1 trappa upp, 2 trappor upp

på 1.sal, 2.sal

AB

A/S, aktieselskab

abort

abort

abortrådgivning

abortrådgivning

absolutist

afholdsmand, en der ikke drikker alkohol

abstraktion

abstraktion

accessoarer

beklædningstilbehør

accis

afgift

ackordera

forhandle

ackordera bort

1) bortforpagte, 2) sætte i pleje

ackuratess

nøjagtighed, præcision

aderton

atten

adjungera

udpege som observatør

adjö

farvel

administration

administration

adoption

adoption

adoptionsbidrag

adoptionsydelse

adoptivbarn

adoptivbarn

adoptivföräldrar

adoptivforældre

adressanmälan

adresseanmeldelse

adressförändring

adresseforandring

adresslapp

adresseseddel

adresskalender

vejviser

advokat

sagfører, advokat

affektiv utveckling

følelsesmæssig udvikling

affektivitet

affektivitet

affisch

plakat, opslag

affär

1) forretning, butik (sv. förrättning = da. tjeneste) 2) affære

affärskorrespondens

firmakorrespondance

affärsman

forretningsmand

affärsutbildning

handelsuddannelse

Afrika

Afrika

afton

aften

aga

korporlig straf

agg

nag

aggressivitet

aggressivitet

agronomi

agronomi

AIDS

aids

ajournera

udsætte

a-kassa

a-kasse

A-kasseersättning

dagpenge (da. barselsdagpenge = sv. föräldrapenning; da. sygedagpenge = sv. sjukpenning)

akta sig

passe på

aktersnurra

påhængsmotor

aktiebolag

aktieselskab (A/S)

aktieägaravtal

aktionæroverenskomst

aktieägare

aktionær

aktionsforskning

aktionsforskning

aktivitetsersättning

førtidspension

aktivitetspedagogik

aktivitetsmetode

aktris

skuespillerinde

aktsam

forsigtig, påpasselig

akustik

akustik

akuten

skadestuen

akutmottagning

skadestue på sygehus

al

elletræ, el

Albanien

Albanien

albanska språket

albansk sprog

alert

kvik, vågen, hurtig

alfabet

alfabet

algebra

algebra

algoritm

algoritme

alkoholism

alkoholisme

alkoholpoliklinik

alkoholambulatorium

alkotest

alkoholtest

alldeles

helt

allemansrätt

allemandsret

allmosa

almisse

allmän advokatbyrå

offentligt advokatkontor

allmän försäkring

social sikring, sygesikring

allmän rättshjälp

offentlig retshjælp

allmän röstlängd

valgliste

allmän tilläggspension

tillægspension (til grundpension)

allmänhet

folk, alle mennesker, offentlighed

allmännyttig

almennyttig

allmänpraktiserande läkare

alment praktiserende læge

alls

i det hele taget, overhovedet

allsköns

alskens, al slags

alltihop

alt sammen

alltjämt

stadig, hele tiden

alltsamman(s)

alt sammen

alm

elm

almanacka

almanak, kalender

alpkaja

alpeallike

alpstenbock

stenbuk

alster

produkt, værk

alstra

producere, fremstille

alternativ energi

vedvarende energi

altfiol

bratsch

alträd

el

Amerika

Amerika

amerikansk bison

amerikansk bison

amfibie

amfibie

ammoniak

salmiakspiritus

amortering

afdrag, afbetaling

amper

skarp, hamper

analfabetism

analfabetisme

analytisk geometri

analytisk geometri

anamma

annamme

anarkism

anarkisme

anatomi

anatomi

anblick

syn, øjekast

anbud

tilbud

and

vildand, and

andas

ånde, trække vejret

ande

ånd, spøgelse

andedräkt

ånde, åndedræt

andelslägenhet

andelslejlighed

andemening

egentlig mening

andetag

åndedrag

andfådd

forpustet

andhämtning

vejrtrækning, åndedræt

andningsorgan

åndedrætsorgan

Andorra

Andorra

andra främmande språket

andet fremmedsprog

andra officiella språket

andet nationalsprog

andra världskriget

anden verdenskrig

andrahandslägenhet

fremlejelejlighed

andrahandsuthyrning

fremleje

andrum

pusterum, pause

anfall

angreb, anfald

anförande

tale, indlæg

anförtro

betro, fortælle i fortrolighed

anförvant

slægtning, ven

ange

angive

angelägen

vigtig, magtpåliggende, ivrig

angelägenhet

anliggende, sag, ærinde, spørgsmål

angenäm

behagelig, dejlig, hyggelig

anger

angiver

angränsande

tilstødende, ved siden af

anhalt

stop, ophold

anhang

slæng, påhæng, vedhæng

anhållande

anholdelse

anhängare

tilhænger

anhörig

pårørende, slægtning

animaliskt avfall

dyreaffald

aningslös

intetanende, uvidende

anka

and

ankarspik

kamsøm

anklagad för

tiltalt for

ankn.

omstilling (telefonomstilling)

anknytning

omstilling (telefonomst.), forbindelse, lokalnummer

anknytningsfall

familiesammenført person

ankommen

let fordærvet, for gammel

ankunge

ælling

anledning

grund, anledning, årsag; foranledning

anlita

henvende sig til, anvende, benytte

anlända

ankomme, komme

anmana

opfordre, anmode

anmäla

anmelde, melde, tilmelde

anmälan

anmeldelse

anmälningsskyldighet

anmeldelsespligt

anmärka

bemærke, udsætte

anmärkningsvärd

bemærkelsesværdig, opsigtsvækkende

annalkande

som nærmer sig, i anmarch, kommende

annanstans

andetsteds

annars

ellers

annorlunda

anderledes

anordnar

arrangerer

anorexia nervosa

anoreksi

anpassning

tilpasning

anpassningsgrupp

tilpasningsgruppe

ansa

1) pleje, 2) ordne, 3) klippe ned

ansats

tilløb, afsæt

ansatt

angrebet

ansikte

ansigt

anskrämlig

hæslig, grim

anslag

1) anslag f.eks. på tangenter, 2) opslag, 3) bevilling, støtte

anslå

1) anslå, 2) bevilge

anspela på

hentyde til, sigte på

anspråk

krav, fordring

anspråkslös

beskeden, fordringsløs

anstå

vente, anstå

anstånd

1) henstand, 2) udsættelse

anställa

ansætte eks.: han är fastanställd =  han er fast ansat (sv. ansätta = da.angribe)

anställd

ansat

anställda

ansatte

anställning

ansættelse

anställningsavtal

ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt

anställningsbevis

ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt

anställningskontrakt

ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt

anställningsperiod

ansættelsesperiode

anställningsskydd

ansættelsesbeskyttelse

anständig

anstændig, pæn

ansätta

angribe

ansöka

ansøge

ansökan

ansøgning

ansökningsblankett

kravsspecifikation

ansökningsdag

ansøgningsdato

antagandepoäng

fremtidig pensionsoptjening, points i forbindelse med førtidspension

antagandetid

pensionoptjeningsperiode

antagen årlig arbetsinkomst

forventet årlig lønindkomst

antagningskrav

adgangsbetingelser

Antarktis

Antarktis

antika Greklands historia

græsk historie

antikens filosofi

antikkens filosofi

antingen

enten

antingen ... eller

enten ... eller

antisemitism

antisemitisme

antågande

anmarch, på vej

anvisning

1) anvisning, 2) postanvisning

använda

bruge (sv. bruka, ha för vana = da. pleje)

apa

abe

apar efter

abe efter, efterligne

apelsinkross

appelsinknas

applåd

applaus, klappe i hænderne

arabiska språket

arabisk sprog

arabländer

arabiske lande

arbetare

arbejder

arbetarkommun

socialdemokratisk lokalafdeling

arbetarrörelse

arbejderbevægelse

arbete

arbejde

arbetsam

anstrengende, arbejdsom

arbetsbiträde

handicapmedhjælper på arbejdsplads

arbetserbjudande

arbejdstilbud

arbetsförmedling

arbejdsformidling

arbetsförmåga

erhvervsevne

arbetsförmögen

arbejdsevne

arbetsgivaravgift

arbejdsgiverbidrag

arbetsgivare

arbejdsgiver

arbetsgivarintyg

arbejdsgivererklæring

arbetsgivarperiod

arbejdsgiverperiode

arbetsinkomst (inkomst av förvärvsarbete)

arbejdsindtægt (erhvervsindtægt)

arbetskonflikt

arbejdskonflikt

arbetslinje

arbejdslinje

arbetslivserfarenhet

arbejdserfaring

arbetslivsinriktad rehabilitering

erhvervsrettet revalidering

arbetslös

arbejdsløs

arbetslöshet

arbejdsløshed

arbetslöshetsersättning

arbejdsløshedsdagpenge,  arbejdsløshedsgodtgørelse

arbetslöshetsförsäkring

arbejdsløshedsforsikring

arbetslöshetskassa

arbejdsløshedskasse

arbetsmarknad

arbejdsmarked

arbetsmarknads-administrationen

arbejdsmarkedsstyrelsen

arbetsmarknadsavgift

arbejdsmarkedsbidrag, AM-bidrag

arbetsmarknadsmässiga skäl

arbejdsmarkedsmæssige grunde

arbetsmarknadsutbildning

erhvervsuddannelse

arbetsmiljö

arbejdsmiljø

arbetsoförmåga (hel, partiell)

erhvervsudygtighed (hel, delvis)

arbetsoförmögen

erhvervsudygtig

arbetsorganisation

organisation af arbejdet

arbetspass

arbejdsperiode, arbejdsskift

arbetsplats

arbejdsplads

arbetsplatsombud

tillidsrepræsentant

arbetsredskap

arbejdsredskab

arbetsskada

arbejdsskade

arbetsskadeförsäkring

arbejdsskadesikring

arbetssökande

arbejdssøgende

arbetstagare

lønmodtager

arbetsterapeut

ergoterapeut, (hed tidligere arbejdsterapeut eller beskæftigelsesterapeut)

arbetsterapi

ergoterapi (hed tidligere arbejdsterapi eller beskæftigelsesterapi)

arbetstid

arbejdstid

arbetstidsförkortning

arbejdstidsnedsættelse

arbetstillstånd

arbejdstilladelse

arbetsträning

arbejdstræning, jobtræning

arbetsvillkor

arbejdsvilkår

arg

vred, sur

argbigga

arrig kælling

aritmetik

aritmetik

arkeologi

arkæologi

arkeologisk utgrävningsplats

arkæologisk sted

arkitektur

arkitektur

arkiv

arkiv

Arktis

Arktis

armbandsur

armbåndsur

armbåge

albue

armveck

vinkel mellem over- og underarm

arrendator

forpagter

arrendera

forpagte

arsel

røv, røvhul

arsle

røv, røvhul

artificiell intelligens

kunstig intelligens

artig

høflig, velopdragen

arton

atten, 18

arvode

honorar, vederlag

as

ådsel -t

Asien

Asien

ask

1) asketræ, 2) æske, boks, kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose)

aska

aske

askfat

askebæger

askkopp

askebæger

askunge

askepot

assiett

asiet, deserttallerken

assistansersättning

støtte til personlig medhjælper

assurans

forsikring

astrakan

glasæble

astronomi

astronomi

asylsökande

asylansøger

ateism

ateisme

atmosfäriska fenomen

atmosfærisk fænomen

atom

atom

ATP (allmän tilläggspension)

ATP

att vara släkt med någon

at være i familie med nogen

attiraljer

tilbehør, ragelse, sager

AT-tjänst

turnusuddannelse (lægeuddannelsen)

audiovisuella hjälpmedel

audiovisuelt udstyr

Australien

Australien

autism

autisme

automatisering

automatisering

autonomi

autonomi

av allt att döma

tilsyneladende

av och an

frem og tilbage

avbalkning

skillevæg, aflukke

avbeställa

afbestille

avbeställningssedel

afbestillingsseddel

avbetalning

afdrag

avbetalningskontrakt

afbetalingskontrakt

avbruten skolgång

dropout

avbytare

afløser

avböja

afslå, nægte

avbörda sig

lette sig for

avdrag

fradrag

avdrag för pensionssparande

pensionsfradrag

avel

avl

avfall

affald

avfallshantering

affaldshåndtering

avfallshämtning

affaldshentning

avfallssortering

affaldssortering

avfart

frakørsel

avfärd

afrejse

avgaser

udstødning, forurenet luft

avgasrör

udblæsningsrør

avgift

gebyr, afgift

avgiftsfri

afgiftsfri

avgiftsperiod

afgiftsperiode

avgångsvederlag

fratrædelsesgodtgørelse

avgöra

afgøre

avhysa

sætte på gaden, smide ud

avig

1) vrang, 2) forkert

avkyla

køle

avlagring

aflejring, bundfældning

avlida

dø

avlidne

afdøde

avlyssnar

aflytter

avlyssning

aflytning

avlägsen

fjern, langt borte

avmätt

afmålt, tilpasset

avnämare

aftager

avog

fjendtligsindet, afvigende

avpollettera

skille sig af med, smide væk

avregistrerar

slette

avrop

ordreafgivelse, tildeling, indkøb

avrundning

afrunding

avräkna

foretage modregning

avräkning

afregning, modregning

avrätta

henrette, dræbe med hensigt

avsaknad

savn, mangel

avse

have til hensigt, gælde, betyde

avseende

hensyn, henseende, med hensyn til

avsevärd

betydelig, ganske meget

avsigkommen

1) luvslidt, forhutlet, 2) kejtet

avsikt

hensigt, mening

avsiktlig

forsætlig, med vilje

avskrivning

afskrivning

avskräde

affald, skrald

avskyvärd

rædsom, afskyelig, rædselsfuld, frastødende, fæl, styg

avslag

afslag

avsluta

afslutte

avslå

afslå

avslöja

afsløre

avstanna

standse, stoppe

avstavning

orddeling

avstyra

afværge, forhindre

avstyrka

1) fraråde, 2) forkaste

avstå från

give afkald på

avsäger sig

frasige sig

avtagsväg

sidevej

avtal

1) aftale, 2) overenskomst

avtrubbad

1) afstumpet, 2) kort for hovedet

avtäcka

afsløre

avund

misundelse, jalousi

avundas

misunde

avundsjuk

misundelig, jaloux

avvakta

afvente, holde tilbage

avvara

undvære

avvikande beteende

afvigende adfærd

avviker

afviger, undviger

avyttra

1) afhænde, 2) sælge

axel

1) skulder, 2) aksel

babbla

plapre, vrøvle, sludre løs

back

1) ølkasse, 2) bakgear

backhoppning

skihop

backjour

bagvagt

backspegel

bakspejl

badbyxa

badebukser

badda

fugte let, duppe

baddare

1) kleppert, 2) knag, dygtig

badkappa

badekåbe

badmössa

badehætte

badvatten

badevand

bagge

vædder

bakar

træskaller

bakelse

kage, konditorkage, flødeskumskage

baklastare

gummiged

baklänges

baglæns

bakplåt

bageplade

bakplåtspapper

bagepapir

bakslug

lumsk, listig

balanserad ränta

kapitaliserende renter (økonomi)

balk

1) bjælke, 2) afsnit i lov

Balkan

Balkan

balkong

balkon

balkonginglasning

altanlukning

Baltikum

Baltiske lande

bandy

bandy, boldsport på is med krumme stave, meget populært i Sverige

bangolf

minigolf

bankfack

bankboks

bankmedel

bankindestående (økonomi)

bankomat

pengeautomat

bannor

skænd

banta

1) slanke sig, 2) nedskære, reducere

bantar

slanker sig

banvall

banelegeme, vold

bara

kun, alene, bare

barkis

birkes på franskbrød

barn

barn

barnarbete

børnearbejde

barnavård

pleje af børn, sundhedspleje

barnavårdscentral (BVC)

Sundhedspleje for børn 0-6 år. Servicecenter med sundhedssygeplejersker og andet medicinsk personale.

barnavårdsnämnd

Et børneomsorgsnævn, der fandtes i Sveriges kommuner frem til 1982, hvor nævnets arbejdsopgaver blev overflyttet til de sociale myndigheder.

barnbegränsning

børnebegrænsning familieplanlægning

barnbidrag

børnecheck, børnetilskud, børnefamilieydelse, børnebidrag

barndom

barndom

barnhage

kravlegård

barnhälsovård

sundhedspleje

barnkoloni

børnekoloni, feriekoloni

barnlitteratur

børnelitteratur

barnläkare

børnelæge

barnmisshandel

børnemishandling

barnmorska

jordemor

barnomsorg

børnepasningsordning, et samlingsbegreb for varetagelse og opdragelse af børn. I Sverige omfatter begrebet ”förskoleverksamhet” (børnehavevirksomhed) og  ”skolbarnsomsorg” (fritidshjem) for børn i alderen 1-12 år.  I ”förskoleverksamhet”  indgår ”förskola” også kaldet ”dagis” (børnehave), ”familjedaghem” (dagplejemor) og ”öppen förskola”, dvs. åben børnehave, hvor forældrene ofte deltager i driften.

barnpension

særligt børnetilskud til efterladte børn

barnramsa

børnerim

barns rättigheter

børns rettigheder

barnsjuksköterska

børnesygeplejerske, sundhedsplejerske

barnstuga

1) vuggestue, 2) børnehave, 3) fritidshjem

barnsäng

barneseng, barsel, barselseng

barntandvård

børnetandlæge

barntillägg

børnetilskud

barnuppfostran

børneopdragelse

barr

1) barre, 2) nål på træ

barrskog

nåleskov

bas

1) basis, 2) base, 3) bas, 4) arbejdsformand

basbelopp

grundbeløb

basfiol

kontrabas

basfärdigheter

grundlæggende kundskaber

basker

alpehue, baskerhue

baskiska språket

baskisk sprog

basta

gå i badstue, sauna

bastu

badstue, sauna

baxna

blive forbløffet, forbavset, spærre øjnene op

beakta

observere, tage hensyn til, følge, lægge mærke til

bebis

baby, spædbarn

bedarra

aftage, stilne

bedömning

vurdering

befara

frygte for, være bange for, føle uro

befattning

stilling, post, ansvar

befintlig

eksisterende

befläcka

besudle, svine til

befogad

berettiget, kompetent, påkrævet

befogenhet

beføjelse

befolkning

befolkning

befolkningsutveckling

demografisk udvikling

befordra

befordre, forfremme

befrielsesavrop

frigørelsesbeløb

befrämja

fremme

befäl

befalingsmand, officer

befängd

vanvittig, absurd, skummelt

begagna

bruge, anvende, benytte (sv. bruka, ha för vana = da. pleje)

begagnade

brugte

begagnar

benytter

begiven på

opsat på, være indstillet på

begravning

begravelse

begravningsbidrag

begravelseshjælp

begravningsceremoni

bisættelse (sv. bisättning = selve opbevaringen mellem død og kremering/begravelse)

begravningsentreprenör

bedemand

begreppsbildning

begrebsdannelse

begreppskarta

mindmap

begripa

forstå, begribe

begrunda

tænke over, grunde over, overveje

begåvad

begavet

begära

forlange

begärlig

efterspurgt, være ønsket

behagligt varm

lun

behandlingskostnader

sagsomkostninger

behovsprövning

vurdering af behovet

behändig

lethåndterlig, smidig

behörighet

kompetence

behöva

trænge/behøve

behövlig

nødvendig

beivra

påtale

bejaka

sige ja til, bekræfte, acceptere

bekant

bekendt (Det kan du ikke være bekendt! = sv. Så kan du inte bära dig åt!)

belackare

bagtaler, taler bag ryggen

belastningssjukdom

belastningssygdom

Belgien

Belgien

bellis

bellis (plante)

belåten

tilfreds, glad

belägenhet

1) beliggenhed, 2)  situation

bemärkelse

betydning, henseende

bemärkelsedag

mærkedag

bemöda sig

anstrenge sig, gøre sig umage

bemöta

1) behandle, 2) imødegå

ben

knogle, ben

bena

skilning

benjaminfikus

stuebirk, birkefigen

benägen

1) tilbøjelig, 2) velvillig

beredning

udvalg

beredskapsarbete

beredskabsarbejde

berg

bjerg

bergig

med mange bjerge, ujævnt terræn, bjergrig

bergis

1) birkes på franskbrød, 2) sikker (slang)

bergknalle

bjergknold, bjergtop

berg-och-dalbana

rutsjebane

bergolja

jordolie

bergsbruk

minedrift

berguv

stor hornugle

beroende

1) afhængighed, 2) afhængig

beroende på

afhængig af, bero på

berså

lysthus, dannet af buske, løvhytte

beräknad årlig inkomst

beregnet årlig indtægt

beräknad årsinkomst

årsopgørelse

beräkning

beregning

beräkning av förbehållsbelopp

vurdering af betalingsevne

berätta

fortælle

berättarkonst

fortællekunst

berättelse

fortælling

beröm

ros

besiktning

huseftersyn

besiktningsinstrument

synsrapport

besiktningsman

syn- og skønsmand

besittningsskydd

lejerbeskyttelse

beskattning

ligning

besked om slutlig skatt

årsopgørelse

beskickning

ambassade

beskyller

beskylder

beskåda

beskue, iagttage

beskäftig

geskæftig, overdreven energisk

beskärma sig över

jamre over, beklage sig

beslut

afgørelse, beslutning

beslut om inriktning

beslutning om mål og rammer

besluta

vedtage

beslutför

beslutningsdygtig

bespisning

folkekøkken

besprutningsmedel

sprøjtemidler

bestyr

arbejde, besvær

bestyrkt kopia

bekræftet kopi, bekræftet genpart

besutten

formuende

besvikelse

skuffelse

besviken

skuffet

besvär

1) besvær, 2) anke, indvending

besvärsfrist

klagefrist

besvärsinstans

ankeinstans

beta

græsse

betala i form av avbetalningar

betale i rater

betalningsanmärkning

det at være noteret i det svenske RKI-register (skyldnerregisteret)

betalningsterminer för räntor

fandens fødselsdag

bete

1) græsning, 2) madding, 3) stødtand

beteende

adfærd, opførsel

beteendevetenskap

adfærdsvidenskaber

betesmark

vedvarende græs

beting

overenskomst, aftale, akkord

betjänt

opvarter, tjener, kammertjener

betongsporfräs

rillefræser

beträffande

angående, vedrørende

bets

bejdse

betsa

bejdse

bett

bid

betyg

karakter

betyga

forsikre

betänkande

1) betænkning  (skriftlig rapport), 2) betænkning (eftertanke)

betänketid

betænkningstid

bevaka

overvåge

beveka

1) bevæge, 2) overtale

bevilja

bevilge

beviljar

bevilger

bevista

overvære

bevittnar

1) bevidne (overvære), 2) bevidne (underskrive)

beväpnade styrkor

væbnede styrker

bibliografi

bibliografi

bibliotek

bibliotek

bidrag

tilskud, bidrag

bidrag för vård i hemmet

tilskud til hjemmepleje

bidragsförskott

børnebidragsforskud

biff

bøf

bifoga

vedlægge, tilføje

bigarrå

en kirsebærsort

bikarbonat

natron

bikta

skrifte

bild

billede

bilda

danne, forme

bilda häck

danne spalier

bildad

dannet

bildning

dannelse

bildäck

bildæk

bilförmån

fri bil

biljett för enkelresa

billet ligeud

bilskrot

autoophugger

bilstöd

bidrag til handikap- eller invalidebil

biltvätt

vognvask

binnikemask

bændelorm

bio

biograf

biodling

biavl

biograf

biograf

biografi

biografi

biokemi

biokemi

biologi

biologi

biologiska vetenskaper

biologiske videnskaber

bioteknik

bioteknologi

biotop

biotop

bira

bajer

bita sig i tummen

tage fejl

biträda

hjælpe

biträde

1) hjælp, 2) medhjælper

bitsocker

hugget sukker, sukkerknald

bitti

tidlig

bjuda (bjöd bjudit)

byde

bjuda till

anstrenge sig

bjudit

budt

bjudning

selskab

bjärt

grel

bjässe

1) kæmpe, 2) kraftkarl

bjöd

bød

björk

birk, birketræ

björn

bjørn

björnbär

brombær -t

björntråd

kinesertråd

black

1) bleggul, 2) læns for penge

blad

blad

bladdra

1) vrøvle, 2) sludre

blankett

blanket

blemma

vable, blegne

blessyr

lettere sår

bli osams

blive uvenner

bli ställd

blive svar skyldig, blive rådvild

bli till sig

blive ophidset

bli urblekt

falme

bli varse

bli opmærksom på

blidväder

mildt vejr

blind

blind

blivande

vordende

blixt

lyn -t

blixtlås

lynlås

blod

blod

blomkruka

urtepotte

blomma

1) blomst, 2) blomstre

bloss

hiv (cigaret)

blunda

lukke øjnene

blunder

brøler, stor fejltagelse

blyertspenna

blyant

blyg

genert, bly

blygsam

beskeden

blygsel

blusel

blyhagel

blyhagl

blåbär

blåbær -t

blåklint

kornblomst (plante)

blåneka

nægte blankt

blåsa

1) vable, blære, 2) at blæse

blåsippa

blå anemone (plante)

blåskatarr

blærebetændelse

blåställ

blåt arbejdstøj, arbejdstøj, overtrækstøj

bläckfisk

blæksprutte

bläcksvamp

blækhat

bläddra

blade, bladre

blänga

glo, stirre

blödig

følsom, blød, soft

blöja

ble

blöt

våd, fugtig

bo i ett vindsrum

bo på kvisten

bo i hyresrum

bo til leje

bock

1) buk, 2) rettetegn i margin

bofink

bogfinke

bog

bov

bohag

bohave, indbo

boja

lænke

bok

1) bog, 2) bøg, bøgetræ

boka

bestille, booke

bokband

bind

bokhylla

reol, boghylde (da. boghylde ofte = hylla i bokhylla)

bokmärke

1) bogmærke, 2) glansbillede

bokslut

årsregnskab

bokstav

bogstav

bolag

aktieselskab, selskab

bolagsskatt

selskabsskat

bolagsstämma

generalforsamling

boll

bold

bolla

spille bold

bolma

ryge stærkt

bolster

dyne

bolstervar

dynevår, dynebetræk (sv. dyna = da. hynde)

bomma

1) kikse, 2 )skyde forbi

bomull

1) bomuld, 2) vat

bomullsrondell

vatrondel

bonad

vægtæppe

boningshus

stuehus

bord

bord

bordlägga

henlægge, udsætte

bordsdator

desktop

borgarråd

politisk chef for forvaltningsgren i Stockholms kommune (borgmester)

borgen

kaution

borgensman

kautionist

borgensmannens åtagande

kautionserklæring

borgenär

kreditor

bort

bort

bortbyting

skifting

bortfall

frafald

bortom

bag ved, på den anden side

bortskämd

forkælet

bosatt

bosat

boskap

kvæg

boskapsskötsel

kvægavl

boskillnad

bodeling

Bosnien-Hercegovina

Bosnien-Herzegovina

bostad

bolig, bopæl

bostadsanpassningsbidrag

boligstøtte til handicappede

bostadsbidrag

boligstøtte, boligtilskud, boligsikring

bostadsbrist

boligmangel, bolignød

bostadsförmån

fri bolig

bostadslån

boliglån

bostadsrätt

1) andelslejlighed, 2) ejerlejlighed

bostadsrättslägenhet

boligretslejlighed

bostadssparande

boligopsparing

bosättningsland

bopælsland

bosättningsperiod

opholdsperiode

bota

1) helbrede, 2) afhjælpe

botanik

botanik

botten

bund

bottensats

bundfald

bottenvåning

stueetage

bottenvåningen

stuen, stueetagen

bottna

bunde

bouppteckning

boopgørelse, skifte

bov

skurk, bandit

bragd

1) dåd, 2) bedrift

brandkår

brandvæsen

brandman

1) brandmand (gople), 2) brandmand

brann

brændte

brant

1) stejl, 2) stejl skrænt

brant sluttning

skrænt

brasa

bål, ild

brasklapp

hemmeligt forbehold, fraskrivelse af ansvar

bredvid

ved siden af

brev

brev

brevlåda

1) postkasse, 2) brevsprække

bricka

bakke, serveringsbakke

brinna (brann brunnit)

brænde

brist

mangel, mangle (sv. mangel = da. rulle)

bristande begåvningsfunktion

psykisk handicap

bristfällig

mangelfuld, defekt

brits

briks

brittsommar

indian summer

bro

bro

brodd

dyvel

broderi

broderi

broms

bremse (insekt)

brons

bronze

bror

broder, bror

broschyr

pjece, brochure

brott

1) brud, 2) forbrydelse

brottas

1) brydes, 2) kæmpe

brottmål

straffesag

brottning

brydning

brottsbalken

straffeloven

brottslig

kriminel

brottslighet

kriminalitet

brottsling

forbryder, kriminel person

bruk

1) mørtel, 2) værk

bruka

1) pleje, 2) dyrke, 3) bruge

brukarmedverkan

brugerinddragelse

brulépudding

karamelbudding

brunn

brønd

brunnit

brændt

bruttoinkomst

bruttoindkomst

brydd

usikker

brygga

anløbsbro

bryna

1) brune, 2) hvæsse

brysselkål

rosenkål

bryta arm

lægge arm

bråck

brok

brådjup

1) pludselig, 2) meget dyb

brådmogen

for tidligt moden

brådska

1) travlhed, hast, 2) haste

brådstörtat

hovedkulds, på hovedet

bråk

1) ballade, 2) skænderi, 3) støj, 4) brøk

bråka

1) gøre vrøvl, 2) skændes

brås på

slægte på, har arvet

bråte

1) affald, 2) skrammel

bråttom

travlt (sv. det är bråttom = da. det haster; sv.det är ingen brådska = da. det haster ikke)

bräcka

riste, stege

bräckkorv

knækpølse

bräcklig

skrøbelig, skør

bräckt vatten

brakvand

bräckvatten

brakvand

brädgård

trælasthandel

brätte

hatteskygge

bröd

brød

brödkavel

kagerulle

brödrost

brødrister

bröllop

bryllup

bröstkorg

brystkasse

BSE

BSE

buckla

bule

buddhism

buddhisme

buffel

bøffel

buga

bukke

Bulgarien

Bulgarien

bulgariska språket

bulgarsk sprog

bulimia nervosa

bulimi

bulla upp

kræse op, byde på ekstra god service

bulle

bolle

buller

støj

bulta

banke, slå, hamre

bulvan

stråmand, lokkefugl

bundsförvant

forbundsfælle

bunke

1) skål (i køkkenet) , 2) fad, 3) kar

burgen

velsitueret, velbjerget

burk

dåse, krukke

burspråk

karnap

buse

bølle

busksnår

krat

busliv

halløj, ballade

buss

rutebil, bus

bussig

venlig, rar

butelj

flaske

butter

muggen, mut, tvær, sur, gnaven

by

1) landsby, 2) byge

bygel

bøjle

byggmästarpettring

mesterpetring

byggnad

bygning

byggnad för religiösa ändamål

religiøs bygning

byggnadsmiljö

bygningsmiljø

byggnadsteknik

byggeteknik

byggnadsträarbetare

tømrer

byggnadsvård

bygningspleje

byggnation

byggeri

byggsats

byggesæt

byig

strid (om vind)

byk

snavsetøj, vask

byke

pak

byracka

køter, hund af blandrace, gadekryds

byrå

1) bureau, 2) kommode

byte

1) bytte, 2) skifte

byting

unge, rod

byxa

buks

båda

begge

bådadera

1) begge dele, 2) begge to

båge

1) bue, 2) lysbue, 3) brillestel, 4) ramme (vinduesramme)

bågfil

nedstryger

bågna

1) bøje sig, 2) give efter

bål

1) bål, 2) krop, 3) bolle, punch

bångstyrig

balstyrig

båt

båd

båtkapell

bådkaleche

båttrailer

ophalervogn

båtvarv

værft

bädd

1) seng, 2) underlag

bädda

1) rede seng, rede op, 2) forberede, lave forarbejde

bäddar

reder seng

bäddmadras

overmadras, topmadras

bäddsoffa

sovesofa

bägge

begge

bärare

drager

bärgning

autohjælp

bärgningsbil

kranbil

bärkasse

bærepose

bärkraftig

bæredygtig

bärlina

bærelægte

bärnsten

rav

bärs

bajer, pilsner, øl

bärsa

bajer, pilsner, øl

bäver

bæver

böckling

røget sild, bøkling

bög

homoseksuel mand, bøsse

böjelse

tilbøjelighed

böjtålighet

bøjningsfleksibilitet

bökig

1) rodet, 2) besværlig

böla

brøle, tude, græde, hyle

böld

byld, knold

bön

bøn

bördig

frugtbar

börja

begynde, starte

början

start, begyndelse

börs

1) børs, 2) pung

böt

byttede

böter

bøde, mulkt

bötfäller

giver bøde

cancer

kræft, cancer

catering

fødevarevirksomhed

celibat

cølibat

cellskräck

klaustrofobi

cendré

cendré

Central- och Östeuropa

Central- og Østeuropa

Centralafrika

Centralafrika

Centralamerika

Mellemamerika

Centralasien

Centralasien

centralförvaltning

centralforvaltning

centralstationen

hovedbanegården

charkuteri

slagter

charkuterivaror

viktualier

charkvaror

viktualier

charm

ynde, charme

chatt

Chat

chattspråk

sms-sprog, chat-sprog

chic

fiks

chiffonjé

chatol

chokladkaka

1) plade chokolade, 2) chokoladekage

chosa sig

skabe sig

chosig

skabagtig, krukket

cigarett

smøg

cigarill

cerut

cirkapris

cirkapris, vejledende pris

cirkulationsökande

kredsløbsfremmende

cirkus

cirkus

citationstecken

anførselstegn, anførelsestegn

civilförsvar

Civilforsvaret

civilstånd

civilstand

CP

cerebral parese (CP bruges også som skældsord)

curry

karry

cyklamen

alpeviol

cynisk

kynisk

Cypern

Cypern

dag

dag

dagas

dæmre

dagbarnvårdare

dagplejemor

dagbok

dagbog

dager

1) dagslys, 2) lys

dagg

1) dug, 2) væde

daggkåpa

løvefod (plante)

daggmask

regnorm

daghem

1) vuggestue, 2) børnehave, daginstitution

dagis

vuggestue, børnehave, daginstitution

dagmamma

dagplejemor

dagordning

dagsorden

dagpenning

dagpenge

dags

tid (tiden inde til at…), på tide

dagsbot

dagbøde

dagslända

døgnflue

dagstidning

avis

dagtinga

gå på akkord

dahlia

georgine

dalgång

dalstrøg

dallra

dirre, skælve

damasker

gamacher

dambinda

hygiejnebind

damm

1) dæmning, 2) støv

damm i by

gadekær (sv. kärr = da. sump, myr)

damma

1) støve, 2) tørre støv

dammig

støvet

dammråttor

nullermænd, støv

dammsugare