Svensk-dansk ordbog om levnedsmidler
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
Bemærk! Denne ordliste er egentlig en dansk-svensk ordbog, der er "vendt om". Vi har endnu ikke haft tid til at justere alle de inkonsekvenser, der er en følge heraf.
abalonesnäcka, öronsnäcka |
abalone, søøre |
abborre |
aborre |
adzukiböna |
adzukibønne |
akvavit |
akvavit |
alfågel |
havlit |
alkohol |
alkohol |
alkoholfria drycker |
alkoholfrie drikkevarer |
alkoholhaltig dryck |
alkoholholdig drikkevare |
alkoholhaltiga drycker |
spiritusholdige drikkevarer |
ananas |
ananas |
ananasjuice |
ananassaft, ananasjuice |
angostura |
angostura |
animalisk fett |
animalsk fedtstof |
animalisk livsmedel |
animalsk produkt |
animalisk olja |
animalsk olie |
anis |
anis |
anka |
ænder |
anka |
and |
anka i bit |
udskårne stykker af ænder |
ansjovis |
ansjoser |
apelsin |
appelsin |
apelsinblomsvatten |
orangevand |
apelsinjuice |
appelsinsaft, appelsinjuice |
apelsinmarmelad |
orangemarmelade |
aprikos |
abrikos |
aprikossylt |
abrikossyltetøj |
arabiskt gummi, gummi arabicum |
gummiarabicum |
arrowrot |
arrowroot |
asp |
asp |
avokado |
avocado |
bacon |
bacon |
bakelse |
kage, bagværk |
bakmix |
færdiglavet bageblanding |
bakprodukter |
bageriprodukter |
bakpulver |
bagepulver |
bakverk |
bagværk |
baljväxter |
bælgfrugter |
balsamvinäger |
balsamicoeddike, acetoeddike |
bambuskott |
bambusskud |
banan |
banan |
barnmat |
spædbørnsmad |
basilika |
basilikum |
ben |
ben |
benmärg |
benmarv |
beredd |
tilberedt |
bergamott |
bergamot |
bergskädda |
rødtunge |
betelnöt |
betelnød |
biffstek |
bøf af oksekød |
bikarbonat |
natron |
bindsallat, romansallat |
bindsalat, romersk salat |
bitterapelsin, pomerans |
pomerans |
bittermandel |
bitter mandel |
björkna |
flire |
björn |
bjørn |
björnbär |
brombær |
björnbärssylt |
brombærsyltetøj |
bladgrönsak |
bladgrøntsag |
bladsallat |
bladsalat |
bladselleri, stjälkselleri |
bladselleri |
blandade mejeriprodukter |
mejeriproduktsortiment |
blod |
blod |
blodkorv |
blodpølse |
blomkål |
blomkål |
blåbär |
blåbær |
blåfisk |
blåbars |
blåhallon |
korbær |
blålusern |
lucerne |
blåmussla |
blåmusling |
blåmögelost |
blåskimmelost |
bläckfisk |
blæksprutte |
bockhornsklöver |
bukkehorn |
bomullsfröolja |
bomuldsfrøolie |
bondböna |
hestebønne |
bordsvin |
bordvin |
bovete |
boghvede |
boysenbär |
boysenbær |
brax |
brasen |
bredbar ost |
smelteost |
bredbart pålägg |
smørepålæg |
broccoli |
broccoli, aspargeskål |
brun böna |
brun bønne |
brun dvärgmal |
dværgmalle |
brunt senapsfrö, sareptasenap |
brunt sennepsfrø, sareptasennep |
brysselkål |
rosenkål |
bröd |
brød |
brödprodukt |
brødprodukt |
brödsmulor (skorpmjöl) |
rasp |
buljong |
bouillon |
buljong |
suppekraft |
bulle |
bolle |
bål |
bowle |
bäcknejonöga |
bæklampret |
bäckröding |
kildeørred |
bäcköring |
bækørred |
bäver |
bæver |
böckling |
røget sild |
böna |
bønne |
böngrodd |
bønnespire |
bönor |
bønner |
bönor i tomatsås |
bønner i tomatsovs |
cashewnöt |
cashewnød, acajounød |
cayennepeppar |
cayennepeber |
champinjon |
champignon |
charkuterivara |
delikatessevare |
cheddarost |
cheddarost |
cherimoya |
cherimoya |
chilipeppar |
chilipeber |
choklad |
chokolade |
chokladdryck |
drikkechokolade |
chokladkaka |
chokoladebarre, chokoladekage |
chokladmjölk |
chokolademælk |
chokladvara |
chokoladevare |
chutney |
chutney |
cider |
cider |
citron |
citron |
citrongräs |
citrongræs |
citronjuice |
citronsaft |
citronmarmelad |
citronmarmelade |
citronmeliss |
citronmelisse |
citronsaft |
citronsaft |
cornflakes |
cornflakes |
cottage cheese, "keso" |
hytteost |
couscous |
couscous |
crème fraîche |
crème fraîche |
croissant |
croissant |
curry |
karry |
dadel |
dadel |
dalripa |
dalrype |
deg |
dej |
dietprodukt |
diætetisk produkt |
dill |
dild |
djupfryst livsmedel |
dybfrostvare |
dovhjort |
dådyr |
dragon |
estragon |
drottningkammussla |
jomfruøsters |
druvjuice |
druesaft |
druvkärnolja |
druekerneolie |
druvmust |
druemost |
dryck |
drikkevare |
drägg (från bryggning eller destillering) |
bærme (fra brygning eller destillering) |
durian |
durian |
durra |
durra |
durummjöl |
durumhvedemel |
duva |
due |
efterrätt, dessert |
dessert, efterret |
ejder |
ederfugl |
ekbladssallat |
egebladssalat |
ekollon |
agern |
elritsa |
elritse |
enbär |
enebær |
endive |
endivie |
endivesallat, cikoriasallat |
julesalat |
escarolesallat |
escarolsalat, bredbladet endivie |
eukalyptus |
eukalyptus |
evaporerad mjölk |
inddampet mælk |
extra jungfruolja, extra virgin olja |
ekstra jomfruolivenolie |
faren |
brasenflire |
fasan |
fasan |
feijoa |
feijoa |
feta-ost |
fetaost |
fett |
fedt |
fett |
fedtstof |
fetthalt |
fedtindhold |
fikon |
figen |
filbunke, långfil |
långfil |
filé |
mørbrad |
filodeg |
filodej |
fisk |
fisk |
fisk i saltlake |
fisk i saltlage |
fisk och skaldjur |
fisk og skaldyr |
fiskfiléer |
fiskefileter |
fisklever |
fiskelever |
fiskmat |
fiskefoder |
fiskpinnar |
fiskepinde |
fiskprodukter |
fisketilberedninger |
fiskrom |
fiskerogn |
fisksoppa |
fiskesuppe |
fjäderfä |
fjerkrækød |
fjäderfä i bit |
udskårne stykker af fjerkræ |
fjäderfälever |
fjerkrælever |
fjällripa |
fjeldrype |
flodkräfta, kräfta |
flodkrebs |
flodnejonöga |
flodlampret |
florsocker |
flormelis |
flytande margarin |
flydende margarine |
fläderbär |
hyldebær |
fläsk, grisköt |
flæsk, svinekød |
fläskfärs |
hakket grisekød |
fläskkorv |
svinekødspølser |
fläskkotletter |
svinekoteletter |
fläskkött |
svinekød |
fond (koncentrerad buljong) |
suppekraft |
frikadell |
kødbolle |
friséesallat |
frisésalat, kruset endivie |
frukostvaror |
morgenbrød |
frukt |
frugt |
frukt och grönsaker |
frugt og grøntsager |
frukt- och grönsaksjuicer |
frugt- og grøntsagssaft |
frukter och nötter |
frugter og nødder |
fruktgelé |
frugtgelé |
fruktjuice |
frugtsaft |
fruktmos |
frugtmos |
fruktos |
fruktose |
fruktoslösningar |
fruktoseopløsninger |
fruktospreparat |
fruktosetilberedninger |
fruktossirap |
fruktosesirup |
fruktpuré |
frugtpuré |
fruktsaft |
frugtsaft |
fruktvin |
frugtvin |
fryst fisk |
frossen fisk |
fryst potatis |
frosne kartofler |
frysta fiskfiléer |
frosne fiskefileter |
frysta fiskprodukter |
frosne fiskeprodukter |
frysta fiskskivor |
frosne fiskekoteletter |
frysta grönsaker |
frosne grøntsager |
frysta skaldjur |
frosne krebsdyr |
frö |
frø |
fullkornsmjöl |
fuldkornsmel |
fylld pasta |
fyldt pasta |
fyrtömmad skärlånga |
firtrådet havkvabbe |
får |
får |
fårkött |
fårekød, bedekød |
fårticka |
fåreporesvamp |
fälthare |
hare |
fänkål |
fennikel |
färdiga brödprodukter |
færdiglavede brødprodukter |
färdiga frukostflingor |
færdiglavede morgenmadsprodukter |
färdiga maträtter |
færdigretter |
färdiga smörgåsar |
færdiglavede sandwiches |
färdiglagad mat |
tilberedt mad |
färdiglagad pasta |
tilberedt pasta |
färna |
døbel |
färsk ost |
frisk ost |
färska eller frysta grönsaker |
friske eller frosne grøntsager |
färska fiskfiléer |
friske fiskefileter |
färskost |
flødeost, ferskost |
förestrad olja |
esterificeret olie |
förfriterade pommes frites |
blancherede pommes frites |
förtjockningsmedel |
jævningsmiddel |
galanga |
galanga |
gelatin |
husblas |
gelé |
gelé |
get |
ged |
getkött |
gedekød |
getmjölk |
gedemælk |
getost |
gedeost |
glass |
flødeis, is |
glass |
konsumis |
glasvar |
glashvarre |
glasyr |
glasur |
glukos |
glukose |
glukossirap |
glukosesirup |
glögg |
gløgg |
granatäpple |
granatæble |
grapefrukt |
grapefrugt |
grapefruktjuice |
grapefrugtjuice, grapefrugtsaft |
gravlax |
gravet laks |
groda |
frø |
grodlår |
frølår |
groplöja |
regnløje |
grovt mjöl |
groftmalet mel |
gryn |
gryn |
grå multe |
stribet multe |
grågås |
grågås |
gråsäl |
gråsæl |
grädde |
fløde |
gräddfil, sur grädde |
syrnet fløde |
gräsand |
gråand |
gräslök |
purløg |
grön böna |
grøn bønne |
grönkål |
grønkål |
grönling |
smerling |
grönläppad mussla |
grønskalsmusling |
grönmandel, pistagenöt, pistaschmandel, pistaschnöt |
pistacienød |
grönmynta |
grøn mynte |
grönmögelost |
blåskimmelost |
grönpeppar |
grøn peber |
grönsak |
grøntsag |
grönsaksjuice |
grøntsagssaft |
grönsakssaft |
grøntsagssaft |
grönsakssoppa |
grøntsagssuppe |
grönt te |
grøn te |
guava |
guava |
gurka |
agurk |
gurkmeja |
túrmerik |
gurkört |
hjulkrone |
gås |
gås, gæs |
gåslever |
gåselever |
gädda |
gedde |
gärs |
hork |
gös |
sandart |
haj |
haj |
hallon |
hindbær |
hallonsylt |
hindbærsyltetøj |
hamburgare |
hamburger |
harkött |
harekød |
harr |
stalling |
hasselnöt |
hasselnød |
hasselnötsolja |
hasselnødolie |
haverrot |
havrerod |
havre |
havre |
havreblandning |
havreblanding |
havreflingor, havregryn |
havregryn |
havregryn |
valsede havregryn |
havsabborre |
havbars, bars |
havsalg |
tang |
havsbrax |
havbrasen |
havskatt |
havkat |
havskräfta, kejsarhummer |
jomfruhummer |
havsnejonöga |
havlampret |
havsruda |
havrude |
havsål |
havål |
havsöring |
havørred |
havtorn |
havtorn |
hela bönor |
bønner, ikke udbælgede |
helmjölk, helfet mjölk |
sødmælk |
hirs |
hirse |
hjort |
hjort |
hjortkött, rådjurskött |
vildtkød, dyrekød |
hjortron |
multebær |
hjortronsalt |
hjortetaksalt |
hjärna |
hjerne |
hjärta |
hjerte |
hjärtmussla |
hjertemusling |
honung |
honning |
hornsimpa |
hornulk |
humle |
humle |
hummer |
hummer |
husblosstör, belugastör |
belugastør |
huvud |
hoved |
huvudsallat |
hovedsalat |
hydrogenerade oljor |
hydrerede olier |
håkäring |
havkal, grønlandshaj |
hårdost |
hård ost |
hälleflundra |
helleflynder |
häst |
hest |
hästkött |
hestekød |
höna |
høne |
icke kolsyrat mineralvatten |
mineralvand uden brus |
id |
rimte |
ingefära |
ingefær |
inlagd fisk |
konserveret fisk |
insjööring |
søørred |
inälvor |
indmad |
inälvsmat |
indmad |
is |
is |
isbergssallat |
issalat |
isop |
isop |
ister |
svinefedt |
jackfrukt |
jackfrugt |
jams |
yams |
johannesbröd, karob |
johannesbrød, karob |
jordgubbe |
jordbær |
jordgubbssylt |
jordbærsyltetøj |
jordnöt |
jordnød |
jordnötolja |
jordnødolie |
jordnötsmör |
jordnøddesmør |
jordnötsolja |
jordnøddeolie |
jordärtskocka |
jordskok |
judasöra |
judasøre |
juicekoncentrat |
saftkoncentrat |
järpe |
hjerpe |
jäst |
gær |
kaffe |
kaffe |
kaffegrädde |
kaffefløde |
kaffesurrogat |
kaffeerstatning |
kakao |
cacao |
kakao |
kakao |
kakaofett |
kakaofedt |
kakaomassa |
kakaomasse |
kakaoolja |
kakaoolie |
kakaopulver |
kakaopulver |
kakaosmör |
kakaosmør |
kakiplommon, sharon |
persimon, kaki |
kakmix |
færdiglavet kageblanding |
kakor |
kager |
kaktusfikon |
kaktusfigen |
kalkon |
kalkun |
kalkonbitar |
udskårne stykker af kalkuner |
kalmar |
tiarmet blæksprutte |
kalvbräss |
kalvebrissel |
kalvfärs |
hakket kalvekød |
kalvkött |
kalvekød |
kalvkött i bit |
kalvekødsudskæringer |
kammussla, pilgrimsmussla |
kammusling |
kamomill |
kamille |
kanadagås |
canadagås |
kanadaröding |
canadarødding |
kanderade frukter |
kandiserede frugter |
kanel |
kanel |
kanin, vildkanin |
vildkanin |
kaninkött |
kaninkød |
kantarell |
kantarel |
kapris |
kapers |
karamell |
bolsje |
kardborre |
burre |
kardemumma |
kardemomme |
kardon |
kardon |
karp |
karpe |
kasein |
kasein |
kassia, kassiakanel |
kassia, kinesisk kanel |
kastanj |
kastanie |
katrinplommon |
sveske |
kaviar |
kaviar |
kaviarsurrogat |
kaviarerstatning |
kefir |
kefir |
kex |
kiks |
kikärt |
kikært |
kiwano |
kiwano, hornmelon |
kiwi |
kiwi |
kli |
klid |
knipa |
hvinand |
knot |
grå knurhane |
knäckebröd |
knækbrød |
ko |
ko |
koffeinfritt kaffe |
koffeinfri kaffe |
koffeinhaltigt kaffe |
koffeinholdig kaffe |
kokosfett |
kokosfedt |
kokosflingor |
kokosmel |
kokosnöt |
kokosnød |
kokosnötsolja |
kokosnøddeolie |
kolanöt |
kolanød |
kolja |
kuller |
kolsyrat mineralvatten |
mineralvand med brus |
koncentrerad apelsinjuice |
koncentreret appelsinsaft |
koncentrerad tomatpuré |
koncentreret tomatpuré |
kondenserad mjölk |
kondenseret mælk |
konjak |
cognac |
konserverad frukt |
konserveret frugt |
konserverad lax |
dåselaks |
konserverade livsmedel |
konservesvarer |
konserverade tomater |
konserverede tomater |
konserverat nötkött |
corned beef |
koriander |
koriander |
korint |
korend |
korinter |
korender |
korn |
byg |
korv |
pølse |
korv |
pølser |
korv gjord på fjäderfäkött |
fjerkræpølser |
korv gjord på nötkött |
oksekødspølser |
korvkött |
pølsekød |
korvköttsprodukter |
produkter af pølsekød |
korvprodukt |
pølsevare |
krabba |
taskekrabbe |
kremla |
skørhat |
kricka |
krikand |
kronärtskocka |
artiskok |
krossat ris |
brudris |
krusbär |
stikkelsbær |
kryddkaka |
krydderkage |
kryddor |
krydderier |
kryddpeppar |
allehånde |
kråkbär |
revling |
kummel |
kulmule |
kummin |
kommen |
kumquat |
kumquat, guldorange |
kungkrabba |
kamtjatka-krabbe |
kungsmynta, oregano |
vild merian, oregano |
kusttobis |
kysttobis |
kvanne |
kvan |
kvarg, "kesella" |
kvark, kvarg |
kvitten |
kvæde |
kyckling |
kylling |
kycklingbitar |
udskårne stykker af kyllinger |
kyndel |
sar |
kålrabbi |
knudekål |
kålrot |
kålroe |
kärnmjölk, (filmjölk) |
kærnemælk, syrnet mælk |
körsbär |
kirsebær |
körsbärssylt |
kirsebærsyltetøj |
körvel |
kørvel |
kött |
kød |
kött av mula |
muldyrkød |
köttbullar |
frikadeller |
köttbullar av nötkött |
kødboller af oksekød |
köttfärs |
hakket kød, fars |
köttkonserver |
kødkonserves |
köttprodukt |
kødvare |
köttsoppa |
kødsuppe |
köttvara |
kødprodukt |
lagerblad |
laurbærblad |
lageröl |
pilsnerøl |
lake |
knude |
lakrits |
lakrids |
laktos |
laktose |
laktossirap |
laktosesirup |
lammfärs |
hakket lammekød |
lammkött |
lammekød |
langust |
langust |
lasagne |
lasagne |
lavendel |
lavendel |
lax |
laks |
lemonad |
limonade |
lerskädda |
håising |
lever |
lever |
leverkorv |
leverpølse |
libbsticka |
løvstikke |
likör |
likør |
limaböna |
limabønne |
lime |
lime |
linfrö |
hørfrø |
lingon |
tyttebær |
lins |
linse |
litchi, litchiplommon |
litchi, kærlighedsfrugt |
livsmedel |
fødevare |
livsmedel |
næringsmidler |
ljus sirap |
lys sirup |
lodda |
lodde |
loganbär |
loganbær |
longan |
longan |
lubb |
brosme |
lunnefågel |
lunde |
lyrtorsk |
lubbe |
långa |
lange |
långkornigt ris |
langkornet ris |
läskedryck |
læskedrik |
lättmjölk |
letmælk |
löja |
løje |
lök |
løg |
lönnsirap |
ahornsirup |
lönnsocker |
ahornsukker |
mâchesallat, vårsallat |
vårsalat |
madeira |
madeira |
majfisk |
majsild |
majonnäs |
mayonnaise |
majrova |
majroe |
majs |
majs |
majsmjöl |
majsmel |
majsolja |
majsolie |
majsstärkelse |
majsstivelse |
makadamianöt |
macadamianød |
makaroner |
makaroni |
makrill |
makrel |
mal |
malle |
malet ris |
slebet ris |
maltöl |
maltøl |
malört |
malurt |
mandarin |
mandarin |
mandel |
mandel |
mandelmassa |
mandelmasse |
mandelolja |
mandelolie |
mango |
mangofrugt |
mangold |
bladbede, sølvbede |
mangostan |
mangostan |
maniok, kassava |
maniok, kassava |
mannagryn |
semuljegryn |
margarin |
margarine |
marmelad |
marmelade |
marsipan |
marcipan |
marulk |
havtaske |
maräng |
marengs |
maskros |
mælkebøtte |
matfetter |
spiselige fedtstoffer |
matmix |
fødevareblanding |
matolja |
madolie |
matpajer |
krydrede tærter |
mejeriprodukt |
mejeriprodukt |
mejram |
merian |
melass |
melasse |
mellanmål |
snacks |
melon |
melon |
mesost |
myseost |
mindre havsnål |
stor næbsnog |
mineralvatten |
mineralvand |
mix |
blanding |
mjukost |
blød ost |
mjöl |
mel |
mjöl av brödsäd |
mel af korn |
mjöl blandat med bakpulver |
selvhævende mel |
mjölbanan, kokbanan |
melbanan |
mjölk |
mælk |
mjölk med lång hållbarhet |
langtidsholdbar mælk |
mjölk och grädde |
mælk og fløde |
mjölkchoklad |
flødechokolade |
mjölke |
melke |
mjölkpulver |
mælkepulver |
mjölkpulver |
tørmælk |
mjölon |
hede-melbærris |
mjölprodukter |
melholdige varer |
morkulla |
skovsneppe |
morot |
gulerod |
morotsjuice |
gulerodsjuice, gulerodssaft |
mousserande vin |
mousserende vin |
mullbär |
morbær |
mulåsnekött |
mulæselkød |
mungböna |
mungbønne |
munk |
æbleskive |
muskelmage |
kråse |
muskotblomma |
muskatblomme |
muskotnöt |
muskatnød |
mynta |
mynte |
müsli |
mysli |
märgben |
marvben |
mördeg |
mørdej |
mörk chocklad |
mørk chokolade |
mört |
skalle |
naturell yoghurt |
yoghurt naturel |
nejlika |
nelliker |
nejonöga |
lampret |
nektar |
nektar |
nektarin |
nektarin |
nissöga |
pigsmerling |
njure |
nyre |
nordhavsräka |
dybvandsreje |
nordkråkbär |
fjeldrevling |
nors |
smelt |
nougat |
nougat |
nudlar |
nudler |
nypon |
hyben |
näbbgädda, horngädda |
hornfisk |
nässla |
brændenælde |
nödranson, stridsranson |
nødration |
nöt |
nød |
nötfärs |
hakket oksekød |
nötfärsbiffar |
hakkebøffer af oksekød |
nötkött |
kød af kvæg |
nötkött |
oksekød |
nötkött i bit |
oksekødsudskæringer |
nötmassa |
nøddemasse |
nötter |
nødder |
odon |
mose-bølle |
okokt pasta |
ikke-kogt pastaprodukt |
okra |
okra |
oliv |
oliven |
olivolja |
olivenolie |
olja |
olie |
oljekakor |
oliekager |
orientalisk rädisa, daikon |
kinaradise, daikon |
orre |
urfugl |
ost |
ost |
ostkaka |
ostekage |
ostmassa |
ostemasse |
ostprodukter |
osteprodukter |
ostron |
østers |
ostronskivling |
østershat |
osötat kakaopulver |
usødet kakaopulver |
oxkött |
oksekød |
oxsimpa |
langtornet ulk |
paj |
tærte |
pajbotten |
tærtebund |
palmhjärta |
palmehjerte |
palmolja |
palmeolie |
palmsocker |
palmesukker |
palsternacka |
pastinak |
panerad fisk |
paneret fisk |
panerade fiskprodukter |
panerede fiskevarer |
pannkaka, ugnspannkaka |
ovnbagt pandekage |
papaja |
papaya |
paprika |
paprika, sød peber |
paprika |
peberfrugt |
paranöt |
paranød |
parmesanost |
parmesanost |
passionsfrukt |
passionsfrugt |
pastaprodukt |
pastaprodukt |
pastöriserad mjölk |
pasteuriseret mælk |
paté |
paté |
pekannöt |
pecannød |
peppar |
peber |
pepparmynta |
pebermynte |
pepparrot |
peberrod |
peptisk substans |
pepsinstof |
persika |
fersken |
persilja |
persille |
persiljerot |
persillerod |
petit-chou, profiterol |
vandbakkelse |
physalis, kapkrusbär, ananaskörsbär |
ananaskirsebær |
pigghaj |
pighaj |
piggvar |
pighvarre |
pinjenöt |
pinjekerne |
pistaschmandel |
pistacienød |
pistagenöt, grönmandel, pistaschmandel, pistaschnöt |
pistacienød |
pistaschnöt, grönmandel, pistagenöt pistaschmandel |
pistacienød |
pitahaya |
pitahaya |
planktonsik |
snæbel |
plommon |
blomme |
plätt |
pandekage |
pomelo |
pomelo, pompelmus |
pommes frites |
pomfritter, pommes frites |
popcorn |
popcorn |
portlak |
portulak |
portvin |
portvin |
potatis |
kartoffel |
potatis |
kartofler |
potatischips |
franske kartofler |
potatiskroketter |
kartoffelkroketter |
potatismjöl |
kartoffelmel |
potatismospulver |
kartoffelmospulver |
potatisprodukter |
kartoffelprodukter |
potatissnacks |
kartoffelsnacks |
pudding |
budding |
puffat vete |
puffet hvede |
pumpa |
græskar |
pumpafrö |
græskarkerne |
punsch |
svensk punsch |
purjolök |
porre |
pärlhöna |
perlehøne |
pärllök, smålök |
perleløg |
pärlsocker |
perlesukker |
päron |
pære |
päronjuice |
pæresaft, pærejuice |
quinoa |
quinoa |
rabarber |
rabarber |
raffinerad fett |
raffineret fedtstof |
raffinerad olja |
raffineret olie |
rakknivmussla |
knivmusling |
rambutan |
rambutan |
rapphöna |
agerhøne |
raps |
raps |
rapsolja |
rapsolie |
regnbågslax |
regnbueørred |
ren |
ren, rensdyr |
renkött |
rensdyrkød |
restprodukt |
affaldsprodukt |
revben |
ribben |
ringbuk |
særfinnet ringbug |
ringduva |
ringdue |
ris |
ris |
riska |
mælkehat |
rismjöl |
rismel |
risvinäger |
riseddike |
riven ost |
revet ost |
rocka |
rokke, skade |
rom |
rogn |
rom |
rom |
rosenböna, blomsterböna |
pralbønne |
rosenmulle |
rød mulle |
rosenvatten |
rosenvand |
rosépeppar |
rosa peber |
rosévin |
rosévin |
rosmarin |
rosmarin |
rossisallat, rosésallat |
rød cikoriesalat, radicchio |
rostade brödprodukter |
ristede brødprodukter |
rostade nötter |
ristede nødder |
rostat bröd |
ristet brød |
rostat kaffe |
brændt kaffe |
rotfrukt |
rodgrøntsag |
rotfrukt, rotsak |
rodfrugt |
rotknölar |
knoldgrøntsager |
rotselleri |
knoldselleri |
ruda |
karusse |
rulltårta |
roulade |
russin |
rosin |
rybsolja |
rypsolie |
ryggstrimmig pelamid |
rygstribet pelamide |
rysk stör |
waxdick |
rådjur |
hjort, rådyr |
rådjur |
rådyr |
råg |
rug |
rågbröd |
rugbrød |
rågvete |
rughvede |
råsocker |
rørsukker |
rädisa |
radise |
räka |
reje |
rättika, vinterrättika |
ræddike, vinterræddike |
rävsvans, amarant |
rævehale-amarant |
röd snapper |
rød snapper, nordlig snapper |
rödbeta |
rødbede |
röding |
fjeldørred |
rödknot |
tværstribet knurhane |
rödkål |
rødkål |
rödlök |
rødløg |
rödspätta |
rødspætte |
rödtunga |
skærising |
rödvin |
rødvin |
rödvinsvinäger |
rødvinseddike |
rökt fisk |
røget fisk |
rökt forell |
røget ørred |
rökt lax |
røget laks |
rönnbär |
rønnebær |
rötsimpa |
ulk |
rött vinbär |
ribs |
saffran |
safran |
saft (koncentrerad fruktsaft) |
frugtsquash |
saft, juice |
saft, juice |
sagogryn |
sagogryn |
salami |
salami |
salladskål, kinakål |
kinakål |
salt |
salt |
salta nötter |
saltede nødder |
saltad fisk |
saltet fisk |
saltad skinka |
saltet skinke |
salvia |
salvie |
sandkrypare |
grundling |
sandmussla |
sandmusling |
sandskädda |
ising |
sanktpersfisk |
sankt petersfisk |
sapodill, sapotillplommon |
sapodilla |
sardell, ansjovis |
ansjos |
sardin |
sardin |
sarv |
rudskalle |
savoykål |
savoykål |
schalottenlök |
chalotteløg |
sej |
sej |
sejval |
seihval |
sellerikål, pak choi, bok choy, pak soi etc |
pak choi |
senap |
sennep |
senapskål, rucola |
salatsennep, rucola |
senapspulver |
sennepsmel |
senapspulver |
sennepspulver |
sepiabläckfisk |
sepia |
sesamfrö |
sesamfrø |
sesamolja |
sesamolie |
sherry |
sherry |
shiitake |
shiitake |
signalkräfta |
signalkrebs |
sik |
helt |
siklöja |
heltling |
sill |
sild |
sillval |
finhval |
sirap |
sirup |
sjukhusmåltider |
hospitalsmad |
sjurygg |
stenbider |
sjöborre |
søpindsvin |
sjötunga |
tunge |
skalat ris |
afskallet ris |
skaldjursprodukt |
skaldyrsprodukt |
skedand |
skeand |
skinka |
skinke |
skogshare |
snehare |
skolmat, skolmåltider |
skolemad |
skorpa |
tvebak |
skrubbskädda |
skrubbe |
skummjölk |
skummetmælk |
skäggsimpa |
panserulk |
skärkniv |
sabelkarpe |
slaktkroppar av gris |
svinekroppe |
slaktkroppar av nötkött |
oksekød, kroppe |
slätvar |
slethvarre |
smaksatt mineralvatten |
mineralvand tilsat smag |
smaksatt yoghurt |
yoghurt med smag |
smaksatta potatischips |
franske kartofler, tilsat smag |
smaktillsats |
smagspræparat |
smet |
dej |
smetana, rysk sur grädde |
smetana, russisk syrnet fløde |
smultron |
skovjordbær, vild jordbær |
småfranska |
rundstykke |
småkaka |
småkage |
småspigg |
nipigget hundestejle |
smältost |
smelteost, smørost |
smör |
smør |
smördeg |
butterdej |
smörgåsar |
sandwiches |
smörgåskrasse, kryddkrasse |
karse |
smörgåspålägg |
sandwichfyld |
smörsopp |
brungul rørhat |
snabbmatsprodukt |
fast-foodprodukt |
snaps |
snaps |
snigel |
snegl |
snö |
sne |
socker |
sukker |
sockerbeta |
sukkerroe |
sockerframställning |
sukkerfremstilling |
sockerkaka |
sukkerbrød, sukkerkage |
sockermajs |
sukkermajs |
sockerprodukter |
sukkerprodukter |
sockerrör |
sukkerrør |
sockersirap |
sukkersirup |
sockrad kondenserad mjölk |
sukret kondenseret mælk, kondensmælk |
sodavatten |
sodavand |
sojaböna |
sojabønne |
sojabönolja, sojaolja |
sojabønneolie, sojaolie |
sojasås |
sojasauce |
solrosfrö |
solsikkefrø |
solrosolja |
solsikkeolie |
sopp |
rørhat |
soppa |
suppe |
soppmix |
suppeblanding |
sorbet |
sorbet |
sothöna |
blishøne |
spaghetti |
spaghetti |
spannmålsprodukt |
kornprodukt |
spannmålsprodukter |
mølleriprodukter |
sparris |
asparges |
speltvete |
spelt |
spenat |
spinat |
spetsstjärtat långebarn |
spidshalet langebarn |
spiskummin |
spidskommen |
sprit, brännvin |
brændevin |
spritade bönor |
bønner, udbælgede |
spritdrycker |
spiritus |
squash, zucchini |
squash, courgette |
staksill |
stavsild |
stekolja |
stegeolie |
stenbär |
fruebær |
stenmurkla |
stenmorkel |
stensimpa |
hvidfinnet ferskvandsulk |
steriliserad mjölk |
steriliseret mælk |
sterlett |
sterlet |
stjärnanis |
stjerneanis |
stjärnfrukt, carambola |
stjernefrugt, carambol |
stjärnstör |
stjernehus |
stjärtand |
spidsand |
stor kammussla |
stor kammusling |
storskrake |
stor skallesluger |
storspigg |
trepigget hundestejle |
strandsnäcka |
strandsnegl |
struts |
struds |
strömming |
strømming |
stäm |
strømskalle |
stärkelse |
stivelse |
stör |
stør |
större kungsfisk |
stor rødfisk |
suckat |
sukat |
suckatcitron |
cedrat |
sultanrussin |
sultanaer |
surkål |
surkål |
sutare |
suder |
svamp |
svamp |
svampar |
svampe |
svart senapsfrö |
sort sennepsfrø |
svart te |
sort te |
svart trumpetsvamp |
stor trompetsvamp |
svart vinbär |
solbær |
svart vinbärssylt |
solbærsyltetøj |
svartkummin |
sortkommen, nigella |
svartpeppar |
sort peber |
svartrot |
skorzonerrod |
svin |
svin |
svärdfisk |
sværdfisk |
sylt |
syltetøj |
sås |
sauce |
sädeskornsprodukt |
produkt af kornkerner |
sädesprodukter |
mølleriprodukter |
sädgås |
sædgås |
sötat kakaopulver |
sødet kakaopulver |
sötpotatis |
batat, sød kartoffel |
sötsaker |
konfekture |
sötsaker |
slik |
taggmakrill |
hestemakrel |
talg |
talg |
tallrikssquash |
patisson |
tamarind |
tamarind |
tangelo |
tangelo |
tapioka |
tapioka |
taro |
taro |
te |
te |
teff, kärleksgräs |
teff |
tejstefisk |
tangspræl |
tekakor («crumpets») |
tebrød (crumpets) |
tepåsar |
tebreve |
tillagade fiskrätter |
tilberedte fiskeretter |
tillagade rätter |
færdigretter |
timjan |
timian |
tjock grädde |
tyk fløde |
tjock grädde |
tyk fløde |
tjäder |
tjur |
tobaksblad |
tobaksblad |
tobiskung |
tobiskonge |
toddy |
toddy |
tomat |
tomat |
tomatjuice |
tomatjuice |
tomatjuice |
tomatsaft |
tomatketchup |
tomatketchup |
tomatpuré |
tomatpuré |
tomatsås |
tomatsauce |
tonfisk |
tun |
tonfisk |
tunfisk |
toppmurkla |
morkel |
torkad fisk |
tørret fisk |
torkad frukt |
tørret frugt |
torkade frukter |
tørrede frugter |
torrfoder |
tørfoder |
torrvaror |
tørvarer |
torsk |
torsk |
tranbär |
tranebær |
trattkantarell |
tragt-kantarel |
tryffel |
trøffel |
trädgårdsblåbär, amerikanskt blåbär |
storfrugtet blåbær, amerikansk blåbær |
tunga |
tunge |
tunnbröd |
svensk fladbrød |
tånglake, ålkusa |
ålekvabbe |
tångsnälla |
tangnål |
tårta |
lagkage |
tängspigg |
tangsnarre |
vaktel |
vagtel |
val |
hval |
vallmofrö |
birkes, valmuefrø |
valnöt |
valnød |
valnötsolja |
valnøddeolie |
valthornssnäcka |
konksnegl |
vanilj |
vanille |
vaniljsocker |
vanillesukker |
vaniljsåspulver |
cremepulver |
vanillin |
vanillin |
vanligt mjöl |
almindeligt mel |
varm choklad |
varm chokolade |
vassbuk, skarpsill |
brisling |
vassla |
valle |
vatten |
vand |
vattenkastanj |
vandkastanie |
vattenkrasse |
brøndkarse |
vattenmelon |
vandmelon |
vaxböna |
voksbønne |
veganpaket |
veganisk mad |
vegetabilisk extrakt |
grøntsagsekstrakt |
vegetabilisk fett |
vegetabilsk fedtstof |
vegetabilisk olja |
vegetabilsk olie |
venusmussla, hård venusmussla |
venusmusling |
vermut |
vermouth |
vete |
hvede |
vetemjöl |
hvedemel |
vetemjöl för bakning |
mel til bagværk |
whisky |
whisky |
wienerbröd |
wienerbrød |
vigg |
troldand |
viktprocent |
vægtprocent |
vikval |
vågehval |
vildapel |
skovæble |
vildren |
vildren |
vildris |
vilde ris |
vildsvin |
vildsvin |
vilt |
vildt |
vimma |
vimma |
vin |
vin |
vin utan smaktillsatser |
ikke-aromatiserede vine |
vinbottensats |
vinbærme |
vindruva |
vindrue |
viner |
vine |
vinsten |
vinsten |
vinterskivling |
fløjlsfod |
vinäger |
vineddike |
vinägersurrogat/ersättning/substitut |
vineddikeerstatninger |
vispgrädde |
piskefløde |
vit böna |
hvid bønne |
vitkål |
hvidkål |
vitling |
hvilling |
vitlök |
hvidløg |
vitpeppar |
hvid peber |
vitsvanshjort |
hvidhalet hjort |
vitt socker |
hvidt sukker |
vitt vin |
hvidvin |
vitt vinbär |
hvid ribs |
vitt/gult senapsfrö |
hvidt/gult sennepsfrø |
vitvinsvinäger |
hvidvinseddike |
vodka |
vodka |
vårlök, salladslök |
forårsløg |
yoghurt |
yoghurt |
åkerbär |
agerbær |
ål |
ål |
åsnekött |
æselkød |
ädelost |
blåskimmelost |
ägg |
æg |
äggplanta, aubergine |
aubergine |
äggula |
æggeblomme |
äggvita |
æggehvide |
älg |
elg |
ängssyra |
syre |
äppeljuice |
æblesaft |
äppeljuice, äppelsaft |
æblejuice, æblesaft |
äpple |
æble |
äpplen |
æbler |
ärt |
ært |
ärtor |
ærter |
ättika |
eddike |
öl |
øl |
öring |
ørred |
örter |
urter |
örtteer |
urtete |
Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen