|
Kulturforskelle mellem Danmark og Sverige
1.
Gustav Sundbärgs aforismer 1911
Axel Gustav Sundbärg,
1857-1914, var sin tids mest anerkendte svenske statistiker. Blandt andet fik
han til opgave at skrive en præsentation af Sverige i forbindelse med
verdensudstillingen i Paris i 1900, samt at lede den statslige
emigrationsudredning i begyndelsen af 1900-tallet. Han har også publiceret
aforismer. I bogen ”Det svenska folklynnet” fra 1911 giver han sig i kast med at
beskrive forskellene mellem danskere og svenskere på en meget åbenhjertig måde.
Hele bogen kan i dag læses elektronisk på nettet (http://runeberg.org/folklynn/
).
Klik på
nedenstående links for at læse udvalgte afsnit om forskellene mellem danskere og
svenskere ifølge Sundbärg i 1911.
2. Citater hentet fra
dagspressen 2001-2005
Nu er der gået mange
år siden Sundbärg skrev sine aforismer, men er vi
kommet så meget længere? Prøv at sammenligne med disse relativt nye
citater fra en svensk avis og bedøm selv. Er der ikke mange ligheder
mellem det Sundbärg skrev i 1911, og det aviserne
skriver i vores tid?
|
Öresunds
Översättningsbyrå 
