Bogstav L A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z Å Ä Ö       Menusiden


 

SVENSK-DANSK ORDBOG FOR VARER OG TJENESTER

 

- Svensk-dansk ordbog for varer og tjenester er formodentligt den første ordbog inden for dette område mellem dansk og svensk og henvender sig til alle, der arbejder med svensk-dansk og dansk-svensk oversættelse. Ordbogen dækker en lang række samfundsaktiviteter og forbrugerområder i det moderne samfund, samt konkrete serviceydelser rettet mod borgere, erhvervsliv og den offentlige sektor. Der er hentet materiale fra en lang række åbne kilder, herunder f.eks. varekataloger, salgsmaterialer og reservedelsfortegnelser, og opslagsordene er så vidt muligt bragt i overensstemmelse med betegnelser brugt hos en række virksomheder med salg både i Danmark og Sverige. Med 30.000 opslagsord er ordbogen særdeles omfattende og dækker rigtigt mange fagområder.

- Ordbogen er også udviklet med særligt henblik på at undgå misforståelser med hensyn til de drilagtige singularis/pluralis-former i dansk og svensk. 

- Vær opmærksom på, at ordbogen er et igangværende arbejde og endnu ikke helt afsluttet og færdigredigeret. Vi tager gerne mod rettelser.

 

Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK   Hele Øresunds Oversættelsesbureau

     


Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå  (Bemærk! Materialet er gratis at benytte via nettet, men det er ikke tilladt at kopiere det til computeren eller at printe det ud)

 

Laboratorieapparat

Laboratorieapparat

Laboratoriebord

Laboratoriebord, Laboratorieborde

Laboratoriebyggnad

Laboratoriebygning

Laboratoriebänk

Laboratoriebord

Laboratoriebänkar

Laboratoriebænke

Laboratoriebänkar

Laboratorieborde

Laboratoriecentrifuger och tillbehör

Laboratoriecentrifuger og tilbehør

Laboratorieglas

Glasvarer til laboratoriebrug

Laboratorieglas

Laboratorieartikler af glas

Laboratorieglas, hygieniskt eller farmaceutiskt glas

Laboratorieartikler, hygiejniske eller farmaceutiske artikler, af glas

Laboratoriemöbel

Laboratoriemøbel

Laboratoriemöbler

Laboratoriemøbler

Laboratorieprovning av sandstyrning

Ydelser, labatorier sand/kontrol tester

Laboratoriereagenser

Laboratoriereagenser

Laboratoriesifoner

Laboratoriehæverter

Laboratorietjänster avseende användning av vätska vid brunnshål

Ydelser, brøndhulsvæske laboratorieundersøgelse

Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl glas)

Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)

Laboratorium för cementprovning på oljefält

Ydelser, oliefeltscement laboratorieprøvninger

Labrets [piercing-smycken]

Læbesmykker [smykker til piercing]

Lacknafta

Mineralsk terpentin

Lackskinn

Laklæder

Lackskinn

Lakskind

Lackspruta

Malerpistol [teknik]

Lackspruta

Laksprøjte [teknik]

Lacrossebollar

Lacrosse-bolde

Lacrosseklubbor

Lacrosse-stave

Lada

Lade

Laddare

Lader [teknik]

Laddluft/Intercooler

Ladeluft/intercooler [Auto]

Laddluft/Intercooler Kyl

Ladeluft/intercooler køler [Auto]

Laddluftstryck givare

Ladelufttryksensor [auto]

Laddning relä

Laderelæ [auto]

Laddningsanordningar

Ladeaggregater

Laddningsanordningar

Opladningsanordninger

Laddningsanordningar

Ladeaggregater

Laddningsapparater med växelriktare

Ladeapparat med vekselretter

Laddningsdosa

Ladeboks [teknik]

Laddningsenheter

Opladningsenheder

Laddningshållare

Opladerholder, Opladerholdere [kontor]

Laddningsindikatorer

Opladningsindikatorer

Laddningsklämmor för elektriska fordon

Opladestation til elektriske køretøjer

Laddningsstation

Opladerstation [kontor]

Laddningsstationer

Ladestationer

Laddningsvaggor

Ladere

Laddningsvaggor

Ladevugger

Lador

Lader

Ladugård

Kostald [teknik]

Ladugårdar

Kostalde

Lager

Lager

Lager

Leje, Lejer [Teknik]

Lager, bussningar, hjul och kugghjul

Lejer, bøsninger, hjul og gear [Teknik]

Lagerbehållare

Lagerbeholder, Lagerbeholdere

Lagerblad

Laurbærblad  [fødevarer]

Lagerblock

Lejeblok [teknik]

Lagerblock och lagerhus

Lejeblokke og lejehuse [Teknik]

Lagerbussning

Lejebøsning [teknik]

Lagerfläns

Lejeflange [teknik]

Lagerhantering

Lagerstyring

Lagerhantering

Lagerhåndtering

Lagerhus

Lejehus , Lejehuse [teknik]

Lagerhus i komposit

Lejehus(e) i komposit [teknik]

Lagerhus med sfäriska rullager

Lejehus(e) med sfæriske rullelejer [teknik]

Lagerhyllor för frukt

Opbevaringshylder til frugt

Lagerhyllor för frukt

Lagerhylder til frugt

Lagerhållare

Holder, Holdere [Teknik]

Lagerhållare

Lejeholder, Lejeholderere [teknik]

Lagerinsats

Lejeforing [teknik]

Lagerlådor,  förvaring för mappar

Arkivbokse,  arkivskabe [Kontor]

Lagermutter

Lejemøtrik [Teknik]

Lagerrullar och lagerkulor

Lejeruller eller lejekugler [Teknik]

Lagersats

Lejeindsats [teknik]

Lagerskål

Lejeskål [teknik]

Lagersköld

Lejeskjold [teknik]

Lagersköldar för elmotorer

Afskærmninger til elektriske motorer

Lagertapp

Akseltap [teknik]

Lagertappar

Lejetappe [Teknik]

Lagervagnar

Rulleborde til opbevaringsformål

Lageröl

Pilsnerøl

Lagning av kläder och textilier

Reparation af beklædning og tekstiler

Lagning av kängor

Reparation af støvler

Lagning av personliga lädervaror

Reparation af personlige ejendele af læder

Lagning av skor

Reparation af sko

Lagning av smycken

Reparation af smykker

Lagningssats

Lappegrej [teknik]

Lagningstillbehör

Lappetilbehør [teknik]

Lagring

Oplagring

Lagring av bulkvaror

Masselagring

Lagring av gas

Lagring af gas

Lagring av gods på pall

Oplagring af palleteret fragt

Lagring av radioaktivt avfall

Opbevaring af radioaktivt affald

Lagring av riskmaterial

Oplagring af farlige materialer

Lagring av uttagsautomater

Storage of automatic teller machines

Lagring av vanligt gods

Stykgodslagring

Lagring i tullnederlag

Opbevaring af varer på lager

Lagring och hämtning

Lagring og genfinding

Lagring och magasinering

Oplagring og pakhusvirksomhed

Lagring och magasinering

Oplagring og magasinering

Lagring under jord

Underjordiske lagre

Lagringsanordningar för minnen

Lageranordninger til hukommelser

Lagringsanordningar för minneskort

Lageranordninger til hukommelseskort

Lagringsenhet med flashminne

Flashmemory-lagerenheder

Lagringsenheter

Lagerenheder

Lagringskärl

Krukke til opbevaring, Krukker til opbevaring

Lagringskärl

Beholder til opbevaring, Beholdere til opbevaring

Lagringsmedie

Lagermedie

Lagringsmedier

Lagermedier

Lagringsmedier och läsenheter

Datalagrings- og -udlæsningsenheder

Lagringsskivor

Diske

Lagringstankar

Lagertanke

Lagringsutrymmen för fordon

Opbevaringsrum til køretøjer

Lagstiftande tjänster

Lovgivende myndigheders tjenester

Lakan

Lagen, Lagner, Lagener [hus og hjem]

Lake

Ferskvands-kvabbe [Fisk]

Lake

Knude  [fisk]

Lakrits

Lakrids  [fødevarer]

Lakritsrot

Lakridsrod

Laktos eller laktossirap

Laktose eller laktosesirup

Lambdasond

Lambdasonde [auto]

Lamell

Lamel [teknik]

Lamellaxel

Lamelaksel [auto]

Lamellbelägg

Friktionsring [teknik]

Lameller

Lameller

Lamellfräs

Lamelfræser [teknik]

Lamellfräs

Fladdyvelfræser [teknik]

Lamellslipskiva

Lamelslibeskive [teknik]

Lamellslipskiva

Metalslibeskive [teknik]

Lamellslipsortiment

Lamelslibesortiment [teknik]

Laminat

Laminat, Laminater

Laminat av papper, metall eller plastmaterial

Laminater af papir, metal eller plasticmaterialer

Laminator

Lamineringmaskine [kontor]

Laminerat papper

Papirlaminater

Laminerat papper

Lamineret papir

Laminering för elektriska motorer

Laminering til elektriske motorer

Lamineringsmaskin

Lamineringsmaskine

Lamineringsplast

Lamineringslommer [kontor]

Lamineringsplast

Lamineringsplast [kontor]

Lamineringstillbehör

Lamineringstilbehør

Lamm- och fårkött

Lamme- og fårekød

Lammfärs

Hakket lammekød  [fødevarer]

Lammfärs

Lammefars [fødevarer]

Lammkött

Lammekød  [fødevarer]

Lampa

Lampe/pære [teknik]

Lampa

Lampe [teknik]

Lampa för vägbelysning

Lamper til vejbelysning

Lampa och signalhorn

Lys og horn [teknik]

Lamparmar

Lampearme

Lampdelar, belysningsarmatur och namnskyltar av plast

Plastdele til lamper, lysarmaturer og navneplader med lys

Lampenheter

Lampeenheder

Lampenheter med ljusavgivande dioder

Lampeenheder med lysdioder (LED)

Lampetter/vägglampor

Lampetter

Lampfötter

Lampefødder

Lampglas

Lampeglas

Lampglas för trädgårdslampor

Lampeskærme til havelamper

Lampglober

Elektriske pærer

Lamphuvar

Lampeskærme

Lamphållare

Lampefatning, Lampefatninger

Lamphållare

Lampeholder, Lampeholdere

Lamphållare

Lampeholder/fatning [teknik]

Lamphållare för cyklar eller motorcyklar

Indfatninger til cykel- eller motorcykellygter

Lamphållare/fästen

Lampefatning, Lampefatninger

Lampkupor

Lampekupler

Lampor

Belysningselementer

Lampor

Lamper

Lampor (apparater för belysning)

Lamper (belysningsapparat)

Lampor (ej bärbara)

Lamper [ikke bærbare]

Lampor för fixeringsenhet

Lamper til fikseringsenheder

Lampor för flygledning och flygbelysning

Belysning til vejledning og belysning af fly

Lampor för fotografering

Lamper til fotografering

Lampor för fotografi eller kinematografi (ej med blixt)

Lamper til fotografering eller filmoptagelser [undtagen blitzlamper]

Lampor för genomlysning av ägg

Lamper til gennemlysning af æg

Lampor för medicinska ändamål (belysning)

Lamper til medicinske formål [belysning]

Lampor för riktmärken och belysning av floder

Belysning til vejledning og belysning af skibe ved flodsejlads

Lampor för sjömärken

Belysning til vejledning og belysning af skibe

Lampor och belysningsarmatur

Lampe- og lampefittings

Lampor och lysrör

Lamper og lysstofrør

Lampor till motorskotrar

Lygter til motoriserede scootere

Lampramar

Lamperammer

Lampreaktorer

Lampereaktorer

Lampreflektor

Lysreflektor [teknik]

Lampreflektorer

Lampereflektorer

Lampregulatorer

Lamperegulatorer

Lampskärmar

Lampeskærme

Lampsocklar

Lampefødder

Lampsocklar

Lampefatninger

Lampsocklar

Lampesokler

Lampstativ

Lampestativ, Lampestativer

Lampstolpe

Lysmast [teknik]

Lampvekar

Væger til lamper

Landbastjänster

Ydelser, landbaser

Landgångar

Gangbroer

Landgångar för båtar

Landgangsbroer

Landhockeybollar

Bolde til udendørs hockey

Landhockeyklubbor

Stokke til udendørs hockey

Landhockeyutrustning

Udendørs hockey

Landminor

Landminer

Landmätning

Landmåling

Landningsbryggor

Anløbsbroer

Landningsställsreparation

Landingsstelsreparation

Landröjningtjänster

Ydelser, landrydning

Landskapsarkitektur

Tjenesteydelser i forbindelse med landskabsarkitektur

Landskapsplanering

Arbejder i forbindelse med landskabsarkitektur

Landskapsskydd

Beskyttelse af landskaber

Landsväg

Bivej

Landsväg

Landevej

Landsvägsfrakter

Bil transport

Landsvägstransporter

Bil og Busrejser

Landtransport av gods

Landtransport af gods

Landåtervinning

Landindvinding

Langust

Langust  [fødevarer]

Lansar

Lanser

Lansetter

Lancetter

Lantbruksbyggnader

Landbrugsbygninger

Lantbrukssystem

Husdyropdrætsystemer

Lantbruksvältar (handdrivna)

Tromler til anvendelse i landbrugsøjemed [hånddrevne]

Lanterna

Lanterne

Lanternor

Lanterner

Lanthanum (La)

Lanthan (La)

Lantmäteriinstrument

Instrument(er) til landmåling

Lantmäteristavar

Tachymetriske basislægter

Laparoskopiutrustning

Udstyr til laparoskopi

Lappar

Lapper

Laptopbord

Arbejdsplads til laptop [kontor]

Laptophylla/ laddningsstation

Hylde til bærbar/ opladerstation [kontor]

Laptopstöd

Støtte til bærbar computer [kontor]

Laptopväska

Taske til bærbar computer [hjemmet]

Larm

Alarm, Alarmer [Auto]

Larm (bil)

Alarm, Alarmer (Bil-)

Larm (cykel)

Alarm, Alarmer (Cykel-)

Larm (personliga)

Alarm, Alarmer (Personlige)

Larminstallationer

Alarm, Alarmer

Larmrelä

Alarmrelæ [auto]

Larmsystem

Alarmsystem, Alarmsystemer  [Teknik]

Larmsystem för "man över bord"

Mand over bord-alarmsystemer

Larmövervakningstjänster

Alarm-overvågningstjenester

Larvkättingar

Larvefødder til traktor

Laryngoskop

Laryngoskop, Laryngoskoper

Larynxprotes

Kunstigt strubehoved

Lasagne

Lasagne

Lasagnefat

Lasagnefad [køkken]

Lasagneform

Lasagnefad [teknik]

Lasagneform

Lasagneform [teknik]

Laseravvägningsinstrument

Lasernivellerinstrument, Lasernivellerinstrumenter

Laserdioder

Laserdioder

Lasergeneratorer

Lasergeneratorer

Laserskivspelare

Laserdiskafspiller, Laserdiskafspillere

Laserskrivare

Laserprinter, Laserprintere

Lasertryckare

Laserprinter, Laserprintere

Laskar och bottensyllar

Skinnelasker og underlagsplader

Lasrar

Lasere

Lasson

Tøjr

Lasson

Lassoer

Last- eller hanteringsmaskiner

Maskiner til lastning eller håndtering

Lasta och lossa gods

Lastning og losning af fragt

Lastare

Læsser, Læssere

Lastavkänningsdon

Lastfølerenhed [auto]

Lastband med spännare

Lastbånd med spænde [hus og hjem]

Lastbilar

Lastbiler

Lastbilar

Lastvogne

Lastbilar (leksak)

Lastbiler (Legetøjs-)

Lastbilar för flytande gödsel

Gyllevogne

Lastbilar med flak

Lastbiler med fladt lad

Lastbilar med flak och tipptruckar

Lastbiler med fladt lad og med tippelad

Lastbilar med hissflak

Lastbiler med løfteplatform

Lastbilar med maskinstege

Lastbiler med drejestige

Lastbilsdäck

Dæk til lastbiler

Lastbilsdäck

Lastbildæk

Lastbrygga

Kaj

Lastcentrum

Tyngdepunkt [teknik]

Lastcentrum

Lastcentrum [teknik]

Lastdörr Van/Skåp

Lastrumsdør Van/varebil [Auto]

Lastfartyg

Fragtskib, Fragtskibe

Lastfördelare till bottenplattor

Vægtfordeler(e) til gulve

Lastförskjutningsskydd

Lastforskubningsbeskyttelse, Lastforskubningsbeskyttelser [auto]

Lastgaller

Hundegitter [teknik]

Lastkajer

Godshåndteringsplatforme

Lastlucka

Lastlem [auto]

Lastmaskiner

Skovllæssemaskiner

Lastmatta/Skydd

Lastmåtte [auto]

Lastningsutrustning

Udstyr til lastning

Lastnät

Lastnet [auto]

Lastpall

Palle

Lastpall

Lastpalle

Lastpall

Transportpalle

Lastpall

EUR-palle

Lastpall

Europapalle

Lastpall

Træpalle

Lastpall

Godsplatform

Lastpallar

Lastpaller

Lastpallar

Godsplatforme

Lastpallar (gaffeltruckplattformar)

Paller [til gaffeltrucks]

Lastpallar av stål

Stålpaller

Lastpallar av trä

Træpaller

Lastpallar för gaffeltruckar

Paller til gaffeltrucks

Lastpallar med gummilinor

Lastepaller med elastisk snor

Lastplattformar för lastbilar

Læsseramper til lastbiler

Lastsurrningskablar

Kabler til fastspænding af last

Lastvagn

Lastvogn [teknik]

Laterala kontaktorer och tillsatser

Kontaktorer og laterale tilsatser

Latexbehandlat kräppapper

Latexbehandlet kreppapir

Latexbehandlat, obelagt papper

Latexbehandlet ubestrøget papir

Latexbelagt papper

Latexbehandlet papir

Latexgummi

Latexgummi

Latexmadrass

Latexmadras [hus og hjem]

Latexprodukter

Latexprodukter

Latextråd

Latextråd

Latriner

Latriner

Lavar

Lav

Lave

Nedgang til mine

Lavemang (medicinsk utrustning)

Medicinsk udstyr til lavementer

Lavendel

Lavendel  [fødevarer]

Lavinskydd

Lavinebeskyttelse, Lavinebeskyttelser

Lawrencium (Lr)

Lawrencium (Lr)

Lax

Laks

Lax

Laks  [fødevarer]

Lax, färsk eller kyld

Laks, fersk eller kølet

Lax-/ skinkkniv

Laks/ skinkekniv [køkken]

Laxantia

Laksantia

Laxsill

Laksesild [Fisk]

Layout eller grafisk redigering

Layout- eller grafiske redigeringstjenester

LCD TV-ställ

LCD-fjernsynsfod

LCD-behållare

LCD-holder, LCD-holdere

Lcd-bildskärmar

Monitorer med flydende krystaller

Lcd-bildskärmar

LCD-monitorer

LCD-datorskärmar

LCD-computerskærme

LCD-skärmar

Skærme med flydende krystaller

LCD-ställ

LCD-hylde, LCD-hylder

LCD-ställ

LCD-stativ, LCD-stativer

LCD-telefoner med inbyggd joystick för fjärrstyrning

LCD-telefoner med indbygget joystick til fjernbetjening

Lcd-tv-apparater

Fjernsyn med lcd-skærme

Lcd-tv-mottagare med DVD-RAM-inspelare

Lcd-fjernsynsmodtagere med dvd-ram optager

Led

Samling [teknik]

Led

Led [teknik]

LED ficklampor

LED-lommelygter

LED Ficklampor

Lysemitterende dioder Blinklys

Ledade armar till hopfällbara markiser

Leddelte stænger til sammenklappelig markise

Ledade bandtraktorer

Leddelte larvefødder

Ledade bussar

Ledbusser

Ledade kedjor

Ledkæder

Ledade lastbilar

Leddelte lastvogne

Ledade lastbilar

Leddelte lastbiler

Ledare

Leder, Ledere

Ledare (elektriska)

Rørledninger [elektricitet]

Ledare av koppar eller brons

Ledere af kobber eller bronze

Ledare av stål eller aluminium

Ledere af stål eller aluminium

Ledare, elektriska

Ledere, elektriske

Ledhjul

Ledhjul [Teknik]

Ledlager

Ledleje, Ledlejer [teknik]

LED-lampor för hjälmar

LED-lamper til hjelme

Ledning av brunnsbyggnation

Ydelser, styring af brøndkonstruktion

Ledning, styrning och kommunikationssystem

Kommando-, kontrol- og kommunikationssystemer

Ledning, styrning, kommunikation och IT-system (C4)

Kommando-, kontrol-, kommunikations- og computersystemer

Ledningar

Ledninger

Ledningar

Ledningsrør

Ledningar, rör och slangar av vulkat gummi

Rør, ledninger og slanger af vulkaniseret gummi

Ledningsadaptrar

Ledningsadaptere

Ledningsgas

Ledningsgas

Ledningskontakter (elektriska)

Forbindelsesled til elektrisk tråd

Ledningskåpa

Kanalhætte [teknik]

Ledningsmaster

Master

Ledningsmaster

Ledningsmaster

Ledningsmaster för eldistribution

Elledningsmaster

Ledningsmaster för eldistribution

Højspændingsmaster

Ledningsmaster och stolpar

Master og pæle

Ledningsmaster, stolpar och pålar

Ledningsmaster, stolper og pæle

Ledningsmaterial

Ledningsmateriale

Ledningsrullar

Trådspoler

Ledningsrör

Transmissionsrørledninger

Ledningsrör

Ledningsrør

Ledningsrör av kolstål

Ledningsrør af kulstål

Ledningsskydd

Afdækning(er) til rørledninger

Ledningsstolpar

Stolper

Lednyckelsats

Ledtopnøglesæt [teknik]

Ledplåt

Forbindelsesplade [teknik]

Ledproteser

Kunstige led

Ledproteser

Ledproteser

LED-strålkastare

LED-forlygter

Ledstångsstolpar

Gelændere

Ledstänger

Gelændere

Ledtapp

Gaffelstift [teknik]

Ledtapp

Drejetap [teknik]

Ledtraktorer

Landbrugstraktorer uden førerplads

Legerad metalltråd

Tråd af legeret stål

Legeringar

Legeringer

Lekapparater

Spilleapparat

Lekare för fisklinor

Spinnere til fiskesnører

Lekbågar

Legebøjler

Lekhagar (för spädbarn)

Kravlegårde

Lekhagar för småbarn

Kravlegårde til småbørn

Lekhus

Legehuse for børn

Lekmatta

Legetæppe [hus og hjem]

Lekplatsredskap

Legeredskaber til legepladser

Lekplatsutrustning

Legepladsudstyr

Leksaker

Legetøj

Leksaker (Uppsättning av -)

Legetøj (sæt af -)

Leksaker för spädbarn

Babylegetøj

Leksaker med urverk

Mekanisk legetøj

Leksaker på hjul

Legetøj med hjul

Leksaksactionfigurer

Actionlegetøjsfigurer

Leksaksbilar

Legetøjsbiler

Leksaksboll

Legetøjsbold [teknik]

Leksaksbåtar

Legetøjsbåde

Leksaksdjur

Tøjdyr

Leksaksdjur

Krammedyr

Leksaksfigurer

Legetøjsfigurer

Leksaksflygplan

Legetøjsfly

Leksaksflygplan

Legetøjsflyvemaskiner

Leksaksfordon

Legetøjskøretø, Legetøjskøretøjer

Leksaksfästning

Borg [Legetøj]

Leksakshinkar

Legetøjsspande

Leksaksinstrument

Legetøjsmusikinstrument, Legetøjsmusikinstrumenter

Leksaksjärnväg och tillhörande delar

Legetøj togbane og dele dertil

Leksakskök

Legetøjskøkken, Legetøjskøkkener

Leksakslastbilar

Legetøjslastbiler

Leksaksmuggar

Legetøjsbægre

Leksaksmusikinstrument

Legetøjsmusikinstrument, Legetøjsmusikinstrumenter

Leksaksringar

Hulahopringe [legetøj]

Leksaksrobotar

Humanoide robotter (legetøj)

Leksaksrobotar

Legetøjsrobotter

Leksakssnurra

Snurretop

Leksakssnurror

Snurretoppe

Leksakssvärd

Legetøjssværd

Leksakståg

Legetøjstog

Leksakståg och leksaksbilar

Legetøjstog og  biler

Leksaksvapen

Legetøjsvåben

Lekstugor

Legehuse

Lekutrustning

Legesager

Lekutrustning

Legeudstyr

Lekutrustning

Spilleudstyr

Lemonad

Limonade  [fødevarer]

Leopardbult

Leopardkutling [Fisk]

Leopardbult

Rødplettet kutling [Fisk]

Lera

Ler

Lera och kaolin

Ler og kaolin

Lerduvekastare

Kastemaskine(r) til lerduer

Lerduvekastare

Kastemaskine(r) til flugtskydning

Lerduvor

Lerduer

Lergods

Lertøj

Lergryta

Lergryde [køkken]

Lerkärl

Lertøjsservice

Lerkärl

Lertøj

Leror

Ler

Lerskädda

Håising  [fødevarer]

Lerstabiliserare

Lerstabilisator, Lerstabilisatorer

Lerstubb

Lerkutling [Fisk]

Lettrade muttrar

Riflede møtrikker [Teknik]

Leucit

Leucit

Levande ankor

Ænder, levende

Levande bläckfisk

Blæksprutter, levende

Levande djur

Levende dyr

Levande djur och djurprodukter

Levende dyr og animalske produkter

Levande fasaner

Fasaner, levende

Levande fisk

Levende fisk

Levande fisk

Fisk, levende

Levande fjäderfä

Levende fjerkræ

Levande fjäderfä och ägg

Levende fjerkræ og æg

Levande foder för fåglar

Levende foder til fugle

Levande foder för reptiler

Levende foder til krybdyr

Levande foreller

Ørreder, levende

Levande gäss

Gæs, levende

Levande haliotis (havsöra)

Abaloner, levende

Levande kalkoner

Kalkuner, levende

Levande krabbor

Krabber, levende

Levande kycklingar

Kyllinger, levende

Levande lax

Laks, levende

Levande musslor

Muslinger, levende

Levande nötkreatur

Levende hornkvæg

Levande ostron

Østers, levende

Levande räkor

Rejer, levende

Levande smådjur och produkter därav

Levende smådyr og produkter heraf

Levande talapia (fiskart)

Talapia, levende

Levande tioarmade bläckfiskar

Blæksprutter, ti-armede, levende

Levande växter och djur, tillbehör och materiel

Levende og animalsk materiale, tilbehør og forsyning

Levande växter, lökar, rötter, skott och sticklingar

Levende planter; blomsterløg, rødder, podekviste og stiklinger

Lever

Lever  [fødevarer]

Lever av fjäderfä

Fjerkrælever

Leverans av sänglinne till sjukhus

Levering af sengetøj til hospitaler

Leveranser av tidningar och reklammaterial

Leveringsydelser vedrørende aviser og reklamemateriale

Leveranser till havs med fartyg

Tjenester ydet af offshore forsyningsskibe

Leverantörer av webbsökmotorer

Web-søgemaskineudbyder

Leverantörstjänster

Udbydertjenester

Leverkorv

Leverpølse, Leverpølser

Leverprodukter

Varer tilberedt af lever

Leverprodukter

Leverprodukter

Lexikon

Ordbog, Ordbøger

Lexikon

Leksikon, Leksika

Lexikon, kartor och notböcker

Ordbøger, kort, nodehæfter og andre bøger

Liar

Leer

Libbsticka

Almindelig løvstikke [Kulturplanter og urter]

Libbsticka

Løvstikke  [fødevarer]

Licenser

Tilladelser

Licenser

Licenser

Ligaturer

Ligaturer

Liggare (kontorsmaterial)

Kassebøger

Liggfåtölj

Liggestol [hus og hjem]

Liggmöbler

Liggemøbler

Liggplats för katt

Katteseng [hus og hjem]

Liggunderlag

Liggeunderlag

Liknande gruv- och stenbrottsprodukter

Produkter fra minedrift og stenbrydning

Liknande mineraler, ädelmetaller och tillhörande produkter

Beslægtede mineraler, ædle metaller og produkter heraf

Likpåsar för transport

Ligtransportposer

Likriktare

Ensretter, Ensrettere

Likriktare

Ensretterrør [teknik]

Likströmsgenerator

Dynamo

Likströmsgeneratorer

Dynamoer

Liktornsknivar

Ligtorneknive

Liktornsplåster

Knystbeskyttende puder

Liktornsplåster

Ligtorneplaster

Likvagnar

Rustvogne

Likör

Likør  [fødevarer]

Likörbrickor

Kabaretfade (bakker)

Likörer

Likører

Liljelökar

Liljeløg

Liljor som snittblommor

Liljer, afskårede

Lilleputtståg

Modeljernbane

Lilleputtåg

Modeljernbaner

Lim

Lim

Lim- & låsvätskor

Lim- & låsevæsker [teknik]

Limaböna

Limabønne  [fødevarer]

Limautomater eller påfyllnadssatser

Limdispensere eller refills [Kontor]

Lime

Lime  [fødevarer]

Limefrukter

Limefrugter

Limklämma

Limklemme

Limklämmor

Limklemmer [teknik]

Limknektar

Skruetvinger

Limmade böcker

Limindbinding

Limpistoler

Limpistoler

Limpor

Brød

Limstift

Limstift, Limstifter [teknik]

Lin

Hør [Kulturplanter og urter]

Lin, frön eller groddplantor

Hør, frø eller spirende planter

Linbana

Tovbane

Linbana

Svævebane

Linbanekorgar

Elevatorstole

Linbanekorgar

Tovbanestole

Linbanesystem

Kabelbaserede transportsystemer

Linbanesystem med kabiner

Kabelbaserede transportsystemer med kabiner

Linbanevagnar

Svævebanevogne

Linbanevagnar

Kabelkabiner

Linbanevagnar

Skinnebundne tovbanevogne

Linbanor

Svævebaner

Linbanor

Tovbaner

Lindade trådkomponenter

Komponenter af spiralrullet tråd

Lindningsmaskin

Tromler til oprulning

Linfrö

Hørfrø  [fødevarer]

Linfrön

Hørfrø

Lingarn

Hørgarn

Lingon

Tyttebær  [fødevarer]

Linjal

Lineal [teknik]

Linjaler

Linealer

Linjaler (kontors -)

Linealer til kontorbrug

Linjefartyg

Rutebåd, Rutebåde

Linjeförstärkare

Linieforstærker [teknik]

Linjemarkeringsutrustning för fotbollsplaner

Udstyr til markering af fodboldbaner

Linjering för presentation av information

Linjering til præsentation af oplysninger

Linjeringsanordningar

Justeringsudstyr

Linjära acceleratorer

Lineære acceleratorer

Linjära kodare

Lineære kodere

Linjära lager

Lineære lejer [Teknik]

Linjärskenor

Linearskinner [teknik]

Linjärsystem

Linearsystemer [teknik]

Linlås

Wireklemme [Teknik]

Linlås

Ståltovklemme [Teknik]

Linne

Linned

Linne

Top

Linnen

Toppe

Linnenäsdukar

Halsklude

Linneskåp

Linnedskab [hus og hjem]

Linnetyger

Linnedstof

Linoleum

Linoleum

Linoljekitt

Linoliekit [teknik]

Lins

Linse  [fødevarer]

Lins

Linse, lygteglas [teknik]

Lins, grön

Linse, lygteglas, grøn [teknik]

Lins, gul

Linse, lygteglas, gul [teknik]

Lins, röd

Linse, lygteglas, rød [teknik]

Lins, vit

Linse, lygteglas, hvid [teknik]

Linsadaptrars

Linseadaptere

Linser

Linser

Linser för matlagning

Linser

Linser till säkerhetsglasögon

Linser til sikkerhedsbriller

Linser, enkla

Linser, enkelt-

Linskivor

Remskiver [Teknik]

Linspännare

Opstrammer, Opstrammere [teknik]

Lipid

Lipid

List

Liste [auto]

List / fanérsåg

Finérsav [teknik]

List Bak/Baklucka

List bag/bagklap [Auto]

List Fram/Huv/Front

Liste for/motorhjelm/front [Auto]

List för upphängning av köksredskap

Stang til ophængning af køkkenredskaber

List för väggplatta

Liste til vægplade [hus og hjem]

List Skärmkant

Liste skærmkant [Auto]

Lister

Lister

Lister

River (teaterbelysningsapparat)

Lister för innertak

Hulkeler til lofter

Lister för tavelramar

Lister til billedrammer

Lister för tavelramar

Lister til billedrammer

Listhållare

Huskerulleholder, Huskerulleholdere

Listhållare

Menuomslag

Listor

Vejvisere

Listor

Lister

Listverk (för byggnation)

Gesimser [byggeri]

Listverk [monteringselement]

Ekstruderinger [samleelementer]

Listverk för möbel

Gesimser til møbler

Litchi, litchiplommon

Litchi [fødevarer]

Litchi, litchiplommon

Kærlighedsfrugt  [fødevarer]

Liten dörruta

Lille dørrude [Auto]

Liten hälleflundra

Lille helleflynder [Fisk]

Liten sockel

Lille sokkel

Liten ugnsfast form

Ovnfast fad

Litium

Lithium

Litium (Li)

Lithium (Li)

Litiumbatterier

Lithiumbatterier

Litografer

Litografer

Litografiska tjänster

Litografisk virksomhed

Litologisk kärnloggning av densitet

Ydelser, litologimassefylde af nuklearlogging

Litotriptor

Lithotriptor

Livbojar

Redningskranse

Livbojar

Redningsbælter

Livbojar

Redningsbøjer

Livbojar

Livbøjer

Livbåt

Redningsbåd

Livbåtar

Redningsbåde

Livbåtsstation

Redningsbådsstation

Livbälte

Redningsbælte

Livbälte

Livbælte

Livbälten

Redningsbælter

Livbälten

Livbælter

Livförsäkringar

Livsforsikringer

Livförsäkringar och individuella pensionsförsäkringar

Livsforsikring og individuelle pensionsforsikringer

Livräddningsdockor

Livredningsdukker

Livräddningskläder

Beklædning til livredning

Livräddningskläder (sjö)

Beklædning til livredning [søfart]

Livsmedel

Næringsmiddel, Næringsmidler

Livsmedel

Fødevare, Fødevarer

Livsmedel

Levnedsmiddel, Levnedsmidler

Livsmedel av frukt

Næringsmidler af frugt

Livsmedel av spannmål

Næringsmidler af kornpræparater

Livsmedel och drycker

Næringsmidler og drikkevarer

Livsmedel, drycker, tobak od

Fødevarer, drikkevarer, tobak og beslægtede produkter

Livsmedelsbehållare för engångsbruk

Engangs beholdere til madvarer

Livsmedelsförpackningar

Levnedsmiddelemballeringer

Livsmedelskonserver

Konservesdåser

Livsmedelskvarnar

Fødevarekværne

Livsmedelsprodukter

Fødevarer

Livsmedelsprodukter

Levnedsmiddelprodukter

Livåterförsäkringar

Genforsikring af livsforsikringer

Ljud- och laddningsstationer för elektroniska anordningar

Lyd- og ladestationer til elektronisk udstyr

Ljud/bildanordningar för bearbetning av ljud och bilder

Audio-/ videoapparat til behandling af lyd og billeder

Ljud/bildanordningar för inspelning av ljud och bilder

Audio-/ videoapparat til optagelse af lyd og billeder

Ljud-/videosystem

Lyd-/videosystemer

Ljud/videoutrustning för att återge ljud och bilder

Apparat til gengivelse af lyd eller billede

Ljudabsorberande ytor

Støjabsorberende overflader

Ljudabsorberande ytor

Lydabsorberende overflader

Ljudanordningar

Lydgivere

Ljudanordningar för bearbetning av ljud

Audioapparater til behandling af lyd

Ljudanordningar för inspelning av ljud

Audioapparater til optagelse af lyd

Ljudapparater för undervisning

Audiovisuelle undervisningsapparater

Ljudbandspelare

Lydoptager, Lydoptagere

Ljuddosor

Lydkasser

Ljuddämpande byggnadselement

Lydisolerende byggeelementer

Ljuddämpande höljen för tryckerimaskin

Støjkabinetter til trykkerimaskine

Ljuddämpande kåpor för datorskrivare

Støjkabinetter til computerprintere

Ljuddämpande skärmar (byggnadsmaterial)

Lyddæmpende skærme [byggematerialer]

Ljuddämpare

Lyddæmper, Lyddæmpere [teknik]

Ljuddämpare

Lydpotte, Lydpotter [teknik]

Ljuddämpare för avgassystem

Lydpotter

Ljuddämpare för motorer

Lyddæmpere til motorer

Ljuddämpare för skjutvapen

Lyddæmpere til skydevåben

Ljuddämpare och avgasrör

Lydpotter og udstødningsrør

Ljuddämparhuv

Lyddæmperkappe [teknik]

Ljuddämparinsats

Lydæmperindsats [teknik]

Ljuddämparsats

Lyddæmpersæt [teknik]

Ljuddämparskum

Skumlyddæmper [teknik]

Ljuddämpning

Lyddæmpning

Ljudfrekvensförstärkare

Lavfrekvensforstærker, Lavfrekvensforstærkere

Ljudförstärkare

Lydforstærker, Lydforstærkere

Ljudgeneratorer

Lydgeneratorer

Ljudhastighetsmätare

Lydhastighedsmåler, Lydhastighedsmålere

Ljudinspelningar

Lydoptagelser

Ljudisolering

Lydisolering

Ljudisolering

Støjdæmpning

Ljudisoleringsarbeten

Lydisoleringsarbejde

Ljudkassetter

Lydkassetter

Ljudkompressorer

Talekompressionssystemer

Ljudkompressorer

Lydkompressorer

Ljudkontrollutrustning till bilar

Lydkontroludstyr til biler

Ljudkort

Lydkort

Ljudmätare

Audiometer, Audiometre

Ljudmätningsinstrument

Lydmåleinstrument, Lydmåleinstrumenter

Ljudmätningsutrustning

Udstyr til lydmåling

Ljudpinne

Stemmestav

Ljudservrar för hemmabruk

Audioservere til privatbrug

Ljudsignalanordningar

Lydsignalapparater  [Teknik]

Ljudteknikertjänster

Lydtekniker

Ljudupptagare

Lydoptager, Lydoptagere

Ljudutrustning

Lydudstyr

Ljudåtergivningsutrustning

Apparat til gengivelse af lyd

Ljus Hel/Halvljus Strömställare Golv

Lys højt/lavt-kontakt, gulv [Auto]

Ljus i glas

Lys i glas [hus og hjem]

Ljus relä

Lysrelæ [auto]

Ljus sirap

Lys sirup  [fødevarer]

Ljus Strömställare

Lyskontakt [auto]

Ljusanordningar för fordon

Lysanordninger til køretøjer

Ljusbågssläckare för lokomotiv

Gnistskærme til lokomotiver

Ljusdiffusorer

Lysspredere

Ljusemitterande dioder

Lysdioder

Ljusfat

Lysfad [hus og hjem]

Ljusfat

Fyrfad [hus og hjem]

Ljushållare & ljus

Lysestager og stearinlys [hjemmet]

Ljusinställning Höjd Strömställare

Lyshøjdereguleringskontakt [auto]

Ljuskrona för 10 ljus

Lysekrone til 10 lys [hus og hjem]

Ljuskrona, 3-armad

Lysestage, 3-armet [hus og hjem]

Ljuskronor

Lysekroner

Ljuskällor

Lyskilder

Ljuskällor & tillbehör

Lyskilder og tilbehør [hjemmet]

Ljuskänsliga dioder

Lysfølsomme dioder

Ljuskänsliga transistorer

Lysfølsomme transistorer

Ljuskänsliga trumenheter

Fotosensitive tromleenheder

Ljuskänsligt kopieringspapper

Lystrykspapir

Ljuskänsligt papper eller kartong

Lysfølsomt papir eller pap

Ljuskänsligt, värmekänsligt eller termografiskt papper och kartong

Lysfølsomt, varmefølsomt eller termografisk papir og pap

Ljuslist

Lysliste [hus og hjem]

Ljuslyktor

Lyseskjulere

Ljuslyktor

Lyslygter

Ljusmätare/fotometrar (foto)

Fotometre [fotografering]

Ljusorglar

Lysspredere

Ljuspennor

Lyspenne

Ljusplugg med sensor

Vågelys med sensor [hjemmet]

Ljusprojektorer

Lysprojektører

Ljusraketer/signalfacklor

Nødblus

Ljusringar

Lysmanchetter

Ljussaxar

Lysesakse

Ljussensorer

Lyssensorer

Ljusslingor

Guirlander (belysning)

Ljussläckare

Lyseslukker, Lyseslukkere [hus og hjem]

Ljusspridande galler

Gitre til spredning af lys

Ljusstakar

Lyseholdere

Ljusstakar

Lysestager [hjemmet]

Ljusstake

Lysestage [hus og hjem]

Ljusströmbrytare

Lyskontakter

Ljusstöpning

Lysstøbning

Ljusstöpningstillbehör

Tilbehør til lysstøbning

Ljustekniska tjänster

Tjenesteydelser inden for belysnings- og dagslysteknik

Ljuster för fiske

Fiskejern

Ljusvidd/Reglering Strömställare

Lysbredde/reguleringskontakt [Auto]

Lock

Kapsel, Kapsler

Lock

Kasket, Kasketter

Lock

Dæksel, Dæksler [teknik]

Lock

Låg [teknik]

Lock för bränsletankar till fordon

Dæksler til brændstoftanke på køretøjer

Lock för flaskor

Låg til flasker

Lock för förpackning

Låg til emballage

Lock för glasburkar

Skruelåg til glaskrukker

Lock för inhalatorer

Hætter til inhalatorer

Lock för klippare med mellanlägg

Etuier til negleklippere med indsatte dele

Lock för köksgeråd

Låg til køkkenredskaber

Lock för måltidsingredienser, i puréform, portionerade och/eller i flytande form

Låg til måltidsbestanddele i pureret form, som portioner og/eller i flydende form

Lock för vattenkokare

Låg til vandkedler

Lock för vattentankar till fordon

Dæksler til vandtanke på køretøjer

Lock med pip/doseringsanordning för färg

Hælde-/doseringslåg til maling

Lock med spegel

Låg med spejl

Lock till behållare

Låg til beholder

Lock till behållare för förvaring av livsmedel

Låg til beholdere til opbevaring af madvarer

Lock till kannor

Låg til kander

Lock till poströr

Endelåg til postrør [Kontor]

Lock till smörbyttor

Låg til smørasietter

Lock till soptunnor

Låg til affaldsspande

Lock till termostatbad

Låg til bade

Lock/förslutningar

Kapsler/lukkeanordninger

Lockbeten för jakt

Lokkefugle til jagt

Lockflikar

Flapper

Lockflikar

Lågflapper [køkken]

Lockhållare

Lågholder, Lågholdere [køkken]

Lock-krans

Lågkrans [køkken]

Locklister för golvbeläggningar

Dæklister til gulvbeklædning

Lockpipor

Lokkefløjter mv

Locktång

Krøllejern

Locktångsvärmare

Varmeapparat til curlere

Locktänger

Krøllejern

Locktänger (värme-)

Tænger til opvarmede hårcurlere

Lod för klockor

Pendul

Lodda

Lodde  [fødevarer]

Lodlinor

Ekkolod

Lodlinor

Lodliner

Loftsängsstomme med arbetsskiva

Loftsengestel med bordplade [hus og hjem]

Loftsängstomme

Loftsengestel [hus og hjem]

Loganbär

Loganbær  [fødevarer]

Loggböcker eller block

Logbøger eller blokke

Loggdataöverföring

Ydelser, log datafremsendelse

Loggning

Datamatrevision

Loggning av borrhålsgeometri

Ydelser, borehul geometri logging

Loggning av fodrade brunnar

Borehulslogning – indsatshærdet borehul

Loggning av fodrade brunnar

Ydelser, indsatshærdet borehulslogging

Loggning av öppen brunn

Borehulslogning – åbent borehul

Loggning av öppen brunn

Ydelser, åbne borehuls logging

Loggning genom produktionsrörspiral

Ydelser, logging med slangerør

Loggning med dipmeter

Ydelser, dypmeter logging

Loggning med gammastrålning

Ydelser, gammastråle logging

Loggning under pågående borrning

Ydelser, logging under boring

Loggning under pågående perforering

Ydelser, logging under perforering

Loggning under pågående sökning efter borrdelar i brunnen

Ydelser, logging under fiskeri

Loggrafiköverföring

Ydelser, transmission af loggrafik

Logistik till brunnsplatsen

Ydelser, brøndanlæg- logistik eller -fremskaffelse

Logistiktjänster

Tjenesteydelser inden for logistik

Logotyper

Logoer

Logotyper

Logotyper

Lok

Lokomotiver

Lok och tendrar

Lokomotiver og tendere

Lokala lastbilsfrakter

Lokal lastvognstransport

Lokaler

Haller

Lokaler

Lokaler

Lokaler för screening

Lokaler til screening

Lokaliseringssystem kombinerad med hårddiskenhet för bilar

Lokaliseringssystemer kombineret med harddiskdrev til biler

Lokalt nät

Lokalnet

Lokaltelefoni

Lokale telefonitjenester

Lokomotiv

Lokomotiv, Lokomotiver

Longan

Longan  [fødevarer]

Longeringslinor

Longeringsliner

Lossningsutrustning

Udstyr til aflæsning

Lotsfisk

Lodsfisk [Fisk]

Lotsning

Lodstjenester

Lotterimaskiner

Lotterimaskiner

Lotterispel

Spilleformularer til lotterispil

Lotteriverksamhet

Drift af lotteri

Lotteriverksamhet

Lotterivirksomhed

Lottobrickor

Lottokuponer

Lottospel

Lotto [spil]

Lottospel

Lottospil

Lottsedlar (tryckta)

Lotterisedler (trykte)

LPG- och CNG-utrustning för eftermontering

LPG- og CNG-systemer til eftermontering  [Teknik]

L-profil

L-profil [teknik]

L-stång

L-stang [teknik]

LTO-kassetter (Linear Tape-Open)

LTO-kassetter (linear tape-open)

Lubb

Brosme  [fødevarer]

Lucka

Skodde

Lucka

Lem [Auto]

Lucka

Luge

Luckor

Skodder

Luckor till paneler av ljudisolerande skärmar

Opklappelige afdækninger til billedskærme

Luddrullar

Fnugruller

Luft- & vattenblåspistol

Luft- og vandblæsepistol [teknik]

Luft-/mark-/sjöbaserade kryssningsrobotar

Luft-, jord- søbaserede krydsermissiler

Luftballonger

Luftballoner

Luftbehandlingsapparater

Luftbehandlingsapparat

Luftbehandlingssystem

Luftrensningssystemer

Luftbehållare

Luftbeholder, Luftbeholdere [teknik]

Luftbehållare

Lufttank, Lufttanke [teknik]

Luftblåsningsanordningar

Luftblæsere

Luftcylindrar

Luftflasker

Luftcylindrar

Luftcylindre

Luftfarkoster

Luftfartøjer

Luftfilter

Luftfilter, Luftfiltre [teknik]

Luftfilterbehållare till motorer

Luftfilterbeholder(e) til motorer

Luftfilterelement

Luftfilterelement, Luftfilterelementer [teknik]

Luftfiltreringsapparater

Luftsteriliseringsapparater

Luftfjädring

Luftaffjedring [auto]

Luftfräschare

Luftfrisker, Luftfriskere

Luftfuktare

Befugtningsapparat, Befugtningsapparater

Luftfuktare

Luftfugter, Luftfugtere

Luftfuktare (jordbruk)

Befugtningsapparat, Befugtningsapparater [landbrug]

Luftfuktare för uppvärmningsutrustning

Luftbefugter(e) til opvarmningsudstyr

Luftfuktare för värmeelement

Luftfugter(e) til centralvarmeradiatorer

Luftgaller

Jalousispjæld

Luftgummihjul

Luftgummihjul [teknik]

Luftinloppsrör

Luftindsugningsrør [teknik]

Luftinloppsskåp

Luftindsugningsboks, Luftindsugningsbokse [teknik]

Luftinloppsventil

Ventil til luftindtag [teknik]

Luftintag

Luftindgang

Luftintag

Luftindsugning

Luftintag

Luftindtag [teknik]

Luftintagsfilter

Luftindsugningsfiltre

Luftintagsgaller för fordon

Gitter til luftindtag på køretøjer

Luftintagssystem

Indblæsningsanlæg

Luftintagssystem

Indsugningsanlæg

Luftkablar med bärlina

Kabeltove til luftledninger

Luftkammare

Luftkammer, Luftkamre [teknik]

Luftkanal

Luftkanal [teknik]

Luftkompressor

Luftkompressor

Luftkompressorer

Luftkompressorer

Luftkondensationsapparater

Luftkondensationsapparater

Luftkonditionering/AC

Aircondition/ac [auto]

Luftkonditioneringsapparater

Luftkonditioneringsapparater

Luftkonditioneringsapparater

Klimaanlæg

Luftkonditioneringsmaskin

Luftkonditioneringsanlæg

Luftkonditioneringssystem för fordon

Luftkonditioneringsapparat(er) til køretøjer

Luftkonditioneringsutrustning

Luftkonditioneringsudstyr

Luftkuddefarkoster

Luftpudekøretøjer

Luftkylare

Luftkøler, Luftkølere [teknik]

Luftkylningsapparater

Luftkølingsapparater

Luftkylningssystem för kondensatorer

Luftkølesystem(er) med kondensator

Luftledning

Luftkanal [teknik]

Luftlök

Etageløg [Kulturplanter og urter]

Luftmadrass

Luftmadras [teknik]

Luftmadrass

Kassemadras [teknik]

Luftmadrasser

Luftmadrasser

Luftmadrasser

Oppustelige madrasser

Luftmassamätare

Luftmassemåler, Luftmassemålere [auto]

Luftmunstycke

Ventilatorhætte [teknik]

Luftmängdmätare

Luftmængdemåler, Luftmængdemålere [Auto]

Luftningsslang

Udluftningsrør [teknik]

Luftningsventil

Udluftningsventil [teknik]

Luftpistoler/-gevär

Luftpistoler

Luftpump

Luftpumpe

Luftpump sköldpadda

Luftpumpe skildpadde [teknik]

Luftpumpar

Luftpumper

Luftpumpar för kondensatorer

Luftpumper til kondensatorer

Luftpumpar för laboratorier

Luftpumper til laboratorier

Luftrenare

Luftrensere [hjemmet]

Luftrenare

Luftrenser [teknik]

Luftrenare

Luftfilter [auto]

Luftrör

Luftkanal [teknik]

Luftskepp

Luftskib, Luftskibe

Luftskepp

Styrbare balloner

Luftslang

Luftslange [teknik]

Luftspjällhus, Trottelhus, Spjällhus

Spjældhus [auto]

Luftspridare

Luftdiffusorer

Luftstartare

Luftaktivator, Luftaktivatorer [teknik]

Luft-till-jordkommunikation

Luft-til-jord-telekommunikationstjenester

Lufttorkar

Lufttørrere

Lufttrycksomkopplare

Lufttrykkontakt, Lufttrykkontakter

Lufttuber

Scubatanke

Luftuppfriskare

Luftopfriskende middel, Luftopfriskende midler

Luftuppfriskare [ej apparater]

Luftopfrisker, Luftopfriskere [dog ikke apparat]

Luftuppfriskare för bilar

Luftopfrisker(e) til biler

Luftutsug

Luftudsugning

Luftventil

Luftventil [teknik]

Luftvärmare

Varmluftgenerator, Varmluftgeneratorer

Luftvärmepumpar

Luftvarmepumper

Luftvärnsartilleri

Luftværnsartilleri

Luftvärnsradar

Luftforsvarsradar

Luftvärnsrobotar

Jord-til-luft-missiler

Lugg

Luv

Luggvaror

Fløjlsstoffer

Luktborttagningsmedel

Luft-desodoriseringsmiddel, Luft-desodoriseringsmidler

Luktmaskeringsutrustning

Apparater til desodorisation

Lump

Klude

Lunchboxar

Madkasser

Lunchkuponger

Spisebilletter

Lunchtallrikar

Frokosttallerkener [teknik]

Lunnefågel

Lunde  [fødevarer]

Lupp

Lup [kontor]

Lusthus

Sommerhus, Sommerhuse

Lusthus

Lysthus, Lysthuse

Lutande läsebord

Læseborde med skråtstillede bordplader

Lutande plasmaväggfästen

Vipbare plasmavægholdere

Lutetium

Lutetium

Lutetium (Lu)

Lutetium (Lu)

Lutningsindikator

Krængningsindikator [auto]

Lutningsmätare

Inklinometer, Inklinometre

Lutningsmätare

Klinometer, Klinometre

Lutningsmätare

Hældningsmåler, Hældningsmålere

Lutor (elektriska)

Lutter (elektriske)

Luvar

Kejserfisk  [Fisk]

Luvar

Luvar [Fisk]

Luxmätare

Luxmeter, Luxmetre

Lyft- och hanteringsutrustning

Løfte- og håndteringsudstyr

Lyft- och hanteringsutrustning samt delar till sådan utrustning

Løfte- og håndteringsudstyr samt dele dertil

Lyft-, hanterings-, lastnings- eller lossningsmaskiner

Maskiner til løftning, håndtering, lastning eller losning

Lyftanordning

Løfteanordning [teknik]

Lyftanordning för lastpallar

Pallegribesystem

Lyftanordningar

Løfteanordninger

Lyftanordningar för badkar

Badelifte

Lyftanordningar för djur

Løfteudstyr til løftning af dyr

Lyftanordningar för fordon

Løfteanordninger til køretøjer

Lyftanordningar för handikappade

Løfteudstyr til løftning af invalide

Lyftanordningar för personer

Løfteanordninger til personer

Lyftanordningar för vårdsektorn

Løfteudstyr til brug i sundhedsplejen

Lyftanordningar och transportapparater

Løfteanordninger og transportapparat

Lyftanordningar, lyftar, hissar

Hejseapparat, lifte, elevatorer

Lyftband

Løftestropper

Lyftgungor (kirurgiska)

Slynger [kirurgiske]

Lyftgungor för att vända patienter

Slynger til vending af patienter

Lyftkedjor

Løftekæder

Lyftkran

Kran

Lyftkran

Løftekran [teknik]

Lyftkran med klossar

Kran med klodser [Børneartikler]

Lyftkranar

Kraner

Lyftkranar, mobila lyftramar och truckar med kran

Kraner, mobile portalkraner og krantrucks

Lyftkrokar

Løftekroge [Teknik]

Lyftning med verktygsvajer

Ydelser, Slickline løft

Lyftok

Løftestang [teknik]

Lyftok

Løfteåg [teknik]

Lyftplattformar

Løfteplatforme

Lyftplåt

Løfteplade [teknik]

Lyftram

Løfteramme [teknik]

Lyftremmar

Løftebælter

Lyftstång

Løftestang (traktor) [teknik]

Lyftstöd

Løfteophæng [teknik]

Lyfttruckar

Gaffeltrucks

Lyfttruckar

Løftetrucker

Lyftverktyg

Løfteværktøj [teknik]

Lyftögla

Løfteøje [teknik]

Lykta för blockljus

Lanterne til bloklys [hus og hjem]

Lykta för ljus i metallkopp

Lanterne til fyrfadslys [hus og hjem]

Lykthållare

Lygteholder [teknik]

Lyktor

Belysningsarmaturer

Lyktor för dagtid

Kørelyslygter  [Teknik]

Lyktstolpar

Lygtepæle

Lyktstolpar (gatu-)

Lygtepæle

Lyktstolpe

Lygtepæl

Lyrknot

Langpigget knurhane [Fisk]

Lyrtorsk

Lubbe  [fødevarer]

Lyrtorsk, bleka

Lubbe, lyssej, blåsej [Fisk]

Lysande skyltar

Lysende displays

Lysande slangar

Lysslanger

Lysande ved för falska brasor

Kunstige brændeknuder [til pejse]

Lysande vägmärken

Lysende vejskilte

Lysdioder

Lysemitterende dioder

Lyse för golfvagn

Lys til golfvogne

Lysmarkeringar

Lysende sømærker

Lysrör

Lysplader [belysning]

Lysrör

Lysstoflamper

Lysrör

Lysstofrør

Lysrör (belysning)

Lysstofrør [belysning]

Lysrörslampor

Lysstofrørslamper

Lysrörsreaktorer

Reaktorer til lysstofrør

Lystrådar

Glødetråde til belysning

Låd-/ skåpspärr

Skuffe/ skabsspærre [hjemmet]

Låda

Kasse

Låda för vegetationsförstörare

Kasse til kværn til haveaffald

Låda med lock

Kasse med låg [hus og hjem]

Låda med lock

Boks med låg [hus og hjem]

Lådfästen

Lukketøj til kasser

Lådhurts på hjul

Skuffeelement på hjul [kontor]

Lådinsats

Skuffeindsats [kontor]

Lådinsatser

Skuffeindsatser

Lådkylskåp, 2 lådor

Skuffekøleskab, 2 skuffer [hus og hjem]

Lådomslag

Låg til æsker

Lådor

Æsker

Lådor

Skuffer

Lådor

Kasser

Lådor & korgar

Kasser, bokse og kurve [hjemmet]

Lådor av kartong (emballage)

Papkasser [emballage]

Lådor av papp

Papiræsker

Lådor för alarm

Alarmbokse

Lådor för cd-skivor [emballage]

Etuier til cd'er [emballage]

Lådor för elektriska delar

Bokse til elektriske elementer

Lådor för emballering

Kasser [emballage]

Lådor för fiskekrokar

Æsker til fiskekroge

Lådor för fiskeredskap

Kasser til fiskegrej

Lådor för flaskor

Æske til flaske

Lådor för förvaring av mat

Bokse til opbevaring af friske madvarer

Lådor för hantering och magasinering av varor

Kasser til håndtering og opbevaring af varer

Lådor för hyllor

Skuffer til hylder

Lådor för mjukglass

Bokse til opbevaring af spiseis

Lådor för pizzabitar

Æsker til pizzastykker

Lådor för ritverktyg

Æsker til tegneredskaber

Lådor för skärtråd, nämligen för röjmotorsåg eller kantskärare

Huse til skæretråd, især til kratryddere eller kantklippere

Lådor för sällskapsdjur

Bokse til kæledyr

Lådor för utrustning för nödfallskommunikation

Nødkommunikationsbokse

Lådor för vattenslangar

Bokse til vandslanger

Lådor i kassaskrin

Skuffer til pengekasser [Kontor]

Lådor och skåp

Skabe, bokse, pengekasser

Lådor till passare

Kasser til passere

Lådor till säkerhetssystem för automatisk öppning av reservfallskärm

Bokse til sikkerhedssystem til automatisk åbning af reservefaldskærm

Lådsektion med 3 lådor

Kommode 3 skuffer [hus og hjem]

Lådsektioner

Skuffesektioner

Lådskåp

Skuffer til skabe

Låg- och medelspänningskabel

Lav- og middelspændingskabel

Låga rumsdelare eller lekpaneler

Lave skærmvægge eller legepaneler

Lågdensitetspolyeten (LDPE)

Lavdensitetspolyethen (LDPE)

Lågenergilampa

Sparepære [hus og hjem]

Lågenergilampor

Lavenergipærer [teknik]

Låggolvsbussar

Lavtgulvsbusser

Lågskor

Almindeligt fodtøj

Lågskor med ovanläder av gummi eller plast

Almindeligt fodtøj, med overdel af gummi eller plast

Lågspänningsanläggningar

Arbejder i forbindelse med lavspænding

Lågspänningskabel

Lavspændingskabel

Lågtrycksledningar

Lavtryksrørledning

Lågtrycksrör

Lavtryksrør

Låneförmedling

Lånemæglervirksomhed

Lånekort

Lånerkort

Långa

Lange  [fødevarer]

Långa hylsor för Motorreparationer

Ekstra lange toppe til Motorreparationer [teknik]

Långa kuddar

Skråmadrasser

Långa träborr

Lange træbor [teknik]

Långa ytterstrumpor

Lange overtræksstrømper

Långbyxor

Bukser

Långdistanstelefoni

Langdistancetelefonitjenester

Långfärdsbuss

Turistbus

Långfärdsbuss

Langtursbus

Långfärdsbussar

Turistbusser

Långfärdsbussar

Langtursbusser

Långkornigt ris

Langkornet ris

Långstjärt

Nordlig skolæst [Fisk]

Långtradare

Lastbiler med anhængere

Lårhöga stövlar

Langskaftede støvler

Lårhöga stövlar

Waders

Lås

Lås, Låse [teknik]

Lås för klockarmband

Spænder til urremme

Lås, nycklar och gångjärn

Låse, nøgler og hængsler

Låsande skruvar

Låseskruer [Teknik]

Låsanordning

Låseanordning [teknik]

Låsanordning Vent.ruta fram

Låseanordning,vent.rude, for [Auto]

Låsanordningar

Låseudstyr

Låsbara förvaringsskåp

Aflåselige skabe

Låsbara kragar

Kraver, som kan lukkes

Låsbart bränslelock

Aflåseligt brændstofdæksel [teknik]

Låsbart skåp

Aflåseligt skab [hus og hjem]

Låsbeslag

Beslag til låse

Låsbeslag

Låsebeslag

Låsbricka

Låseskive [teknik]

Låsbricka

Spændeskive  [teknik]

Låsbrickor

Låsepakninger, Låseskiver [Teknik]

Låsbult

Låsebolt [Teknik]

Låsbult

Koblingsbolt [teknik]

Låsbult

Låsestift [teknik]

Låsbultar

Låsebolte

Låscylinderskydd

Låsecylinderbeskyttelse

Låsdelar

Dele til låse

Låsdelar för smycken

Låsedele til smykker

Låsdyrkar

Låsedirker

Låsfjäder

Låsefjeder [teknik]

Låshake

Låsekrog [teknik]

Låshandtag och kåpor till armaturer för belysning

Trykknapper og skærme til belysningsarmaturer

Låshöljen

Låsekasser

Låskista Baklucka

Låsekasse bagklap [Auto]

Låskista Dörrlås

Låsekasse dørlås [Auto]

Låsklämma

Låseklemme [teknik]

Låsklämmor

Låseklemmer

Låskolv

Låsestang [teknik]

Låsmekanismer

Låsemekanismer

Låsmutter

Kontramøtrik [teknik]

Låsmutter

Låsemøtrik [teknik]

Låsmuttrar

Låsemøtrikker [Teknik]

Låsplåt

Låseplade [teknik]

Låsring

Låsering [teknik]

Låsring sortiment

Låseringesortiment [teknik]

Låsringar

Låsefjedre

Låssats Dörrar

Låsesæt døre [Auto]

Låsskruv

Låseskrue [Teknik]

Låssmedstjänster

Tjenester udført af låsesmede

Låssmedstjänster

Låsesmed

Låsspänningsskydd

Underspændingsbeskyttelse [teknik]

Låsstång

Låsestang [teknik]

Låsstänger

Låsestænger

Låstråd

Låsetråd [teknik]

Läckageprovning

Tæthedsafprøvning

Läckageskydd

Lækagebakke [hus og hjem]

Läder

Læder

Läder

Lædervarer

Läder- eller lädergarneringsmaterial

Læder eller læderlidsningsmaterialer

Läder från övriga djur, konstläder (fiberläder) och annat läder

Læder af andre dyr, kunstlæder og andet læder

Läderaccessoarer

Tilbehør til beklædningsartikler af læder

Läderartiklar för maskiner eller mekaniska redskap

Lædervarer til brug i maskiner eller mekaniske redskaber

Läderbälten och patronbälten

Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder

Läderhantverksmaterial

Materialer til læderkunsthåndværk

Läderimitation

Imiteret læder

Läderimitation

Simililæder

Läderimitation

Kunstlæder

Läderimitationer

Kunstlæder

Läderrengöring

Læderrengøringsmiddel [hus og hjem]

Läderrester

Læderaffald

Lädersoffor

Sofaer med læderbetræk [hjemmet]

Lädertillbehör

Læder, tilbehør

Lädervaror

Skindvarer

Lädervaror

Lædervarer

Lädervaror, väskor och sadelvaror

Lædervarer, bagage og sadelmagervarer

Lädervårdsset

Skumrensesæt [hus og hjem]

Lägenheter

Lejligheder

Lägenhetsbyggande

Apartment construction

Lägeskontakt

Stillingskontakt [Auto]

Läggning av asfaltpapp

Tagdækning med asfalt

Läggning av avloppsledningar

Lægning af afløbsrør

Läggning av golvplattor

Lægning af gulvfliser

Läggning av marmorplattor, sten- eller kakelplattor

Marmor - eller sten - eller fliselægning

Läggning av mjuka golv

Udførelse af blød gulvbelægning

Läggning av parkettgolv

Lægning af parketgulv

Läggning av pipeline eller annan rörledning

Ydelser, rørledning- eller flydelinielægning

Läggning av solcellsplattor

Tagdækning med solpaneler

Läggning av takplåt

Tagdækning med metal

Läggning av takskiffer

Lægning af tagskifer

Läggning av taktegel

Lægning af tagsten

Läggning av trägolv

Træbelægningsarbejder

Läggningsset för laminat/ trägolv

Lægningssæt til laminat/ trægulv [hus og hjem]

Lägre grundskola

Grundskole

Läkarmottagningstjänster

Tjenester ydet af praktiserende læger

Läkarrockar

Lægekitler

Läkarvård och tillhörande tjänster

Behandling og konsultation hos praktiserende læger og hermed beslægtet virksomhed

Läkarvård på sjukhus

Konsultation og behandling på medicinsk afdeling

Läkemedel

Lægemidler

Läkemedel för blod och blodbildande organ

Lægemidler til blod og bloddannende organer

Läkemedel för blod, blodbildande organ samt hjärta och kretslopp

Lægemidler til blod, bloddannende organer, hjerte og kredsløb

Läkemedel för endokrin terapi

Lægemidler til endokrin terapi

Läkemedel för hjärta och kretslopp

Lægemidler til hjerte og kredsløb

Läkemedel för matsmältningsorgan och ämnesomsättning

Lægemidler til fordøjelsesorganer og stofskifte

Läkemedel som verkar på andningsorganen

Lægemidler til respirationssystemet

Läkemedel som verkar på nervsystemet

Lægemidler til centralnervesystemet

Läkemedel som verkar på nervsystemet och sinnesorganen

Lægemidler til centralnervesystemet og sanseorganer

Läkemedel som verkar på rörelseapparaten

Lægemidler til muskler, led og knogler

Läkemedel som verkar på sinnesorganen

Lægemidler til sanseorganer

Läkemedel som verkar på urin- och könsorgan; hormoner

Lægemidler til uorgenitalsystemet samt hormoner

Läkemedel som verkar på urin- och könsorgan; könshormoner

Lægemidler til uorgenitalsystemet samt kønshormoner

Läkemedelsberedningar utom förbrukningsartiklar för tandvård

Medicinske præparater, undtagen forbrugsvarer til tandpleje

Läkeverbena

Lægejernurt, lægeverbena [Kulturplanter og urter]

Lämning av brunn

Ydelser, brøndopgivelse

Längdåkningspjäxor

Fodtøj til langrend

Länk

(kæde-)led [teknik]

Länkar

Sjækler

Länkar

Led

Länkar till klockarmband

Led til urlænker

Länkhjul

Gaffelhjul [teknik]

Länkhuvud

Ledhoved, Stempelstangtrækleje [Teknik]

Länkhuvuden

Ledstangshoveder [teknik]

Länkkopplingar

Linkkoblinger

Länkkopplingssystem

Kortkoblingssystemer  [Teknik]

Länkstång

Plejlstang [teknik]

Länstolar

Lænestole

Läppbalsam

Læbebalsam

Läppstift

Læbestift, Læbestifter

Läppstifthållare

Læbestiftholder, Læbestiftholdere

Läppstiftsfodral

Etuier til læbestifter

Läppstiftsfodral

Læbestiftetui

Läpptätning

Lukkefladepakning [teknik]

Lära-gå-vagn

Gåvogn [Børneartikler]

Lärkspeglar

Lærkespejle

Läro- och fackböcker

Undervisnings- eller faglige tekstbøger

Läsare

Læser, Læsere

Läsare (databehandling)

Læsere [databehandling]

Läsare av hårddiskar

Harddiskafspillere

Läsare för betalningsapparater

Læsere til betalingsanordning

Läsbord

Læsebord, Læseborde

Läskedryck

Læskedrik  [fødevarer]

Läskedrycker

Læskedrikke

Läskpapper

Trækpapir

Läspenna (Quicktionary)

Håndscanner (quicktionary) [kontor]

Läspulpet

Læsepult

Läspulpet

Talerstol

Läspulpeter

Læsepulte

Läsställ

Læsestativ, Læsestativer

Läster

Læste

Läster för skotillverkning (maskindelar)

Skomagerlæste [maskindele]

Lätta behållare, korkar, kapsyler, kar och lock

Lette beholdere, propper, kapsler, kar og låg

Lätta förpackningar

Lette beholdere

Lätta skjutvapen

Lette skydevåben

Lätta skjutvapen med 7 mm kaliber eller mer

Lette skydevåben af en kaliber på 7 mm eller derover

Lätta skjutvapen med mindre än 7 mm kaliber

Lette skydevåben af en kaliber på under 7 mm

Lätta skåpbilar

Små varevogne

Lätta stridsvagnar

Lette kampvogne

Lättare cateringutrustning

Let cateringudstyr

Lättmetallbehållare

Beholdere af letmetal

Lättmetallbehållare, korkar, kapsyler och lock

Letmetalsbeholdere, propper, låg til beholdere og andre låg

Lättmjölk

Letmælk

Lättoljor, mellanoljor och produkter av dessa

Lette og middelsvære olier og derivater deraf

Lättspackel

Letspartel [teknik]

Lättspackel filler

Letvægtsfiller [teknik]

Lödbarhetsprovare

Loddeevnemåler,e Loddeevnemålere

Lödkolvar

Loddekolber

Lödkolvar

Svejsebrændere

Lödningspistoler

Loddepistoler

Lödpenna

Loddekolbe [teknik]

Lödstation

Loddestation [teknik]

Lödtenn

Loddetin [teknik]

Lögndetektorer

Løgnedetektorer

Löja

Løje  [fødevarer]

Lök

Løg  [fødevarer]

Lökhackare (elektriska)

Løghakkere, elektriske

Lökhackare, ej elektriska

Løghakkere, ikke-elektriske

Lökmix

Blandede løg [hus og hjem]

Lönehantering

Administration af lønninger

Lönekuvert

Lønkuverter

Lönnsirap

Ahornsirup  [fødevarer]

Lönnsocker och -sirap

Ahornsukker og -sirup

Löparanordningar för återförslutningsbara tillslutningar

Lynlåse til genluk-anordninger

Löparband

Løbebånd [teknik]

Löparband(träningsutrustning)

Løbebånd [træningsudstyr]

Löpare

Glidere, Glidere [Teknik]

Löpare

Løber, Løbere [Teknik]

Löpare till blixtlås

Skydere til lynlåse

Löparskor

Løbesko

Löphjul

Pumpehjul [teknik]

Löpkranar

Løbekran

Löplinor

Longer

Löplinor

Løbeliner

Löpmattor

Trædemøller

Löpskena

Gardinskinne

Löpskena för återförslutningsbara fästanordningar

Glider til genlukkelige lukkeanordninger

Löpskenor

Gardinskinner

Löpskenor för dörrlås med automatisk centrering

Selvcentrerende ledeskinner til dørlåse

Löpskenor och förhängen

Gardinskinner og gardiner

Löpskenor till bärande ben

Glideskinner til bordben

Lösa blyertsstift

Miner [kontor]

Lösa hylsor

Løse toppe [teknik]

Lösa manschetter

Manchetter

Lösa skjortbröst

Snydebluser [løse skjortebryster]

Lösblad för dagböcker/kalendrar

Løse sider til kalendere

Löskragar

Aftagelige kraver

Lösmustascher

Falske overskæg

Lösning, 1-spårig skena

Løsning, 1 skinne [hus og hjem]

Lösningar för kontaklinser

Kontaktlinsevæske

Lösningsmedel

Opløsningsmiddel, Opløsningsmidler

Lösningsmedel med deuterium

Deuterede opløsningsmidler

Lösskägg

Falsk skæg

Löst skär

Ekstra skær [teknik]

Löstagbara huvor

Aftagelige hætter

Löstagbara ärmar

Aftagelige ærmer

Lövgaller för stuprör

Bladriste til nedløbsrør

Lövsågar

Løvsave

Lövträ

Løvtræ

Lövuppsugningsmaskin

Løvsuger

Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen