Ovnfast fad |
Liten ugnsfast form |
Ovnfast fad [teknik] |
Ugnssäkert fat |
Ovnforme [hjemmet] |
Ugnsformar |
Ovnhandsker |
Ugnsvantar |
Ovnriste |
Eldgaller |
Ovnriste |
Ugnsgaller |
Oxidcyanid |
Cyanidoxid |
Oxider og hydroxider af krom, mangan, magnesium, bly og kobber |
Oxider och hydroxider av krom, mangan, magnesium, bly och koppar |
Oxider, peroxider og hydroxider |
Oxider, peroxider och hydroxider |
Oxygen |
Syre |
Oxygen (O) |
Syre (O) |
Oxygenator |
Oxygenator |
Oxygenfjernere |
Syrgasrenare |
O-xylener |
O-Xylener |
Ozonapparat til medicinsk brug |
Ozonapparater för medicinskt bruk |
Ozonfilter, Ozonfiltre [kontor] |
Ozonfilter |
Ozongeneratorer |
Ozongeneratorer |
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen