A B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M N
O
P
R
S
T
U
V
Y
Z
Å
Ä
Ö
Ordbogens indhold:
Denne
ordbog over drilske talemåder indeholder en omfattende oversigt over de
sværest oversættelige udtryk i det svenske sprog. De præcise
oversættelsesforslag gør ordbogen til en guldgrube for enhver, der gerne
vil forstå svensk bedre. Her finder du udtryk og vendinger, som du
normalt ikke
kan slå op i en almindelig ordbog eller finde på nettet. Der er hentet
problematiske vendinger fra en lang række sprogområder, fx almensprog,
myndighedssprog (jura), talesprog og storbyslang. Både det ældre og
nyere sprog er dækket ind, og der er også medtaget mange synonymer på
begge sprog. Ca. 20.000 svenske udtryk er oversat til dansk.
Sådan bruger du ordbogen:
Udtrykkene er
alfabetisk ordnede efter det første ord i udtrykket. Forskellige
varianter og synonymer er angivet i samme opslag/celle, men hvert
udtryk angives kun én gang i ordbogen. Hvis du søger et bestemt
udtryk, eller et ord der indgår i et udtryk, bør du derfor benytte
søgefunktionen.
Søgeresultaterne
præsenteres i et nyt vindue, der åbnes. Fortsæt med at søge her ved
at skrive nye søgeord, eller gå tilbage til søgesiden igen, hvis du
hellere vil navigere derfra.
GRATIS SERVICE!
Skriv gerne og spørg os
om vanskelige svenske udtryk och
vendinger (dog helst kun ét udtryk):
sporgsmal@danska-svenska.se
Öresunds
Översättningsbyrå 
