Bogstav R A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z Æ Ø Å Menusiden
DANSK-SVENSK ORDBOG FOR VARER OG TJENESTER
- Dansk-svensk ordbog for varer og tjenester er formodentligt den første ordbog inden for dette område mellem dansk og svensk og henvender sig til alle, der arbejder med svensk-dansk og dansk-svensk oversættelse. Ordbogen dækker en lang række samfundsaktiviteter og forbrugerområder i det moderne samfund, samt konkrete serviceydelser rettet mod borgere, erhvervsliv og den offentlige sektor. Der er hentet materiale fra en lang række åbne kilder, herunder f.eks. varekataloger, salgsmaterialer og reservedelsfortegnelser, og opslagsordene er så vidt muligt bragt i overensstemmelse med betegnelser brugt hos en række virksomheder med salg både i Danmark og Sverige. Med 30.000 opslagsord er ordbogen særdeles omfattende og dækker rigtigt mange fagområder. - Ordbogen er også udviklet med særligt henblik på at undgå misforståelser med hensyn til de drilagtige singularis/pluralis-former i dansk og svensk. - Vær opmærksom på, at ordbogen er et igangværende arbejde og endnu ikke helt afsluttet og færdigredigeret. Vi tager gerne mod rettelser. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK – Hele Øresunds Oversættelsesbureau
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå (Bemærk! Materialet er gratis at benytte via nettet, men det er ikke tilladt at kopiere det til computeren eller at printe det ud)
Rabarber [fødevarer] |
Rabarber |
Racerbaner til legetøjsracerbiler |
Skenor för racerbilar (leksaker) |
Racerbiler |
Racerbilar |
Racerdæk [teknik] |
Racerdäck |
Racerklokke [teknik] |
Ringklocka för tävlingscykel |
Racketballbolde |
Bollar till racketsporter |
Racketballbolde, greb og strenge |
Bollar till racketsporter, rackethandtag och -strängar |
Radar |
Radar |
Radaranlæg |
Radar |
Radaranlæg |
Radaranläggningar |
Radarapparat |
Radarutrustning |
Radarapparatur |
Radarutrustning |
Radardetektorer |
Utrustning för nukleärt och radiologiskt skydd, eller mot biologiska och kemiska agens |
Radarmaster |
Radarstolpar |
Radarovervågningsudstyr |
Övervakningsradarutrustning |
Radarstation |
Radarstation |
Radarudstyr |
Radarutrustning |
Raderskjolde |
Radermallar |
Radersæt |
Satser för radering |
Radial lukkefladetætning [teknik] |
Radiell läpptätning |
Radialleje, Radiallejer [Teknik] |
Radiallager |
Radiator [hjemmet] |
Radiator |
Radiatorer |
Element |
Radiatorer |
Värmeelement |
Radiatorer [hjemmet] |
Radiatorer |
Radiatorer og kedler |
Element och värmepannor |
Radiatorer til centralvarmeanlæg |
Värmeledningselement |
Radiatorer, kedler og dele til centralvarmeanlæg |
Värmeledningselement och centralvärmepannor samt delar |
Radiatorforsatser |
Elementskydd |
Radio |
Radio |
Radio kabelsamling [Auto] |
Radio Kabelhärva |
Radio kassette/stereo 8 [auto] |
Radio Kassett/Stereo 8 |
Radio- og fjernsynsmaster |
Radio- och televisionsmaster |
Radio- og fjernsynstjenester |
Radio- och televisionstjänster |
Radio- og multiplekserudstyr |
Radioutrustning och multiplexerad utrustning |
Radio- og telefonbetjeningssystem |
Radio- och telefonövervakningssystem |
Radio-, fjernsyns-, kommunikations- og telekommunikationsudstyr og -apparater |
Radio-, televisions-, kommunikations- och telekommunikationsutrustning samt tillhörande utrustning och apparater |
Radio/ diskafspiller, Radio/ diskafspillere |
Radio-/ skivspelare |
Radioaktiv dekontaminering |
Sanering av radioaktivitet |
Radioaktive kilder |
Radioisotopkällor |
Radioaktivt materiale, Radioaktive materialer |
Radioaktivt material |
Radioantenner |
Antenner (radio) |
Radioapparat med lommelygtefunktion |
Radioapparater med ficklampa |
Radioapparater |
Radioapparater |
Radiobiler |
Radiobilar |
Radioer |
Radioapparater |
Radioer med projektor, ure og termometre |
Radioapparater med projektorklockor och termometrar |
Radioer til køretøjer |
Radior för fordon |
Radiofonimodtager, Radiofonimodtagere |
Rundradiomottagare |
Radioforstærker, Radioforstærkere |
Radioförstärkare |
Radiofrekvenstunere |
Radiofrekvenstuners |
Radiofyr |
Radiofyrar |
Radiogoniometre |
Radiogoniometrar |
Radioinstallationer |
Radioanläggningar |
Radioisotoper |
Radioisotoper |
Radiokaldeanlæg |
Personsökare |
Radiologifilm |
Radiologifilm |
Radiomast |
Radiomast |
Radiomaster |
Radiomaster |
Radiometer, Radiometre |
Strålningsmätare |
Radiomodtager, Radiomodtagere |
Radiomottagare |
Radiomodtagere med ur |
Radiomottagare med klocka |
Radionet |
Radionät |
Radiopanel [auto] |
Radio Sarg |
Radiopejleapparat (RDF) |
Radiopejl (RDF) |
Radiopejleapparat og rundstrålende radiofyr |
Radiopejl (RDF) och oriktade radiofyrar (NDB) |
Radiopejleudstyr |
Pejlingsutrustning |
Radioreklame |
Radioannonsering |
Radiosenderenheder |
Radiosändarenheter |
Radioskalaer |
Sifferskalor (radio) |
Radiosonder |
Radiosonder |
Radiostationer |
Radiostationer |
Radiostyret vægur [teknik] |
Radiostyrd väggklocka |
Radiotelefon |
Radiotelefon |
Radiotelefoner |
Radiotelefoner |
Radiotårn |
Radiomast |
Radioudsendelser |
Radioutsändningar |
Radioudstyr |
Radioutrustning |
Radise [fødevarer] |
Rädisa |
Radisefrø eller -frøplanter |
Rädisa, frön eller groddplantor |
Radium (Ra) |
Radium (Ra) |
Radon (Rn) |
Radon (Rn) |
Radrensere |
Rotorkultivatorer |
Raffinerede fedtstoffer |
Raffinerade fetter |
Raffinerede olieprodukter |
Raffinerade petroleumprodukter |
Raffinerede olier |
Raffinerade oljor |
Raffinerede olier og fedtstoffer |
Raffinerade oljor och fetter |
Raffineret svovl |
Raffinerat svavel |
Raflebægre |
Tärningsbägare |
Raketaffyringssystem, Raketaffyringssystemer |
Raketavfyrningssystem |
Raketter |
Raketer |
Raketter [fyrværkeri eller missiler] |
Raketer (fyrverkerier eller missiler) |
Rambukke |
Pålkranar |
Rambukke |
Rammar för pålkranar |
Rambutan [fødevarer] |
Rambutan |
Ramekiner til aperitif |
Fat med flera avdelningar för tilltugg |
RAM-hukommelser (Random access memory) |
RAM-minne (Random Access Memory) |
Ramiegarn |
Ramigarn |
Ramme |
Tavelram |
Ramme [teknik] |
Ram |
Ramme til 4 billeder [hus og hjem] |
Ram för 4 bilder |
Ramme til 7 foto [hus og hjem] |
Collageram för 7 kort |
Ramme til skærmplade [teknik] |
Skärmplåt, ram |
Rammeantenner [radio og fjernsyn] |
Ramantenner (radio och television) |
Rammebunde |
Passepartouter för ramar |
Rammefælder til bidronninger |
Yngelrum för bidrottningar |
Rammeprofiler til vinduer og døre |
Ramprofiler för fönster och dörrar |
Rammer |
Stommar |
Rammer |
Tavelramar |
Rammer af hård PVC |
Ramar av PVC |
Rammer og billeder [hjemmet] |
Ramar & bilder |
Rammer til billeder |
Tavelramar |
Rammer til elektriske afbrydere |
Ramar för omkopplare |
Rammer til fotos |
Fotoramar |
Rammer til fremstilling af madrasser |
Ramar för tillverkning av madrasser |
Rammer til frontdele på lydinstallationsmekanismer |
Ramar för fronter på ljudinstallationsmekanismer |
Rammer til hulmure |
Stommar för dubbelmurar |
Rammer til nedgangsbrønde |
Brunnsbeslag |
Rammer til plakater |
Affischramar |
Rammer til stativer |
Ramar för ställ |
Rammer til terrestiske antenner til digitalfjernsyn |
Ramar till antenner för digital marksänd television |
Rammer til udstillingenheder |
Ramar för visningsändamål |
Rammespænder [teknik] |
Ramtving |
Rammestave |
Ramstavar |
Rammestrukturer til kunstværker |
Ramstrukturer till konstverk |
Rammestøtte, Rammestøtter |
Ramstöd |
Rammesømmaskine |
Ramspikverktyg |
Rampe |
Ramp |
Ramper |
Ramper |
Ramper til entreprenørmaskiner |
Ramper för byggmaskiner |
Ramper til køretøjer |
Fordonsramper |
Ramper til spredning af mikroskopiske vanddråber |
Ramper för spridning av mikroskopiska vattendroppar |
Rangle [Babyartikler] |
Skallra |
Rangler [legetøj] |
Skallror (leksaker) |
Rapportomslag |
Rapportomslag |
Raps [fødevarer] |
Raps |
Rapsfrø |
Rapsfrön |
Rapsfrø-rester |
Rester från rapsfrön |
Rapsolie [fødevarer] |
Rapsolja |
Rasp [fødevarer] |
Brödsmulor |
Raspe [teknik] |
Raspar |
Raspe [værktøj] |
Raspar (verktyg) |
Raspesæt [teknik] |
Raspset |
Rasteanlæg |
Rastplats |
Rasteplads |
Rastplats |
Rat |
Rattar |
Rat [teknik] |
Ratt |
Rat deformationselement [Auto] |
Ratt Deformationselement |
Rat til elektroniske spilsystemer |
Rattar för elektroniska spelsystem |
Rat til køretøjer |
Rattar för fordon |
Rat, ratstammer og styrehuse |
Rattar, styrrör och styrhus |
Rat, signal/ring [Auto] |
Ratt Signalkudde/ring |
Ratbeklædningsskal/ skaller [Auto] |
Rattkåpa/Kåpor |
Ratlås/tændingslås [Auto] |
Rattlås/Tändlås |
Ratlåskontaktenhed [auto] |
Rattlåskontaktdon |
Ratpude [auto] |
Rattkudde |
Ratstamme [auto] |
Rattaxel |
Ratstamme [auto] |
Styrstag |
Ratstammeende/led [Auto] |
Styrstagsände/Led |
Ratstammeenhed [auto] |
Rattaxelaggregat |
Ratstammeenhed, justerbar [Auto] |
Rattaxelaggregat Justerbart |
Ratstammekardanled [auto] |
Rattaxelknut |
Ratstammer og styrehuse |
Styrrör och styrhus |
Ratstammerør [auto] |
Rattaxelrör |
Ratstammerør/akselservo [Auto] |
Rattaxelrör/Axel Servo |
Rattan |
Rotting |
Ravioli |
Ravioli |
Ravplugs |
Pluggar för fenor |
Rayonfibre |
Rayonfibrer |
RDRAM-hukommelser (Rambus dynamic random access memory) |
RDRAM-minne (Rambus Dynamic Random Access Memory) |
Reagenser og kontrastmidler |
Reagens och kontrastmedel |
Reagenser til elektroforese |
Reagenser för elektrofores |
Reagensglas |
Provrör |
Reagensglasholder til rystemaskiner |
Provrörsställ för skakapparater |
Reagensglasstativer |
Provrörsställ |
Reagensglasstativer til vandbade |
Provrörsställ för vattenbad |
Reagenskits |
Reagenssatser |
Reagensmidler til blodprøver |
Blodprovsreagenser |
Reagensmidler til blodtypebestemmelse |
Blodgruppsreagenser |
Reagensstrimler |
Reagensremsor |
Reaktionsmotorer |
Jetmotorer |
Reaktor [teknik] |
Reaktor |
Reaktorer til lysstofrør |
Lysrörsreaktorer |
Realtidsoperativsystem, Realtidsoperativsystemer |
Realtidsoperativsystem |
Reb |
Rep |
Reb til pressenning [hus og hjem] |
Presenningslina |
Rebstige [Børneartikler] |
Repstege |
Receptblok, Receptblokke |
Receptblock |
Receptionsarbejde |
Receptionstjänster |
Recirkulationskøleaggregat, Recirkulationskøleaggregater |
Cirkulationskylare |
Recirkulationsudstyr |
Återvinningsutrustning |
Recker [sport] |
Horisontella träningsstänger |
Reder |
Fågelbon |
Rednings- og nødudstyr |
Räddnings- och nödutrustning |
Redningsanordninger |
Utrymningsanordningar |
Redningsbælte |
Livbälte |
Redningsbælter |
Livbojar |
Redningsbælter |
Livbälten |
Redningsbøjer |
Livbojar |
Redningsbåd |
Livbåt |
Redningsbåde |
Livbåtar |
Redningsbåde |
Räddningsbåtar |
Redningsbådsstation |
Livbåtsstation |
Redningsflåder |
Räddningsbåtar |
Redningsflåder [oppustelige] |
Räddningsflottar (uppblåsbara) |
Redningskranse |
Livbojar |
Redningskøretøj, Redningskøretøjer |
Räddningsfordon |
Redningsmiddel, Redningsmidler |
Flythjälpmedel |
Redningsnet |
Räddningsnät |
Redningsposer til transport af personer |
Räddningssäckar för persontransport |
Redningsskib, Redningsskibe |
Räddningsfartyg |
Redningsslidsker |
Rutschkanor (för räddningsändamål) |
Redningsslæder |
Räddningspulkor |
Redningstjenester |
Räddningstjänster |
Redningstjenester for biler |
Bärgning av bilar |
Redningstjenester for busser |
Bärgning av bussar |
Redningstjenester for erhvervskøretøjer |
Bärgning av nyttofordon |
Redningstjenester for køretøjer |
Utryckningsservice för bilar |
Redningstjenester for motorcykler |
Bärgning av motorcyklar |
Redningstjenester for motorkøretøjer |
Bärgning av motorfordon |
Redningsudstyr |
Räddningsutrustning |
Redningsudstyr til brug under vandet |
Utrymningsanordningar för ubåtar |
Redningsvest |
Flytväst |
Redningsvest [teknik] |
Räddningsväst |
Redningsveste |
Flytvästar |
Redskab til åbning af beholdere |
Öppnare för behållare |
Redskaber og rekvisitter til gymnastik |
Gymnastikutrustning |
Redskaber og rekvisitter til løb, spring og kast |
Utrustning för löpsporter |
Redskaber og rekvisitter til udendørs sport |
Utrustning till utomhusidrott |
Redskaber og udstyr til brandbekæmpelse |
Anordningar och utrustning för brandvarning |
Redskaber til anformning af hatte |
Utrustning för formning av hattar |
Redskaber til at pille rejer |
Redskap för att skala räkor |
Redskaber til at skære pommes frites [elektriske] |
Skärmaskin för potatis chips, elektriska |
Redskaber til at skære pommes frites, ikke-elektriske |
Skärapparater för pommes frites, ej elektriska |
Redskaber til brandbekæmpelse |
Brandskyddsutrustning |
Redskaber til elektromedicinsk ultralydsudstyr til maxillofacial anvendelse |
Utrustning för elektromedicinska ultraljudsapparater för maxillofacial användning |
Redskaber til fremstilling af drikke |
Redskap för tillagning av drycker |
Redskaber til fremstilling af mos (husholdning) |
Pressar [hushåll] |
Redskaber til kalkering |
Diktningsverktyg |
Redskaber til konsumering af levnedsmidler |
Redskap för livsmedelskonsumtion |
Redskaber til påføring af kosmetiske præparater |
Redskap för att applicera kosmetiska produkter |
Redskaber til rengøringsformål (husholdning) |
Rengöringsutrustning (hushåll) |
Redskaber til tegning af kurver |
Kurvlinjaler |
Redskaber til tilberedning af drikke |
Apparater för tillagning av drycker |
Redskaber til tilberedning af fødevarer |
Redskap för tillagning av livsmedel |
Redskaber til udpresning af tubers indhold |
Tubpressar |
Redskaber til vinduespudsning |
Fönsterputsredskap |
Redskaber til vægt- og modstandstræning |
Vikt- och styrketräningsutrustning |
Redskabsbærere |
Stavar och stänger för instrument och verktyg |
Redskabsholder [teknik] |
Redskapshållare |
Redskabshus, Redskabshuse [teknik] |
Redskapsskjul |
Redskabskroge [teknik] |
Redskapskrokar |
Reduceringspakninger [Teknik] |
Förminskningsbrickor |
Reduktionsanordning [teknik] |
Reduceringsstycke |
Reduktionsknæ [teknik] |
Reduceringsstycke |
Reduktionskobling [teknik] |
Reducerkoppling |
Reduktionsmuffe [teknik] |
Reducerhylsa |
Reduktionsmuffe [teknik] |
Reduceringshylsa |
Reduktionsmuffe [teknik] |
Reducermantel |
Reduktionsmøtrik [teknik] |
Reduceringsmutter |
Reduktionsmøtrik [teknik] |
Reducermutter |
Reduktionsovne |
Smältugnar |
Reduktionsplade [teknik] |
Reducerplåt |
Reduktionsring [teknik] |
Reduceringsring |
Reduktionsring [teknik] |
Reducerring |
Reduktionsskive [teknik] |
Reducerbricka |
Reduktionsstykke [teknik] |
Reduceringsstycke |
Reduktionsventil [teknik] |
Reduceringsventil |
Reduktionsventilarrangementer |
Chokeförgreningsrör |
Reduktionsventiler til rørsamlinger |
Tryckreducerare (rördelar) |
Reduktor, Reduktorer [elektricitet] |
Spänningsdelare (elektriska) |
Redundant Array Of Independent Disk Drives (RAID) |
Redundant anordning av oberoende skivminnen (RAID) |
Reel compact [teknik] |
Autoreel |
Refillpatroner med blæk til printere |
Bläckpåfyllningspatroner för skrivare |
Refleks [auto] |
Reflex |
Refleksanordninger [Teknik] |
Reflexanordningar |
Refleksbelægning til hundesnor |
Reflexöverdrag till hundkoppel |
Refleksbånd |
Reflexband |
Refleksbånd til fodtøj |
Fotreflexband |
Reflekshalsbånd [teknik] |
Reflexhalsband |
Refleksrampe [auto] |
Reflexramp |
Refleksstriber til tasker |
Reflexband för väskor |
Refleksvest [teknik] |
Reflexväst |
Reflekterende perler |
Reflexband för väg |
Reflekterende signalveste |
Reflekterande signalvästar |
Reflekterende tape |
Reflexband |
Reflekterende veste |
Reflekterande västar |
Reflekterende veste |
Skyddsöverdrag eller skyddskåpa |
Reflektor [teknik] |
Reflektor |
Reflektorer |
Reflektorer |
Reflektorer [offentlig belysning] |
Reflektorer (offentlig belysning) |
Reflektorer til fotografering eller filmoptagelser |
Reflektorer för fotografi eller kinematografi |
Reflektorlamper |
Reflektorlampor |
Reflektorpærer [teknik] |
Reflektorlampor |
Refraktometre |
Refraktometrar |
Refraktorer |
Refraktorer |
Regelmæssigt udkommende publikationer |
Periodiska publikationer |
Regenereret aktivt kul |
Regenererat aktivt kol |
Regenereret gummi |
Gummiregenerat |
Regionale eller nationale lastvognstransportydelser |
Regionala eller nationella lastbilsfrakter |
Registere [kontor] |
Index med flikar |
Registerrem, tandrem [teknik] |
Tidsinställningsband |
Registrerede mikrobiocider |
Registrerade mikrobiocider |
Registrering af salg og køb |
Försäljnings- och inköpsregistrering |
Registreringssystemer og undersøgelsesudstyr |
System för registrering och undersökningsutrustning |
Registreringsterminal |
Registreringsterminal |
Regnbueørred [fødevarer] |
Regnbågslax |
Regne- og bogholderimaskiner |
Räknare och räknemaskiner |
Regneark |
Kalkylprogram |
Regnearkprogrampakke, Regnearkprogrampakker |
Kalkylprogram |
Regnearksprogrammel |
Kalkylprogram |
Regnemaskine |
Räknemaskin |
Regnemaskine [dog ikke computere] |
Räknemaskin (ej datorer) |
Regnemaskine med alarmfunktion |
Räknemaskin med väckarklocka |
Regnemaskine, lommeregner [Kontor] |
Kalkylator, räknadosa, fickräknare |
Regnemaskiner |
Räknare |
Regnemaskiner [kontor] |
Räknemaskiner |
Regnemaskiner [undtagen til computere] |
Kalkylatorer [ej för datorer] |
Regnemaskiner med printfunktion |
Skrivande räknare |
Regnemaskiner og lignende |
Maskiner med räkneverk |
Regneruller |
Kalkylatorpapper |
Regneruller |
Räknerullar |
Regnestok |
Räknesticka |
Regnestokke |
Räknestickor |
Regnfrakker |
Regnkappor |
Regnfrakker |
Regnrockar |
Regnhatte |
Regnhattar |
Regnkanon på spyd [teknik] |
Vattenspridare på spett |
Regnløje [fødevarer] |
Groplöja |
Regnlåg [teknik] |
Regnlock |
Regnmåler, Regnmålere |
Nederbördsmätare |
Regnmåler, Regnmålere [teknik] |
Regnmätare |
Regnraketter |
Regnraketer |
Regnrender |
Regnrännor |
Regnsensor [auto] |
Regnsensor |
Regnskabs- og revisionsvirksomhed |
Redovisning och revision |
Regnskabs- og revisionsvirksomhed, skatterådgivning |
Redovisning, revision och skattemässiga tjänster |
Regnskabsark |
Bokföringsblad |
Regnskabsbog |
Räkenskapsbok |
Regnskabsbøger |
Räkenskapsböcker |
Regnskabsføring |
Redovisning |
Regnskinner |
Regnrännor |
Regntøj |
Regnkläder |
Regnvandsafløb |
Avloppsrännor |
Regnvandsrørledninger |
Regnvattenledningar |
Regnvandstønde [teknik] |
Regnvattentunna |
Regnvandstønder |
Regnvattentunnor |
Regulator [teknik] |
Regulator |
Regulator til brændstoftryk [Auto] |
Bränsletrycksregulator |
Regulatorer [opvarmningsudstyr] |
Regulatorer [värmeutrustning] |
Regulatorer til buelamper |
Regulatorer för båglampor |
Regulatorer til motorer |
Regulatorer för motorer |
Regulatorer til varmeinstallationer |
Regulatorer för värmeinstallationer |
Regulatorure |
Regulatorer (klockor) |
Reguleringsmotor [auto] |
Reglermotor |
Reguleringssystem, Reguleringssystemer |
Reglersystem |
Reguleringsudstyr |
Reglerutrustning |
Reguleringsventil [teknik] |
Reglerventil |
Reguleringsventiler |
Reglerventiler |
Regummierede dæk |
Regummerade däck |
Regummierede dæk til lastkøretøjer [Teknik] |
Regummerade däck (nyttofordon och släpvagnar till dem) |
Regummierede dæk til personbiler [Teknik] |
Regummerade däck (motorfordon och släpvagnar till dem) |
Regummiering af dæk |
Regummering av däck |
Reje [fødevarer] |
Räka |
Rejeopdræt |
Räkodling |
Rejer, levende |
Levande räkor |
Rejseartikler |
Enskilda reseffekter |
Rejsebarnesenge |
Resesängar för spädbarn |
Rejsebord, Rejseborde |
Traversbord |
Rejsebureau-, turoperatør- og turistvejledningsvirksomhed |
Tjänster utförda av resebyråer, utflyktsarrangörer och turistbyråer |
Rejsebureauvirksomhed og lignende |
Resebyråtjänster och liknande tjänster |
Rejsebørster |
Resborstar |
Rejseetuier |
Reseetuier |
Rejsegarderobe |
Resväskor |
Rejsegarderober |
Resegarderober |
Rejsegods |
Resgods |
Rejsehjemler |
Färdbiljetter |
Rejsehøjttaler, Rejsehøjttalere |
Resehögtalare |
Rejsekister, kufferter, dokumentmapper, håndtasker, nøglepunge, etuier, som især er |
Koffertar, resväskor, portföljer, handväskor, nyckelfodral, väskor speciellt anpassade |
Rejsekufferter |
Koffertar |
Rejsenecessairer |
Reseetuier |
Rejsepung [hjemmet] |
Reseplånbok |
Rejsesenge |
Resesängar |
Rejseservice |
Resetjänster |
Rejseskamler |
Respallar |
Rejsesæt |
Reseset |
Rejsesæt og -tilbehør |
Reseset och tillbehör |
Rejsesæt til bærbare computere |
Reseset för bärbara datorer |
Rejsetaske på hjul med mappe [hjemmet] |
Kabinväska på hjul och portfölj |
Rejsetasker |
Kappsäckar |
Rejsetasker |
Resebäggar |
Rejsetasker |
Resväskor |
Rejsetæpper |
Resplädar |
Rejseudstyr til kontormaskiner [Kontor] |
Reseutrustning för kontorsmaskiner |
Rejseur, Rejseure |
Reseur |
Reklame |
Annonsering |
Reklame i aviser |
Annonsering i dagstidningar |
Reklame i biografen |
Biografreklam |
Reklame i fjernsynet |
TV-annonsering |
Reklame i handels- eller tjeneste- håndbøger eller telefonbøger, de gule sider |
Annonsering på gula sidorna |
Reklame i luften |
Himmelskrift |
Reklame i radioen |
Radioannonsering |
Reklame i tidsskrifter |
Annonsering i tidskrifter |
Reklame på bredbånd, massemedier |
Annonsering i massmedia |
Reklame på Internettet |
Internet-annonsering |
Reklame på løbesedler eller i kuponhæfter |
Annonsering på flygblad eller kuponger |
Reklame på opslagstavler |
Annonsering på affischtavlor |
Reklame på plakater |
Annonsering på posters |
Reklameanordninger |
Anordningar för marknadsföring |
Reklameanordninger |
Anordningar för reklamändamål |
Reklameartikler |
Reklamartiklar |
Reklamebannere |
Reklambanner |
Reklameblad, Reklameblade |
Reklamblad |
Reklamebærere |
Reklammedia |
Reklamefigurer |
Reklamfigurer |
Reklameholder, Reklameholdere |
Reklamhållare |
Reklameklæbemærker og bånd |
Reklamdekaler och -klistermärken |
Reklamekrave til flasker |
Reklamhalsetikett för flaskor |
Reklamemateriale |
Annonsmaterial |
Reklamemateriale, Reklamematerialer |
Reklammaterial |
Reklamemedier |
Reklammedia |
Reklameneonlyskilder |
Neonreklamskyltar |
Reklameplakat |
Reklamplakat |
Reklameplakater |
Reklamaffischer |
Reklamestativ, Reklamestativer |
Reklamställ |
Reklamesøjle, Reklamesøjler |
Annonspelare |
Reklametavler |
Affischtavlor för reklamändamål |
Reklametavler |
Anslagstavlor |
Reklametekster |
Reklamtexter (straplines) |
Reklametryksager, varekataloger og håndbøger |
Reklamtrycksaker, varukataloger och manualer |
Reklametændstikker |
Tändsticksmappar |
Reklameudstyr [med eller uden lys, mobilt eller stationært] |
Annons- och reklamanordningar (lysande eller ej, mobila eller fasta) |
Reklamevirksomhed |
Reklam |
Rekognoscerings- og patruljekøretøjer |
Spanings- och övervakningsfordon |
Rekognosceringsfly |
Spaningsplan |
Rekombinatorer |
Rekombinatorer |
Rekreationscenter |
Rekreationscenter |
Rekreativt anlæg |
Fritidsanläggning |
Rekreativt center |
Rekreationscenter |
Rekrutteringstjenester |
Rekryteringstjänster |
Reliefmateriale, Reliefmaterialer |
Reliefmaterial |
Religiøse bøger |
Religiösa böcker |
Relæ [teknik] |
Relä |
Relæblok, Relæblokke [teknik] |
Reläblock |
Relæboks [auto] |
Reläcentral |
Relæcentral [auto] |
Reläcentral |
Relæenhed [teknik] |
Reläblock |
Relækasse, Relækasser [teknik] |
Reläskåp |
Relæmuffe [teknik] |
Relähylsa |
Relæstation til radiofrekvenser |
Radiofrekvensförstärkare |
Rembeskyttelse, Rembeskyttelser [teknik] |
Remskydd |
Rembeskytter, Rembeskyttere [auto] |
Remskydd |
Remlås, Remlåse |
Remlås |
Remme |
Band, remmar |
Remme |
Remmar eller ledtyglar |
Remme [dog ikke til sadelmagervarer] |
Remmar (ej seldon) |
Remme eller bæltespænder [Teknik] |
Spännband |
Remskive [teknik] |
Remskiva |
Remskiveaksel [teknik] |
Axel remskiva |
Remskiver [Teknik] |
Linskivor |
Remstrammer til ventilator [Auto] |
Remspännare för Fläktrem |
Remstrammer, Remstrammere [teknik] |
Remspännare |
Ren, rensdyr [fødevarer] |
Ren |
Rendegravning |
Dikesgrävning |
Rendegravning |
Dikning |
Rendejernsbukker [teknik] |
Rännkroksbockare |
Rengøring |
Städning |
Rengøring af affaldsbeholdere |
Rengöring av avfallsbehållare |
Rengøring af beholdere |
Tankrengöring |
Rengøring af biler eller både |
Bil- eller båtvård |
Rengøring af boliger, bygninger og vinduer |
Städning av bostäder och byggnader samt fönsterputsning |
Rengøring af bygninger |
Städning av byggnader |
Rengøring af bygningskomponenter |
Städning av byggkomponenter |
Rengøring af godskøretøjer |
Rengöring av transportfordon |
Rengøring af kontorer |
Kontorsstädning |
Rengøring af kontorer, skoler og kontorudstyr |
Kontors- och skolstädning samt rengöring av kontorsutrustning |
Rengøring af kontorudstyr |
Rengöring av kontorsutrustning |
Rengøring af lokaler |
Städning av bostäder |
Rengøring af ovne samt skorstensfejning |
Ugns- och skorstenssotning |
Rengøring af parkeringsanlæg |
Rengöring av bilparkeringar |
Rengøring af parkeringshuse |
Rengöring av parkering |
Rengøring af reservoirer |
Reservoarrengöring |
Rengøring af skoler |
Städning av skolor |
Rengøring af strande |
Strandrengöring |
Rengøring af tanke og reservoirer |
Tankrengöring och reservoarrengöring |
Rengøring af telefonudstyr |
Rengöring av telefonutrustning |
Rengøring af transportmidler |
Rengöring av transportutrustning |
Rengøring af ydermure ved sandblæsning |
Rengöring av fasader genom blästring |
Rengøring og hushjælp |
Hushållstjänster |
Rengøring til bycastlæder [hus og hjem] |
Rengöring för bycastläder |
Rengørings- og pedelservice |
Städning och fastighetsskötsel |
Rengørings- og sanitetstjenester |
Städning och renhållning |
Rengørings-, pudse- og poleringsmidler |
Rengörings- och polermedel |
Rengøringsanordninger |
Rengöringsanordningar |
Rengøringsanordninger til elektriske barbermaskiner |
Rengöringsanordningar till elektriska rakapparater |
Rengøringsanordninger til fremkaldere [fotografier, film- og/ eller lysbilleder] |
Rengöringingsanordningar för framkallningsapparater (fotografering, film- och/ eller |
Rengøringsanordninger til fremvisere |
Rengöringingsanordningar för betraktningsanordningar |
Rengøringsanordninger til kameraer |
Rengöringsanordningar för kameror |
Rengøringsanordninger til kopimaskiner |
Rengöringingsanordningar för kopieringsapparater |
Rengøringsanordninger til linser |
Rengöringsanordningar för linser |
Rengøringsanordninger til projektorer |
Rengöringsanordningar för projektorer |
Rengøringsanordninger til tandbørster |
Rengöringsanordningar för tandborstar |
Rengøringsapparat til gulve |
Golvrengöringsapparater |
Rengøringsartikler |
Rengöringsverktyg |
Rengøringsbørster |
Rengöringsborstar |
Rengøringsklude |
Rengöringsdukar |
Rengøringsklude |
Rengöringskuddar |
Rengøringsklude |
Rengöringstrasor |
Rengøringsklude |
Trasor |
Rengøringsløsninger til kontorudstyr [Kontor] |
Rengöringslösningar för kontorsmaskiner |
Rengøringsmaskine |
Rengöringsmaskin |
Rengøringsmiddel, Rengøringsmidler |
Rengöringsmedel |
Rengøringsmiddelbeholdere med aftagelige måleskeer |
Behållare som innehåller rengöringsmedel och är försedda med löstagbara skedar |
Rengøringsmidler i tabletform |
Tvättproduktsblock |
Rengøringsmidler med alkali |
Rengöringsmedel med kaustiksoda |
Rengøringsmidler med ammoniak |
Rengöringsmedel med ammoniak |
Rengøringsmidler til gulve |
Golvrengöringsmedel |
Rengøringspræparater |
Rengöringssammansättningar |
Rengøringsredskab, Rengøringsredskaber |
Rengöringsredskap |
Rengøringsrobotter |
Robotdammsugare |
Rengøringsrobotter til svømmebassiner |
Robotar för rengöring av simbassänger |
Rengøringsservice af toiletter og vaskerum |
Rengöring av toaletter |
Rengøringssvampe |
Tvättsvampar |
Rengøringstrimler til afløb |
Rengöringsremsor för avlopp |
Rengøringsvogne |
Städvagnar |
Rengøringsværktøjer til metalrør |
Rengöringsdon för metallrör |
Renovation |
Renhållning |
Renovationsvogn |
Sopbil |
Renovationsvogne |
Sopbilar |
Renovationsvogne med komprimering |
Sopbilar med komprimator |
Renovering af bygninger, landmærker eller monumenter |
Renovering av byggnader, landmärken eller monument |
Renovering af hovedvandledninger |
Renovering av huvudvattenledning |
Renovering af udslidte bygninger |
Renovering av byggnader |
Rensdyr [fødevarer] |
Ren |
Rensdyrkød [fødevarer] |
Renkött |
Renseanlæg |
Reningsverk |
Renseanlæg til svømmebassiner (automatiske -) |
Simbassängsrengöringsmaskiner (automatiska -) |
Renseanordninger til cd'er |
Rengöringingsanordningar för cd-skivor |
Renseanordninger til dvd'er |
Rengöringingsanordningar för dvd-skivor |
Renseanordninger til svømmebassiner |
Anordningar för rengöring av simbassänger |
Renseapparat til rør |
Utrustning för rengöring av rör |
Renseapparater (væske) |
Renare (vätske-) |
Renseblokke til toiletter |
Rengöringsblock för toalettbruk |
Rensebånd [teknik] |
Rensband |
Rensedyser |
Rengöringsmunstycken |
Renseervietter til kontormaskiner [Kontor] |
Rengöringsdukar för kontorsmaskiner |
Rensefjeder [teknik] |
Rensfjäder |
Rensehoveder |
Rengöringsmunstycken |
Rensemaskine (Bomulds-) |
Bomullsrensningsmaskin |
Rensemidler i tabletform |
Rengöringstabletter |
Rensepuder og filtre til skriveenhed (fuser) [Kontor] |
Utrustning för rengöring av fixeringsenhet |
Rensere til CD-ROM drev [Kontor] |
Rengöring för cd-enheter |
Renserulle til fikseringsenhed |
Rengöringsdyna för fixeringsenhet |
Rensetabletter til tandproteser |
Rengöringstabletter för tandproteser |
Rensning [Auto] |
Rening |
Rensning af bygningsgrund |
Städning av byggnadsmark |
Rensning af kloakledninger |
Rensning av avlopp |
Rensning af nedløbsbrønde |
Renhållning av rännstenar |
Rensning af pelse og skind |
Rengöring av pälsvaror |
Rensning af ventilationskanaler |
Rengöring av luftkanaler |
Rensning og behandling af jord |
Markrening och markbehandling |
Rensning og tømning af nedløbsbrønde |
Renhållning och tömning av rännstenar |
Rensningsanlæg |
Anläggning för behandling av avlopp |
Rensningsanordninger til optiske apparat |
Rengöringingsanordningar för optiska apparater |
Rensningsfilter [teknik] |
Reningsfilter |
Rensningsservice |
Saneringstjänster |
Rensningsværk |
Reningsverk |
Renstragt |
Renstratt |
Reolbelysning [hus og hjem] |
Bokhyllebelysning |
Reoler [hjemmet] |
Bokhyllor |
Reoler eller holdere til hvilemåtter til børn |
Hållare eller ställningar för vilomattor |
Reoler til ringbind |
Hängmappsställningar |
Reoler til stereoanlæg |
Hi fi-hylla |
Reoler til stereoanlæg |
HiFi-ställ |
Reoler til varer |
Ställ för utmatning av varor |
Reolsystem, Reolsystemer |
Ställ |
Reolsystem, Reolsystemer |
Ställsystem |
Reolsystem, Reolsystemer [hjemmet] |
Hyllsystem |
Reometre |
Reometrar |
Reostat [teknik] |
Reostat |
Reostater |
Reostater |
Reparation af beklædning og tekstiler |
Lagning av kläder och textilier |
Reparation af biler |
Reparation av bilar |
Reparation af busser |
Reparation av bussar |
Reparation af datanetudstyr |
Reparation av datornätutrustning |
Reparation af dæk, herunder montering og afbalancering |
Reparation av däck, inklusive montering och balansering |
Reparation af elektrisk system |
Reparation av elsystem |
Reparation af flymotorer |
Reparation av flygplansmotorer |
Reparation af fotokopimaskiner |
Reparation av fotokopiatorer |
Reparation af færger |
Reparation av färjor |
Reparation af informationsteknologisk udstyr |
Reparation av IT-utrustning |
Reparation af karosseri |
Karossreparationer |
Reparation af lastbiler |
Reparation av lastbilar |
Reparation af luftfartøjer |
Reparation av flygplan |
Reparation af mainframedatamater |
Reparation av stordatorer |
Reparation af mikrodatamater |
Reparation av mikrodatorer |
Reparation af minidatamater |
Reparation av minidatorer |
Reparation af motorcykler |
Reparation av motorcyklar |
Reparation af PC'er |
Reparation av persondatorer |
Reparation af perifert udstyr til datamater |
Reparation av kringutrustning till datorer |
Reparation af personlige ejendele af læder |
Lagning av personliga lädervaror |
Reparation af programmel til informationsteknologi |
Reparation av IT-programvara |
Reparation af rekreative områder |
Reparationsarbeten i rekreationsområden |
Reparation af rørledningssystemer |
Reparation av muffar |
Reparation af skibe |
Reparation av fartyg |
Reparation af sko |
Lagning av skor |
Reparation af smykker |
Lagning av smycken |
Reparation af sportspladser |
Reparationsarbeten på idrottsplatser |
Reparation af støvler |
Lagning av kängor |
Reparation af veje |
Vägreparationer |
Reparation og vedligeholdelse af anlæg |
Reparation och underhåll av anläggningar |
Reparation og vedligeholdelse af apparater til radiotelefoni |
Reparation och underhåll av radiotelefoniapparatur |
Reparation og vedligeholdelse af armbåndsure |
Reparation och underhåll av armbandsur |
Reparation og vedligeholdelse af audioudstyr |
Reparation och underhåll av ljudutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af audiovisuelt og optisk udstyr |
Reparation och underhåll av audiovisuell och optisk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af bilbremser og dele hertil |
Reparation och underhåll av fordonsbromsar och bromsdelar |
Reparation og vedligeholdelse af biler |
Reparation och underhåll av bilar |
Reparation og vedligeholdelse af brandslukningsanlæg |
Reparation och underhåll av utrustning och anordningar för brandbekämpning |
Reparation og vedligeholdelse af bremser og dele hertil til lokomotiver |
Reparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotiv |
Reparation og vedligeholdelse af busser |
Reparation och underhåll av bussar |
Reparation og vedligeholdelse af campingudstyr |
Reparation och underhåll av campingutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af cateringudstyr |
Reparation och underhåll av cateringutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af centralvarmeanlæg |
Reparation och underhåll av centralvärme |
Reparation og vedligeholdelse af elektriske installationer i bygninger |
Reparation och underhåll av elektrisk utrustning i byggnader |
Reparation og vedligeholdelse af elektriske maskiner, apparater og tilhørende udstyr |
Reparation och underhåll av elektriska maskiner, apparater och tillhörande utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer |
Reparation och underhåll av elektriska motorer |
Reparation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske installationer i bygninger |
Reparation och underhåll av elektrisk och maskinteknisk utrustning i byggnader |
Reparation og vedligeholdelse af elmålere |
Reparation och underhåll av elmätare |
Reparation og vedligeholdelse af fjernsyn |
Reparation och underhåll av televisionsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af flydende konstruktioner |
Reparation och underhåll av flytkonstruktioner |
Reparation og vedligeholdelse af flydende platforme |
Reparation och underhåll av flytplattformar |
Reparation og vedligeholdelse af flymotorer |
Reparation och underhåll av flygplansmotorer |
Reparation og vedligeholdelse af fotografiudstyr |
Reparation och underhåll av fotoutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af gasmålere |
Reparation och underhåll av gasmätare |
Reparation og vedligeholdelse af gaspumper |
Reparation och underhåll av gaspumpar |
Reparation og vedligeholdelse af gearkasser til køretøjer |
Reparation och underhåll av växellådor till fordon |
Reparation og vedligeholdelse af gearkasser til lokomotiver |
Reparation och underhåll av växellådor för lokomotiv |
Reparation og vedligeholdelse af generatorer |
Reparation och underhåll av generatorer |
Reparation og vedligeholdelse af haner |
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar/tappar |
Reparation og vedligeholdelse af hastighedsmålere |
Reparation och underhåll av varvräknare |
Reparation og vedligeholdelse af helikoptere |
Reparation och underhåll av helikoptrar |
Reparation og vedligeholdelse af hjulsæt til lokomotiver |
Reparation och underhåll av hjulsatser för lokomotiv |
Reparation og vedligeholdelse af hotel- og restaurantudstyr |
Reparation och underhåll av hotell- och restaurangutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af hoteludstyr |
Reparation och underhåll av hotellutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af idrætsanlæg |
Reparation och underhåll av idrottsanläggningar |
Reparation og vedligeholdelse af ikke-elektrisk maskineri |
Reparation och underhåll av icke-elektriska maskiner |
Reparation og vedligeholdelse af installationer i bygninger |
Reparation och underhåll av utrustning i byggnader |
Reparation og vedligeholdelse af kedler |
Reparation och underhåll av varmvattenberedare |
Reparation og vedligeholdelse af kinematografisk udstyr |
Reparation och underhåll av kinematografisk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af kirurgisk udstyr |
Reparation och underhåll av kirurgisk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af kompressorer |
Reparation och underhåll av kompressorer |
Reparation og vedligeholdelse af kraner |
Reparations- och underhållstjänster avseende kranar |
Reparation og vedligeholdelse af krigsskibe |
Reparation och underhåll av örlogsfartyg |
Reparation og vedligeholdelse af køleanlæg |
Reparation och underhåll av kylargrupper |
Reparation og vedligeholdelse af lastbiler |
Reparation och underhåll av lastbilar |
Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver |
Reparation och underhåll av lokomotiv |
Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer |
Reparation och underhåll av flygplan |
Reparation og vedligeholdelse af løftekraner |
Reparation och underhåll av lyftkranar |
Reparation og vedligeholdelse af maskiner |
Reparation och underhåll av maskiner |
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr |
Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk udstyr |
Reparation och underhåll av medicinsk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk udstyr og præcisionsudstyr |
Reparation och underhåll av medicinsk utrustning och precisionsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af mekaniske installationer i bygninger |
Reparation och underhåll av maskinteknisk utrustning i byggnader |
Reparation og vedligeholdelse af metalbeholdere |
Reparation och underhåll av metallbehållare |
Reparation og vedligeholdelse af militære elektroniske systemer |
Reparation och underhåll av elektroniska system för militärt bruk |
Reparation og vedligeholdelse af motorcykler |
Reparation och underhåll av motorcyklar |
Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer og beslægtet udstyr |
Reparations- och underhållstjänster av motorfordon och tillhörande utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af musikinstrumenter |
Reparation och underhåll av musikinstrument |
Reparation og vedligeholdelse af møbler |
Reparation och underhåll av möbler |
Reparation og vedligeholdelse af måle-, test- og prøveapparater |
Reparation och underhåll av mät-, test- och kontrollapparater |
Reparation og vedligeholdelse af måleapparater |
Reparation och underhåll av mätapparater |
Reparation og vedligeholdelse af offentlige toiletter |
Reparation och underhåll av offentliga toaletter |
Reparation og vedligeholdelse af optisk udstyr |
Reparation och underhåll av optisk utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af personlige computere |
Reparation och underhåll av persondatorer |
Reparation og vedligeholdelse af præcisionsudstyr |
Reparation och underhåll av precisionsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af prøveapparater |
Reparation och underhåll av kontrollapparater |
Reparation og vedligeholdelse af pumper |
Reparation och underhåll av pumpar |
Reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner og metalbeholdere |
Reparation och underhåll av pumpar, ventiler, kranar och metallbehållare |
Reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner, metalbeholdere og maskiner |
Reparation och underhåll av pumpar, ventiler, kranar, metallbehållare och maskiner |
Reparation og vedligeholdelse af radiosendere |
Reparation och underhåll av radiosändare |
Reparation og vedligeholdelse af rensningsanlæg |
Reparation och underhåll av reningsverk |
Reparation og vedligeholdelse af reservoirer |
Reparation och underhåll av reservoarer |
Reparation og vedligeholdelse af restaurantudstyr |
Reparation och underhåll av restaurangutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel |
Reparation och underhåll av vagnpark |
Reparation og vedligeholdelse af rullestole |
Reparation och underhåll av rullstolar |
Reparation og vedligeholdelse af rulletrapper |
Reparation och underhåll av hissar |
Reparation og vedligeholdelse af røntgenudstyr |
Reparation och underhåll av röntgenutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af sikkerheds- og forsvarsmateriel |
Reparation och underhåll av säkerhets- och försvarsmateriel |
Reparation og vedligeholdelse af sikkerhedsmateriel |
Reparation och underhåll av säkerhetsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af skibe |
Reparation och underhåll av skepp |
Reparation og vedligeholdelse af skibe og både |
Riggningstjänster |
Reparation og vedligeholdelse af spildevandsrensningsanlæg |
Reparation och underhåll av anläggning för avloppsvatten |
Reparation og vedligeholdelse af startmotorer |
Reparation och underhåll av startmotorer |
Reparation og vedligeholdelse af støddæmpere |
Reparation och underhåll av stötdämpare |
Reparation og vedligeholdelse af tanke |
Reparation och underhåll av tankar |
Reparation og vedligeholdelse af telefaxmaskiner |
Reparation och underhåll av telefaxmaskiner |
Reparation og vedligeholdelse af telefoncentraler |
Reparation och underhåll av telefonväxlar |
Reparation og vedligeholdelse af telefoner |
Reparation och underhåll av telefonapparater |
Reparation og vedligeholdelse af telefonsvarere |
Reparation och underhåll av automatiska telefonsvarare |
Reparation og vedligeholdelse af telekommunikationslinjer |
Reparation och underhåll av telekommunikationslinjer |
Reparation og vedligeholdelse af telexudstyr |
Reparation och underhåll av trådtelexutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af testapparater |
Reparation och underhåll av testapparater |
Reparation og vedligeholdelse af tidsmålingsapparater til industriel brug |
Reparation och underhåll av industriell tidsmätande utrustning |
Reparation og vedligeholdelse af transformatorer |
Reparation och underhåll av transformatorer |
Reparation og vedligeholdelse af transmissionssystemer til køretøjer |
Reparation och underhåll av transmission för fordon |
Reparation og vedligeholdelse af transmissionssystemer til lokomotiver |
Reparation och underhåll av transmission för lokomotiv |
Reparation og vedligeholdelse af tv-sendere |
Reparation och underhåll av televisionssändare |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til el-distribution |
Reparation och underhåll av elektrisk distributionsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til gassporing |
Reparation och underhåll av gasdetektorutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til legepladser |
Reparation och underhåll av lekplatsutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til trådtelefoni |
Reparation och underhåll av trådtelefoniutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til trådtelefoni og -telegrafi |
Reparation och underhåll av trådtelefoni- och trådtelegrafiutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af udstyr til trådtelegrafi |
Reparation och underhåll av trådtelegrafiutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af ure |
Reparation och underhåll av klockor |
Reparation og vedligeholdelse af vandmålere |
Reparation och underhåll av vattenmätare |
Reparation og vedligeholdelse af varmeanlæg |
Reparation och underhåll av värmeverk |
Reparation og vedligeholdelse af ventiler |
Reparation och underhåll av ventiler |
Reparation og vedligeholdelse af videotekstudstyr |
Reparation och underhåll av videotextutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af videoudstyr |
Reparation och underhåll av videoutrustning |
Reparation og vedligeholdelse af væskepumper |
Reparation och underhåll av vätskepumpar |
Reparation og vedligeholdelse af våben |
Reparation och underhåll av vapen |
Reparation og vedligeholdelse af våben og våbensystemer |
Reparation och underhåll av vapen och vapensystem |
Reparation og vedligeholdelse af våbensystemer |
Reparation och underhåll av vapensystem |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser for PC'er, kontorudstyr, telekommunikations- og av-udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende persondatorer, kontorsutrustning, telekommunikations- och audiovisuell utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende luftfartøjer og andet udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende flygplan och annan utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende luftfartøjer, jernbaner, køretøjer og søfartøjer |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende flygplan, järnvägar, vägar och marin utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende marint og andet udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende sjöfart och annan utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende veje og andet udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende vägar och annan utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende køretøjer og beslægtet udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster för fordon och liknande utrustning |
Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr |
Reparation, underhåll och tillhörande tjänster för järnvägar och annan utrustning |
Reparations- og vedligeholdelse af raffinaderiudstyr |
Oljerafinnering |
Reparations- og vedligeholdelsestjenester |
Reparation och underhåll |
Reparations-, vedligeholdelses- og installationstjenester |
Reparationer, underhåll och installationstjänster |
Reparationsbandage [teknik] |
Reparationsband |
Reparationsbånd [teknik] |
Reparationsband |
Reparationsplade [auto] |
Reparationsplåt |
Reparationsspændstykker og -muffer |
Skruvtvingar och medbringarklackar |
Reparationssæt |
Reparationssatser för klockor |
Reparationssæt [teknik] |
Renoveringssats |
Reparationssæt [teknik] |
Reparationssats |
Reparerbare køretøjer [Auto] |
Reparerbara Fordon |
Reparering af brøndborebits |
Reparation av borr för oljeborrning |
Reproduktion af programmel |
Programkopiering |
Reproduktionstjenester |
Reproduktionstjänster |
Reprografiartikler |
Repromateriel |
Reprografisk virksomhed |
Reprotjänster |
Reprokameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre |
Kameror för beredning av tryckplåtar eller tryckvalsar |
Repræsentation af interesseparter |
Partsrepresentation |
Reservedele og tilbehør til radar |
Reservdelar och tillbehör till radar |
Reservedele til biler |
Reservdelar till bilar |
Reservedele til lastbiler |
Reservdelar till lastfordon |
Reservedele til lastbiler, varebiler og personbiler |
Reservdelar till lastfordon, skåpbilar och bilar |
Reservedele til varevogne |
Reservdelar till skåpbilar |
Reservedelsliste [teknik] |
Reservdelslista |
Reservehjul [Auto] |
Reservhjul |
Reservehjul til midlertidig brug [Teknik] |
Däck (reservdäck/hjul för tillfälligt bruk) |
Reservehjulsholder, Reservehjulsholdere [auto] |
Reservhjulshållare |
Reservehjulsinddækning [auto] |
Reservhjulsskydd |
Reservepærer til laboratoriemikroskoper |
Ersättningslampor till laboratoriemikroskop |
Reservespillere til bordfodbold |
Ersättningsspelare till fotbollsspel |
Reservetank [teknik] |
Reservtank |
Reserveudstyr |
Reservutrustning |
Reservoir [Auto] |
Tank |
Resistans [teknik] |
Motstånd |
Resistorer |
Resistorer |
Resonatorer |
Resonatorer |
Resorberbare hæmostatika |
Resorberbara hemostatika |
Respirationsmaske |
Andningsmask |
Respirationsmasker med ventil |
Andningsmasker med ventil |
Respirationsmonitorer |
Andningsmonitorer |
Ressourcer inden for agroskovbrug |
Skogsodlingsresurser |
Ressourcer inden for bredbladet beplantning |
Plantering av lövskog |
Ressourcer inden for brændselstræ |
Skogsbränsleresurser |
Ressourcer inden for gold, naturligt vandet beplantning |
Resurser för plantering på ofruktbar och nederbördsrik mark |
Restaurant |
Restaurang |
Restaurantionsdiske |
Restaurangdiskar |
Restaurantionsstande |
Restaurangdiskar |
Restaurantudstyr |
Restaurangutrustning |
Restaurationsvirksomhed og servering |
Restaurang- och serveringstjänster |
Restaurering |
Restaureringsarbeten |
Restaurering af brøndanlæg |
Återställning av brunnsplatsen |
Restaurering af bygninger, landmærker eller monumenter |
Restaurering av byggnader, landmärken eller monument |
Restaurering af murværk, stenhuggeri eller fliser |
Restaurering av mureriarbeten, stenarbeten och plattläggningsarbeten |
Restaurering, kopiering og retouchering af fotografier |
Restaurering, kopiering och retuschering av foton |
Rester – ikke dyrefoder |
Andra rester än djurfoder |
Restprodukter fra mineralolie |
Restprodukter av petroleum |
Resultattavler |
Resultattavlor |
Resultattavler til sport |
Resultattavlor för idrott |
Retablering efter katastrofe |
Återhämtningstjänster efter driftsstörning |
Retardere |
Ratardatorer |
Retningsboring |
Borrning av riktad brunn |
Retningsviserblinklygter [Teknik] |
Körriktningsvisare |
Retningsvisere til køretøjer |
Körriktningsvisare för fordon |
Retningsvisere til motorkøretøjer |
Körriktningsvisare för motorfordon |
Retroreflekterende anordninger |
Retroreflekterande anordningar |
Retsbygning |
Domstolsbyggnad |
Retshjælpforsikring og entrepriseforsikring |
Rättshjälps- och allriskförsäkringar |
Retshjælpsforsikringer |
Rättsskyddsförsäkringar |
Retshjælpsforsikringstjenester |
Rättshjälpsförsäkringar |
Retskeder |
Rätskivor |
Retslige tjenester |
Juridiska tjänster |
Retslige tjenester |
Tjänster med avseende på rättsverksamhet |
Retsmedicinske lokaler |
Rättsmedicinskt laboratorium |
Rettebånd |
Korrekturband |
Rettelak [kontor] |
Korrigeringsvätska |
Rettelakdispensere |
Behållare/utmatare/ för korrekturvätska |
Rettemidler |
Korrigeringsmedel |
Rettepen, refills [Kontor] |
Påfyllnad för korrigeringspennor |
Rettepenne |
Korrigeringspennor |
Retteplaner |
Riktplattor |
Rettetape eller film [Kontor] |
Korrigeringsfilm eller tejp |
Rettevæske |
Korrigeringsvätska |
Returledningskobling |
Kopplingsutrustning för stigarledningar |
Returpapir og -pap |
Avfall och rester av papper eller kartong |
Retursnegl [teknik] |
Returskruv |
Revalideringsvirksomhed |
Rehabiliteringstjänster |
Revet ost |
Riven ost |
Revet ost og ost i pulverform, blåskimmelost og anden ost |
Riven, pulvriserad, blåmögel- och övrig ost |
Revision i forbindelse med bedrageri |
Revision i samband med bedrägeri |
Revision og testning af computer |
Tjänster för datorloggning och -provning |
Revisionsvirksomhed |
Revision |
Revling [fødevarer] |
Kråkbär |
Revolver |
Revolver |
Revolvere |
Revolvrar |
Revolverhylstre |
Revolverhölster |
Rexlace |
Rexlace |
Rf-dioder (radiofrekvensdioder) |
Radiofrekvensdioder (RF-dioder) |
Rhenium |
Rhenium |
Rhenium (Re) |
Rhenium (Re) |
Rhodium (Rh) |
Rhodium (Rh) |
Ribben [fødevarer] |
Revben |
Ribber |
Ribbor |
Ribber |
Ribbstolar |
Ribber [tømrerarbejde] |
Ribbor (snickeri) |
Ribbevæg til gymnastiksale |
Ribbstolar |
Ribs [fødevarer] |
Rött vinbär |
Ridebeklædning |
Ridkläder |
Ridebukser |
Ridbyxor |
Ridehjelme |
Ridhjälmar |
Ridepiske |
Ridpiskor |
Ridepiske til ryttere |
Ridspön för ryttare |
Ridesadel |
Sadel |
Ridesadler |
Ridsadlar |
Ridesadler |
Sadlar |
Rideskoletjenester |
Ridskoletjänster |
Ridestigbøjler |
Stigbyglar |
Ridsefjernere, CD-ROM-rensere [Kontor] |
Rengörings- och reparationsset för cd-skivor |
Ridsemål |
Ritsmått |
Ridsestifter |
Ritsnålar |
Riffel, Rifler |
Gevär |
Riffelsigter |
Kikarsikten för gevär |
Riflede bakker til transport af dyr |
Räfflade bottenlådor för transport av djur |
Riflede møtrikker [Teknik] |
Lettrade muttrar |
Rigel [teknik] |
Regel |
Rigelfastgørelse |
Regelfäste |
Rigellåse |
Regelfäste |
Riglejern/møbelvinkler [teknik] |
Möbelvinkel |
Rigningsskruer til skibe |
Vantskruvar för fartyg |
Rillemøtrik [Teknik] |
Fyrkantsmuttrar |
Rimte [Fisk] |
Id |
Ring [teknik] |
Ring |
Ringbeskyttelse |
Skydd för smyckesringar |
Ringbind |
Pärmar |
Ringbind |
Pärmringar |
Ringbind |
Ringpärm |
Ringbind [kontor] |
Ringpärmar |
Ringbind og papirclips |
Ringpärmar och gem |
Ringbindsmekanismer |
Ringpärmsmekanismer |
Ringdue [fødevarer] |
Ringduva |
Ringe |
Ringar |
Ringe |
Äkta ringar |
Ringe (smykker) |
Armband (smycken) |
Ringe (til fastgørelse, understøtning og/eller montering) |
Ringar (för fastgöring, stöd och/ eller montering) |
Ringe til badeforhæng [hus og hjem] |
Duschdraperiring |
Ringe til dyr |
Ringar för djur |
Ringe til fuglemærkning |
Ringar för fåglar |
Ringe til identificering af dyr |
Ringar för identifiering av djur |
Ringe til strandspil |
Ringar för strandspel |
Ringe til urskiver |
Ring för urtavla |
Ringe, pakninger, bånd, pinde og tætningsmasser |
Ringar, packningar, band, stavar och injekteringstätning |
Ringeapparat |
Ringklocka |
Ringeapparater |
Ringklockor (elektriska) |
Ringformede holdere |
Ringformade hållare |
Ring-gaffelnøgle [teknik] |
Pu-nyckel |
Ring-gaffelnøgle [teknik] |
U-ringnycklar |
Ringhaj [Fisk] |
Hågäl |
Ringhjul [Teknik] |
Kronhjul |
Ringklokke [teknik] |
Ringklocka |
Ringklokker |
Ringklockor |
Ringlås [teknik] |
Cykellås |
Ringmål |
Ringstock |
Ringordner [kontor] |
Ringpärm |
Ringpyramide [Børneartikler] |
Ringpyramid |
Ring-skraldenøglesæt [teknik] |
Ringspärrnyckelset |
Ringstifter |
Hjulsprintar |
Ringvej |
Förbifartsled |
Ris [fødevarer] |
Ris |
Riseddike [fødevarer] |
Risvinäger |
Riser pads (til skateboard) |
Riser pads (till skateboard) |
Risfrø eller frøplanter |
Frön och fröplantor för ris |
Risikovurdering for andet end bygge- og anlægsarbejder |
Risk- eller farobedömning utom för byggprojekt |
Risikovurdering i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder |
Riskbedömning för bygg- och anläggningsarbeten |
Riskoger, Riskogere |
Riskokare |
Rismel [fødevarer] |
Rismjöl |
Rispapir |
Rispapper |
Risso's laksetobis [Fisk] |
Mindre laxtobis |
Rist [køkken] |
Halster |
Rist, Riste [teknik] |
Galler |
Riste til nedløbsbrønde |
Kloakbrunnsgaller |
Riste til sanitære apparat |
Vattenlås för sanitetsutrustning |
Risteapparater (til næringsmidler) |
Rostningsapparater [för livsmedel] |
Ristede brødprodukter |
Rostade brödprodukter |
Ristede brødprodukter og konditorvarer |
Rostade brödprodukter och bakverk |
Ristede eller saltede nødder |
Rostade eller salta nötter |
Risteovne |
Ugnar för grillning på spett |
Risteovne, kogeplader, varmeplader og kogespiraler |
Grillar, spishällar, värmeplattor och kokplattor |
Ristet brød |
Rostat bröd |
Rivebjælke [teknik] |
Fingerbalk |
Rivejern [køkken] |
Rivjärn |
Rivejern [til husholdningsbrug] |
Rivjärn (hushåll) |
Rivejern med boks [køkken] |
Rivjärn med behållare |
Rivejern til ost |
Ostrivjärn |
Rivejern, ikke-elektriske [til husholdningsbrug] |
Kvarnar, ej elektriska, (hushåll) |
River |
Krattor |
River |
Räfsor |
River (teaterbelysningsapparat) |
Lister |
River [håndredskaber] |
Krattor, räfsor |
River [maskiner] |
Räfsningsmaskiner |
Rivesæt [køkken] |
Rivsats |
R-kort [teknik] |
Områdestabell |
Roastbeeffade [teknik] |
Uppläggningsfat |
Robotplæneklippere |
Automatiska gräsklippare |
Robotter |
Robotar |
Robåde |
Roddbåtar |
Rod- og knoldfrugter |
Rotfrukter och rotknölar |
Rodenticider |
Rodenticider |
Rodfrugt [fødevarer] |
Rotfrukt, rotsak |
Rodfrugter |
Rotfrukter |
Rododendronbuske |
Rhododendronbuskar |
Rodpersille [Kulturplanter og urter] |
Rotpersilja |
Rodspidshakkere til tandlægebrug |
Dentala rotspetsplockare |
Rodspidshakkere, tandrensningsinstrumenter, vægte til tandlægebrug |
Dentala rotspetsplockare, tandstensskrapor och dentalvågar |
Roeoptagere [maskiner] |
Upptagningsmaskin (betor) |
Roesnitter, Roesnittere [hånddrevne] |
Stubbrytare (handdrivna) |
Roesnittere [maskiner] |
Rotskärmaskiner |
Rogn |
Fiskrom |
Rogn [fødevarer] |
Rom |
Rokke, skade [fødevarer] |
Rocka |
Roll on-deodoranter |
Roll on-deodoranter |
Rollator [teknik] |
Rullator |
Rollatorer |
Gåvagnar |
Rollerballpenne [Kontor] |
Bläckpennor |
Roll-on-roll-off-skibe |
Ro-ro-fartyg |
Roll-on-roll-off-terminal |
Roro-terminal |
Rolodex [kontor] |
Roterande korthållare eller visitkortshållare |
Rom [fødevarer] |
Rom |
Romaskine |
Roddmaskin (träningsmaskin) |
Romaskine |
Träningsmaskin för paddling |
Romaskine [teknik] |
Roddmaskin |
Romerske ringe [Børneartikler] |
Romerska ringar |
ROM-hukommelser (Read only memory) |
ROM-minne (Read-Only Memory) |
Rondeller til opsamling af støv |
Dukar för damminsamling |
Ror til luftfartøjer |
Roder för flygplan |
Ror til skibe |
Fartygsroder |
Rorpind til både |
Rorpinnar för båtar |
Rosa peber [fødevarer] |
Rosépeppar |
Rosanilinfarvestof, Rosanilinfarvestoffer |
Rosanilinfärgningsmedel |
Rosenfrø eller frøplanter eller stiklinger |
Rosor: frön, lökar, fröplantor och sticklingar |
Rosenkrans, Rosenkranse |
Radband |
Rosenkål [fødevarer] |
Brysselkål |
Rosenkålfrø eller -frøplanter |
Brysselkål, frön eller groddplantor |
Rosenplanter |
Rosplantor |
Rosenvand [fødevarer] |
Rosenvatten |
Rosetter [hjemmet] |
Blandarfästen |
Rosetter [pyntegenstande] |
Rosetter (prydnadsföremål) |
Rosetter til låse |
Täckskyltar för lås |
Rosetter til radiatorrør |
Rosetter till radiatorrör |
Rosévin [fødevarer] |
Rosévin |
Rosin, Rosiner [fødevarer] |
Russin |
Rosmarin [fødevarer] |
Rosmarin |
Rotationsinddamper, Rotationsinddampere |
Rotationsindunstare |
Rotationskompressorer |
Rotationskompressorer |
Rotationspil [teknik] |
Rotationspil |
Rotationspumper |
Rotationspumpar |
Roterende arkivsystemer |
Roterande registersystem |
Roterende beholdere til varer |
Roterande behållare för utmatning av varor |
Roterende diodebro [teknik] |
Roterande diodbrygga |
Roterende fræsere |
Roterande fräsar |
roterende griller |
Grillar med roterande stekspett |
Roterende koder, Roterende kodere |
Rotationskodare |
Roterende kugler til tøjvask |
Roterande tvättkar |
Roterende og slibende instrument |
Roterande instrument och slipinstrument |
Roterende omformere |
Kommutatorer |
Roterende soltag til både |
Roterande soltak för båtar |
Roterende trykknapper til låg til askebægre |
Roterande tryckknappar för lock till askfat |
Roterende udstillingsbakker |
Roterande visningslådor |
Roterende udstillingsmontre |
Roterande montrar |
Roterende udstillingsskabe |
Roterande visningsskåp |
Roterende udstillingsstativer |
Roterande visningsstativ |
Roterende udstillingsstativer |
Roterande visningsställ |
Roterende værktøj |
Roterande verktyg |
Rotochutes |
Rotochutes |
Rotor [teknik] |
Rotor |
Rotorer |
Rotorer |
Rotorer til elektriske motorer og generatorer |
Rotorer till elmotorer och generatorer |
Rotorer til vindhjul |
Rotorer till vindhjul |
Rotorhus, Rotorhuse [teknik] |
Rotorhus |
Rotorsæt [teknik] |
Rotorsats |
Rotorudskiller [teknik] |
Rotor |
Rotorudstyr |
Rotationsutrustning |
Rotte |
Råtta |
Rottebekæmpelse |
Desinfestation av råttor |
Rottefælder |
Råttfällor |
Rotter |
Råttor |
Rough carpentry |
Grovsnickeri |
Roulade [fødevarer] |
Rulltårta |
Roulette [spil] |
Roulettspel |
Round head bindere [Kontor] |
Fästen med runda huvuden |
Rp dørsidespejl [auto] |
RP Dörrspegel |
RP Forskærm monteringsbeslag [Auto] |
RP Framskärmsfäste |
Rp reservehjulsfordybning [auto] |
RP Reservhjulsbalja |
Rp sideplade [auto] |
RP Sidoplåt |
RP Sideplade baghjul [Auto] |
RP Sidoplåt Bakhjul |
Rp skærmkant [auto] |
RP Skärmkant |
Rubidium |
Rubidium |
Rubidium (Rb) |
Rubidium (Rb) |
Rubin |
Rubin |
Rubiner |
Rubiner |
Rudehejseenhed [auto] |
Fönsterhissats |
Rudehejsemekanisme [auto] |
Fönsterhissmekanism |
Rudehejsemotor [auto] |
Fönsterhissmotor |
Rudehejs-relæ [Auto] |
Fönsterhiss relä |
Rudehåndtag [auto] |
Fönstervev |
Rudekonvolutter [kontor] |
Fönsterkuvert |
Ruder med dobbeltglas |
Dubbelfönster |
Ruder til brusekabine |
Skivor för duschkabiner |
Ruder til køretøjer |
Fordonsfönster |
Ruderamme [auto] |
Rutram |
Rudskalle [fødevarer] |
Sarv |
Rufferter, rejsetasker og rejseartikler |
Reseffekter, handväskor, ryggsäckar och väskor |
Rug [fødevarer] |
Råg |
Rugbrød [fødevarer] |
Rågbröd |
Rugbybolde |
Rugbybollar |
Rugemaskine |
Kläckningsmaskin för ägg |
Rugemaskine |
Äggkläckningsmaskine |
Rugemaskiner og kyllingemødre |
Äggkläckningsmaskiner |
Rugfrø |
Utsäde för råg |
Rughvede [fødevarer] |
Rågvete |
Rulle [teknik] |
Rulle |
Rullebane |
Förbindelsebana |
Rullebord |
Extrabord |
Rullebord [hus og hjem] |
Rullvagn |
Rulleborde |
Bord med hjul |
Rulleborde |
Buffévagnar |
Rulleborde til opbevaringsformål |
Lagervagnar |
Rullebroer |
Rullbroar |
Rullebræt |
Rullbräda |
Rullegardin [hus og hjem] |
Rullgardin |
Rullegardiner |
Fönstermarkiser |
Rullegardiner |
Rullgardiner |
Rullegardiner |
Rullgardiner för fönster |
Rullegræs |
Rullgräs |
Rulleholder, Rulleholdere |
Rullhållare |
Rulleholdere |
Hållare för pappersrullar |
Rullehåndklæder |
Rullhanddukar |
Rullejalousier |
Rulljalusier |
Rullekædehjul [Teknik] |
Rullkedjehjul |
Rullekæder [teknik] |
Rullkedjor |
Rulleleje, Rulleleje, [teknik] |
Rullager |
Rullende enheder til pudsemaskine med langt skaft |
Rullande enheter för putsmaskin med lång hals |
Rullende fortov |
Rullrampe |
Rullende fortove |
Rullramper |
Rullende holder, sliske/skøjte [teknik] |
Rullhållare |
Rullende materiel |
Rullande materiel |
Rullende støtteanordninger til maskine til overfladebehandling |
Rullstöd för anordningar för ytbehandling |
Rullende værkstedstjenester |
Mobila verkstäder |
Rullepressere til papirfremstilling |
Kalandrar (papperstillverkning) |
Rullepølseforme [hjemmet] |
Rullkorvformar |
Ruller |
Rullar |
Ruller eller pakker af papir [toiletpapir eller servietter] |
Rullar eller förpackningar med pappersvaror (toalettpapper eller servetter) |
Ruller eller pakninger af papir |
Rullar eller packar av papper |
Ruller til elektriske ledninger |
Spolar för elektriska kablar |
Ruller til metervarer i butikker |
Tygrullar (för utmatning av tyg) (i butiker) |
Ruller til tekstilmaskine |
Spolar för textilmaskin |
Rulleski |
Rullskidor |
Rulleskodder |
Jalusier |
Rulleskøjter |
Rullskridskor |
Rullestander, Rullestandere [teknik] |
Rullstöd |
Rullestøtte, Rullestøtter [teknik] |
Rullstöd |
Rulletrappe |
Rulltrappa |
Rulletrapper |
Rulltrappor |
Rullevogn [teknik] |
Rullbräda |
Rullevogn [teknik] |
Rullvagn |
Rum |
Rum |
Rum (i møbler) |
Fackförvaring |
Rum til røntgendiagnosticering |
Rum för röntgendiagnostik |
Rumbetjeningsapparat |
Reglerutrustning för utrymmen |
Rumdeler [hus og hjem] |
Skärmvägg |
Rumdeler, Rumdelere |
Avskiljare |
Rumdeler, Rumdelere |
Rumsavdelare |
Rumdelere (emballage) |
Avskiljare (emballage) |
Rumfartøj |
Rymdfarkost |
Rumfartøjer |
Rymdfarkoster |
Rumfartøjer, satellitter og hjælperaketter |
Rymdfarkoster, satelliter och uppskjutningsfordon |
Rumfartøjer, satellitter og hjælperaketter |
Rymdfarkoster, satelliter och uppskjutningsfordon |
Rumfartøjstransport |
Rymdtransporter |
Ruminddelte møbler |
Möbler med fack |
Rundbord, Rundborde |
Rotationsbord |
Rundfil [teknik] |
Rundfil |
Rundkørsel |
Rondell |
Rundkørsler [til underholdning] |
Karuseller [lekplatser] |
Rundsav [teknik] |
Cirkelsåg |
Rundsave [maskiner] |
Cirkelsågar [maskiner] |
Rundsavklinger [teknik] |
Cirkelsågklingor |
Rundspørger |
Undersökningar |
Rundspørger i forbindelse med kunder |
Kundundersökningar |
Rundspørger i forbindelse med kundernes tilfredshed |
Undersökning av kundtillfredställelse |
Rundspørgetjenester |
Genomförande av undersökningar |
Rundstang [teknik] |
Rundstång |
Rundstrikkepinde |
Rundstickor |
Rundstrålende radiofyr (NDB) |
Oriktade radiofyrar (NDB) |
Rundstrålende VHF-radioanlæg af Doppler-typen (DVOR) |
Riktade radiofyrar som använder Doppler (DVOR) |
Rundstykke |
Småfranska |
Rundstykker |
Småfranskor |
Rundt søjlebord [hus og hjem] |
Pelarbord runt |
Runkelroe [Kulturplanter og urter] |
Foderbeta |
Ruser og net til rejefangst |
Behållare/kistor/ för räkfiske |
Ruser til hummere, ål, osv. |
Behållare för hummer, ål, osv. |
Ruskind |
Mockaskinn |
Rustfrie lejehuse [teknik] |
Rostfria lagerhus |
Rustvogne |
Likvagnar |
Rutebiler |
Bussar |
Rutebåd, Rutebåde |
Linjefartyg |
Ruteflyvning |
Reguljär flygtrafik |
Ruthenium |
Rutenium |
Ruthenium (Ru) |
Ruthenium (Ru) |
Rutherfordium (Rf) |
Rutherfordium (Rf) |
Rutschebaner |
Rutschkanor |
Rutsjebaner |
Rutschkanor |
Rybs [Kulturplanter og urter] |
Rybs |
Ryddehakke |
Bredhacka |
Ryddehakker |
Bredhackor |
Ryddehakker, spidshakker, hakker, river og strandriver |
Bredhackor, hackor, räfsor och strandkrattor |
Rydning af byggeplads |
Tomtrivning |
Rydning af byggepladser |
Städning av byggarbetsplatser |
Rydning af udstødningshætter- eller ventileringssystemer |
Rengöring av ventilationshuvar eller fläktar |
Rygekabiner |
Rökrum |
Rygerum |
Rökrum |
Ryglæn |
Ryggstöd |
Ryglæn til beskyttelse af motorcyklister |
Ryggstöd för motorcyklister |
Ryglæn til sæder |
Ryggstöd för säten |
Ryglæn til sæder i køretøjer |
Ryggstöd för fordonssäten |
Rygsprøjte [teknik] |
Ryggspruta |
Rygstribet pelamide [fødevarer] |
Ryggstrimmig pelamid |
Rygstøtte, Rygstøtter |
Ryggstöd |
Rygsæk [hjemmet] |
Ryggsäck |
Rygsæk med hjul [hjemmet] |
Ryggsäck på hjul |
Rygsæk, som kan omdannes |
Förvandlingsbar ryggsäck |
Rygsække |
Ryggsäckar |
Rygsække |
Ränslar |
Rygsække til dykkere |
Ryggsäckar för dykare |
Rygsækstativ |
Ryggsäcksramar |
Rynkebånd [hus og hjem] |
Rynkband |
Rynkninger til gardiner |
Huvud för gardiner |
Rypsolie [fødevarer] |
Rybsolja |
Rysteanordning til køretøjer til affaldsindsamling |
Skakanordning till fordon för uppsamling av avfall |
Rysteinkubatorer |
Inkuberade skakapparater |
Rystemaskiner og tilbehør |
Skakapparater och tillbehör |
Rystepudser [teknik] |
Planslip |
Rystere |
Cocktailshakers |
Ryttere til kartotekskort |
Ryttare för registerkort |
Ræddike [Kulturplanter og urter] |
Rättika |
Ræddike, vinterræddike [fødevarer] |
Rättika, vinterrättika |
Rækværk |
Balustrader |
Rækværk |
Räck |
Rækværk |
Räcken |
Rækværk, Rækværker |
Bröstvärn |
Ræve, levende |
Räv, levande |
Rævehaj , tærsker [Fisk] |
Rävhaj |
Rævehale-amarant [fødevarer] |
Rävsvans, amarant |
Rævesaks |
Bensax |
Rævesakse |
Bensaxar |
Rød cikoriesalat, radicchio [fødevarer] |
Rossisallat, rosésallat |
Rød knurhane [Fisk] |
Fenknot |
Rød mulle [fødevarer] |
Rosenmulle |
Rød snapper [fødevarer] |
Röd snapper |
Rødbede |
Rödbeta |
Rødbeder [fødevarer] |
Rödbetor |
Rød-kløver [Kulturplanter og urter] |
Rödklöver |
Rødkål [fødevarer] |
Rödkål |
Rødløg [fødevarer] |
Rödlök |
Rødplettet kutling [Fisk] |
Leopardbult |
Rødspætte [fødevarer] |
Rödspätta |
Rødspætte, fersk eller kølet |
Rödspätta, färsk eller kyld |
Rødspættegarn [teknik] |
Rödspättenät |
Rødtunge [fødevarer] |
Bergskädda |
Rødvin [fødevarer] |
Rödvin |
Rødvinseddike [fødevarer] |
Rödvinsvinäger |
Rødvinsglas [køkken] |
Rödvinsglas |
Røg-/brandtætninger til døre eller vinduer |
Rök-/brandtätningar för dörrar eller fönster |
Røgalarm optisk [hjemmet] |
Brandvarnare optisk |
Røganalyseringsapparat |
Rökanalysatorer |
Røgdesinfektionsapparat til behandling af planter |
Rökningsapparater för behandling av växter |
Røgdesinfektionsapparat til medicinsk brug |
Desinfektionsapparat |
Røgdetektor |
Rökdetektor |
Røgdetektorer |
Rökdetektorer |
Røgelsesbrænder, Røgelsesbrændere |
Rökelsekar |
Røgelseskar |
Rökelsekar |
Røget fisk |
Rökt fisk |
Røget laks |
Rökt lax |
Røget sild |
Böckling |
Røget ørred |
Rökt forell |
Røggardiner |
Tyngre gardiner |
Røggasfiltre til køretøjer |
Rökgasfilter för fordon |
Røgovne [hjemmet] |
Rökugnar |
Røgtætninger til døre og vinduer |
Röktätningar för dörrar eller fönster |
Røgudsugninger |
Rökextraktorer/kåpor |
Røgudsugningsudstyr |
Rökfläktar |
Rømmejern til tandlægebrug |
Dentala brotschar |
Rømmerivaler |
Brotschar |
Røngtenapparat |
Apparater för röntgenbildtagning |
Rønnebær [fødevarer] |
Rönnbär |
Røntgenanlæg til hjerteundersøgelser |
Röntgenanläggning för hjärtundersökning |
Røntgenapparat |
Röntgenapparat |
Røntgenapparat |
Utrustning för framkallning av röntgenbilder |
Røntgenapparatur |
Röntgenapparatur |
Røntgenarbejdsstationer |
Röntgenlaboratorier |
Røntgenbord, Røntgenborde |
Röntgenbord |
Røntgendiagnostikanlæg |
Anläggning för röntgendiagnostik |
Røntgenfilm |
Röntgenfilm |
Røntgenfluoroskopi-apparatur |
Apparatur för röntgenfluoroskopi |
Røntgenfotografering |
Röntgenfotografering |
Røntgenfremkaldemaskiner |
Framkallningsapparatur för röntgenfilm |
Røntgenhandsker |
Strålskyddshandskar |
Røntgenkontroludstyr |
Röntgenutrustning för kontroll |
Røntgenmikroanalysatorer |
Apparater för mikroanalys av röntgenstrålning |
Røntgenrør |
Röntgenrör |
Rør [beton- eller cement-] |
Betong- eller cementrör |
Rør [emballeringsbeholdere] |
Rör (förpackningsbehållare) |
Rør [teknik] |
Rör |
Rør [til fordeling af væske] |
Rör [för distribution av vätskor] |
Rør af hård PVC |
PVC-rör |
Rør af kulstål |
Kolstålsrör |
Rør af plast |
Plaströr |
Rør og fittings |
Rör och armatur |
Rør og fittings |
Rörledningar och armatur |
Rør og hule profiler |
Rör, ledningar och ihåliga profiler |
Rør og rørfittings af aluminium |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av aluminium |
Rør og rørfittings af jern |
Rör och armatur av järn |
Rør og rørfittings af kobber |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av koppar |
Rør og rørfittings af nikkel |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av nickel |
Rør og rørfittings, af bly |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av bly |
Rør og rørfittings, af stål |
Rör och armatur av stål |
Rør og rørfittings, af tin |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av tenn |
Rør og rørfittings, af zink |
Rör, rörledningar och rörledningsarmatur av zink |
Rør og rørledninger, undtagen af jern og stål |
Rör, med undantag av järn- och stålrör |
Rør- og slangekoblinger |
Kopplingar för rör- och slangledningar |
Rør og slanger |
Rör, ledningar och slangar |
Rør og tilhørende produkter af sintret ler |
Rörledningar och tillhörande produkter av förglasad keramik |
Rør- og trådforbindelser |
Rör- och trådanslutningar |
Rør til fjernsynskameraer |
Bildrör |
Rør til senge |
Sängrör |
Rør til stilladser |
Rör för uppförande av byggnadsställningar |
Rør, ledninger og slanger af vulkaniseret gummi |
Ledningar, rör och slangar av vulkat gummi |
Rørankre [Teknik] |
Rörankare |
Rørblad, Rørblade |
Rörblad |
Rørbærer, Rørbærere |
Rörhållare |
Rørbærer, Rørbærere |
Rörhängare |
Rørbæringer |
Rörkonsoler |
Rørbøjere |
Rörböjare |
Rørbøjninger, t-stykker og rørfittings |
Knärör, T-rör och rörledningsarmatur |
Rørdel med udvendig gevind, skruegevind, hunfitting [teknik] |
Skruvgänga |
Rørdele |
Rördelar |
Røre- og måleredskaber [hjemmet] |
Vispskålar & måttredskap |
Røremaskine, Røremaskiner [hjemmet] |
Matberedare |
Røremaskiner |
Mixrar |
Røremaskiner, industrielle |
Blandare (industri) |
Røremne, Røremner |
Rörmaterial |
Rørende [teknik] |
Rörända |
Rørepinde |
Omröringspinnar |
Røreske [køkken] |
Rörslev |
Røreskål [køkken] |
Vispskål |
Rørespatel [køkken] |
Rörspatel |
Rørfittings |
Rördelar |
Rørfittings af aluminium |
Rörledningsarmatur av aluminium |
Rørfittings af kobber |
Rör eller rörledningsarmatur av koppar |
Rørfittings af messing |
Rörledningsarmatur av mässing |
Rørfittings af rødgods |
Rörledningsarmatur av brons |
Rørfittings af sintret ler |
Förglasade rörledningsfattningar i keramik |
Rørfittings med gevind |
Gängad rörledningsarmatur |
Rørfittings, der ikke er støbt |
Rörledningsarmatur ej gjuten |
Rørforbindelse [teknik] |
Röranslutning |
Rørforbindelser og adaptere af sintret ler |
Förglasade rörledningsfattningar och mellanstycken av keramik |
Rørforlægningsarbejder |
Omläggning av rörledningar |
Rørgevind |
Rörgängskärningsverktyg |
Rørgevindsæt [teknik] |
Gängset |
Rørgevindsæt [teknik] |
Rörgängningssats |
Rørhat [fødevarer] |
Sopp |
Rørholdere |
Stöd för rör |
Rørhætte [teknik] |
Rörhatt |
Rørisolering |
Inkapsling av rör |
Rørisolering |
Rörisolering |
Rørklemme [teknik] |
Rörklämma |
Rørklemmer |
Klämmor för skyddsrör |
Rørklemmer |
Rörklämmor |
Rørknæ |
Rörböjar |
Rørknæ |
Rörböjare |
Rørknæ [teknik] |
Knärör |
Rørknæ og -bøjninger, svejsede |
Svetsade rörböjar och knärör |
Rørkoblinger |
Rörkopplingar |
Rørkonnektorer |
Kontaktdon för rör |
Rørkonsoller |
Rörkonsoler |
Rørkøler, Rørkølere [teknik] |
Rörkylare |
Rørlamper |
Rörlampor |
Rørledning |
Rörledning |
Rørledning, rørsystemer, rør, foringsrør, rørledningssystemer og hermed beslægtede emner |
Rörledningar, ledningar, foderrör, rör och liknande föremål |
Rørledninger |
Rörledningar |
Rørledninger [elektricitet] |
Ledare (elektriska) |
Rørledninger af epoxyharpiks |
Rör av epoxiharts |
Rørledninger af hård PVC |
Rörledningar av PVC |
Rørledninger af plast |
Rörledningar av plast |
Rørledninger af sintret ler |
Rörledningar av förglasad keramik |
Rørledninger og fittings |
Rörledningar och armatur |
Rørledninger og rør af jern |
Järnrör |
Rørledninger og rør af kobber |
Kopparrör |
Rørledninger og rør af messing |
Mässingsrör |
Rørledninger til drikkevand |
Rörledningar för dricksvatten |
Rørledningsbro |
Rörledningsbro |
Rørledningsudstyr |
Pipeline-utrustning |
Rørledningsudstyr |
Rörledningsutrustning |
Rørlægning |
Rörläggning |
Rørlægningsarbejde |
Rörläggningsarbete |
Rørmateriale til olieindustrien |
Borrör och foderrör för olja |
Rørmateriale, Rørmaterialer |
Rörmaterial |
Rørmuffer |
Kragar för rör |
Rørmuffer |
Rörskarvar |
Rørmuffer af polyethylen |
Röranslutningar av polyeten |
Rørmøtrikker [Teknik] |
Rörmuttrar |
Rørophæng |
Rörhållare |
Rørpakning [teknik] |
Rörpackning |
Rørprofiler |
Rörprofiler |
Rørprop [teknik] |
Rörpropp |
Rørradiator, Rørradiatorer [teknik] |
Rörkylare |
Rørrenser, Rørrensere |
Rörrensare |
Rørrensere |
Skrapanordningar för rörledningar |
Rørrensermodtagere |
Mottagaranordningar för rörskrapor |
Rørrenserudløsere |
Avskjutningsanordningar för rörskrapor |
Rørring [teknik] |
Beslag |
Rørsamling [teknik] |
Röranslutning |
Rørsamling [teknik] |
Rörkoppling |
Rørsamlinger |
Rörfogar |
Rørskruestik [teknik] |
Rörskruvstycke |
Rørskæreinstrument, Rørskæreinstrumenter |
Rörskärare |
Rørskærer, Rørskærere [teknik] |
Rörskärare |
Rørstuds [teknik] |
Rörmuff |
Rørstudse til mikrodråbevandforstøvere og manchetter hertil |
Rör till spridare av mikrovattendroppar och muffar |
Rørstudse til mikrodråbevandforstøvere og manchetter hertil |
Rörledningar till spridare för mikrovattendroppar samt rörmuffar |
Rørsukker [fødevarer] |
Råsocker |
Rørsystem, Rørsystemer |
Rörsystem |
Rørtang [teknik] |
Rörtång |
Rørtænger |
Rörtänger |
Rørvalseværk |
Rörutvidgare |
Rørvinkel [teknik] |
Rörkrök |
Rørvinkelkobling [teknik] |
Vinkelkoppling |
Rå animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer |
Råa animaliska eller vegetabiliska oljor och fetter |
Rå komælk |
Färsk komjölk |
Rå vegetabilske materialer |
Vegetabiliska råvaror |
Rå vegetabilske materialer, der anvendes til fremstilling af tekstiler |
Vegetabiliska råvaror för textilframställning |
Rå, naturlige kaliumsalte |
Råa naturliga kaliumsalter |
Råbyggeri af beton |
Uppförande av betongstommar |
Rådgivning – ventilation |
Konsulttjänster inom ventilation |
Rådgivning – VVS |
Konsulttjänster inom VA |
Rådgivning i forbindelse med beskyttelse mod og bekæmpelse af farer |
Konsulttjänster för skydd mot och kontroll av faror |
Rådgivning i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder |
Konsulttjänster för väg- och vattenbyggnad |
Rådgivning i forbindelse med byggeri |
Konsulttjänster för bygg- och anläggningsarbeten |
Rådgivning i forbindelse med bygningskonstruktioner |
Byggnadsteknisk rådgivning |
Rådgivning i forbindelse med bygningsmaterialer |
Byggnadsmaterialrådgivning |
Rådgivning i forbindelse med bygningsteknik |
Rådgivning i samband med byggnadsteknik |
Rådgivning i forbindelse med energiudnyttelsesgrad |
Konsulttjänster för energibesparing |
Rådgivning i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af brand og eksplosion |
Konsulttjänster för skydd och kontroll av eldsvåda och explosion |
Rådgivning i forbindelse med hovedveje |
Konsulttjänster för vägar |
Rådgivning i forbindelse med infrastruktur |
Konsulttjänster för infrastruktur |
Rådgivning i forbindelse med jordforurening |
Rådgivning om jordföroreningar |
Rådgivning i forbindelse med kloakundersøgelser og spildevandsbehandling |
Besiktning av avlopp och konsulttjänster för avloppshantering |
Rådgivning i forbindelse med lydisolation og rumakustik |
Konsulttjänster för ljudisolering och akustik |
Rådgivning i forbindelse med miljøspørgsmål |
Miljörådgivning |
Rådgivning i forbindelse med miljøteknik |
Miljötekniska konsulttjänster |
Rådgivning i forbindelse med spildevandsbehandling |
Konsulttjänster för avloppshantering |
Rådgivning i forbindelse med støjbekæmpelse |
Konsulttjänster för bullerkontroll |
Rådgivning i forbindelse med støjgener |
Rådgivning med avseende på buller |
Rådgivning i forbindelse med sundheds- og sikkerhedsfarer |
Konsulttjänster för hälsa och säkerhet |
Rådgivning i forbindelse med telekommunikation |
Konsulttjänster för telekommunikation |
Rådgivning i forbindelse med transportsystemer |
Konsulttjänster för transportsystem |
Rådgivning i forbindelse med vandforsyning og affaldsbekæmpelse |
Konsulttjänster med avseende på vattenförsörjning och avfall |
Rådgivning i forbindelse med vandforsyning og spildevand undtagen i bygge-anlægssektoren |
Konsulttjänster för vattenförsörjning och avloppsvatten utom för byggprojekt |
Rådgivning i forbindelse med virksomhedsudvikling |
Konsulttjänster för företagsutveckling |
Rådgivning i forbindelse med økonomisk forvaltning |
Finansiella konsulttjänster |
Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri |
Byggtekniska konsulttjänster och byggnadstjänster |
Rådgivning inden for markedsføring |
Konsulttjänster för marknadsföring |
Rådgivning inden for personalespørgsmål |
Konsulttjänster för personalförvaltning |
Rådgivning inden for produktion |
Konsulttjänster för produktionsledning |
Rådgivning om ligestillingsspørgsmål |
Konsulttjänster med avseende på lika möjligheter |
Rådgivning vedrørende havebrug |
Rådgivning för trädgårdsodling |
Rådgivning vedrørende indkøb |
Konsulttjänster för upphandling |
Rådgivning vedrørende kunstvanding |
Rådgivningstjänter för bevattning |
Rådgivning vedrørende kvalitetssikring |
Konsulttjänster för kvalitetssäkring |
Rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse |
Rådgivningstjänster för vattenskydd |
Rådgivning vedrørende miljøpåvirkning |
Konsulttjänster för miljökonsekvenser |
Rådgivning vedrørende sædskifte eller afgrødespredning |
Rådgivning om växelbruk eller växtrotering |
Rådgivning vedrørende vandrettigheder |
Rådgivningstjänster för vattenrätter |
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed inden for ingeniørvæsen |
Byggtekniska konsulttjänster och rådgivning |
Rådneanlæg |
Rötanläggning |
Rådnetanke |
Rötkammare |
Rådyr [fødevarer] |
Rådjur |
Råemner til fremstilling af mønter, medaljer eller lignende |
Råämnen för framställning av mynt, medaljer eller liknande |
Råjern |
Tackjärn |
Råjern og råstål |
Tackjärn och stål |
Råmateriale, Råmaterialer |
Råmaterial |
Råmetal |
Basmetaller |
Råmetal og produkter heraf |
Basmetaller och tillhörande produkter |
Råolie (råolie) |
Råolja |
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen