Hvad hedder flødeboller på svensk?

Normalt oversættes det med ”gräddbulle” (”gräddbullar” i pluralis). Det kan dog hedde forskelligt i forskellige dele af Sverige.  Der er faktisk ret stor forvirring omkring det blandt de flødebolleguffende svenskere. F.eks. er en ”munk” somme tider en donut og somme tider en flødebolle, afhængig af hvem man taler med.

Her er en lille oversigt over de svenske flødebolleord:

Stockholm:

Kokosboll

Munk

Semla/Gräddbulle

Choklad-/negerboll

Bergis

Fralla

Bulle

Göteborg:

Munk

(Berliner)munk

Semla

Kokosboll

Barkis

Fralla

Bulle/Taxi

Malmö:

Gräddbulle

Munk

Fastlagsbulle

08-boll

Franskbröd

Bulle

Snäcka/Taxi

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>