Öresunds Översättningsbyrå

  Poul och Kerstin Hansen, av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer till respektive från danska 

Start

Målsætning

Specialiteter

Erfaring

Anbefalinger

Medlemsfor.

Kontakt os

 
 

 

Vores populære faktasider:

 

Specialordbøger

Unik oversigt over næsten alle svensk-danske ordbøger online (mere end 150 specialordbøger med over 300.000 opslagsord)

Sprogforbistring

Eksempler på sprogforbistring mellem dansk og svensk

Kulturforskelle

Beskrivelse af nogle klassiske kulturelle forskelle mellem danskere og svenskere

Online oversættelse

Gratis online oversættelse mellem dansk og svensk via InterTran (kun grovoversættelse)

 

Direkte links til vores svensk-danske online-ordbøger:

Bilteknik

Beklædning

Botaniske termer

Byggeteknik

EU-ord

Fuglenavne

Hverdagsord

Kemikalier

Kontormateriale

Landbrugsord

Levnedsmiddelord

Lystfiskerord

Medicin

Naturtypearter

Plantenavne

Socialordbog

Sproglige faldgruber

Svampe/laver

Svejseteknik

Ungdomssprog

Værktøj     

 

Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

 

 

 
 
 
 
 
 
 

Fodboldkampen Danmark-Sverige 2/6-07
 

I anledning af skandalen omkring supporteren, der løb ind i slutningen af fodboldkampen og gav dommeren et slag i ansigtet, blev en ung dansk mand interviewet af den svenske avis Aftonbladet og udtalte sådan til journalisten:

"Jeg var sammen med tre kammerater, det skulle blive en sjov og underholdende kamp"

 

Sådan stod der bagefter i Aftonbladet:

"Skulle bli en show"
  " Jag var tillsammans med tre kamrater, det skulle bli en show och 
underhållande match."
 

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen