Specialiteter og kompetenceområder - svensk-dansk ordliste

Öresunds Översättningsbyrå

Poul och Kerstin Hansen, av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer till respektive från danska

Vores populære faktasider:

Unik oversigt over næsten alle svensk-danske ordbøger online (mere end 150 specialordbøger med over 300.000 opslagsord)

Eksempler på sprogforbistring mellem dansk og svensk

Beskrivelse af nogle klassiske kulturelle forskelle mellem danskere og svenskere

Gratis online oversættelse mellem dansk og svensk via InterTran (kun grovoversættelse)

Direkte links til vores svensk-danske online-ordbøger:

Almindelige ord:

►Bandeord

►Hverdagsord

►Ordpar

►Skældsord

►Småord

►Sproglige faldgruber

►Svenske forkortelser

Fagord:

►Bilteknik

►Beklædning

►Botaniske termer

►Byggeteknik

►Data og edb

►E-nummer-ordbog

►EU-ord

►Fuglenavne

►Kemikalier

►Medicin

►Plantenavne

►Værktøj

Søgefunktion:

►Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

Spørg os gratis:

►Klik her for at få hjælp med at oversætte ord, der ikke findes i ordlisterne

Specialiteter og kompetenceområder

Nedenstående liste angiver emneområder eller specialer, hvor vi kan dokumentere en høj kompetence og en omfattende produktion af oversættelser til både svensk og dansk; normalt 50.000 til 200.000 ord inden for hvert emneområde, i visse tilfælde over 500.000 ord.

Arbejdsmarkedet
Aftaler
Biologi
Data/IT
Dermatologi
Diabetes
Elektronik
Farmakologi
Forskning
Emballageindustri
Havemaskiner Hydraulik Hygiejne Journalistisk tekst

Judaistik
Kemi
Kirurgi
Kliniske undersøgelser
Køkkenudstyr
Maskiner
Miljø Motorkøretøjer
Patientinformation
Religion
Reklame
Scootere Sygepleje Statistik

Svejsning Tekniske manualer
Tekstil
TV og radio
Uddannelse
Undervisningsmaterialer Spørgeskemaer
Turisme
Varmforzinkning
Webproduktion
Værktøj Økologi
ØRESUND (broen, arbejdsmarkedet, undervisning, aftaler m.m.)

Se eksempler på vores oversættelsesarbejde ved at klikke her