|
Svensk-dansk og
dansk-svensk sikkerhedsordbog
Den
igangværende integration i Øresundsregionen har sat fokus på, at der
er mange sproglige barrierer i samarbejdet mellem de danske og
svenske sikkerhedsvirksomheder. Det drejer sig ikke blot om tekniske
specialord, men også om mere branchefundamentale ord som "Skydd" og
"Sikring". Derfor har der længe været et stort behov for en konkret
ordbog på området, og
Öresunds
Översättningsbyrå har nu
udarbejdet de nedenstående resurser til dem, der har savnet et
sådant praktisk hjælpemiddel.
Termerne er først og fremmest hentet
fra aktuelle branchespecifikke websider for bedre at kunne skildre
den virkelighed, som virksomhederne befinder sig i. Ordbøgerne er sammenstillet af Poul Hansen,
Öresunds
Översättningsbyrå og initiativet
til projektet er taget sammen med Jonny Sjöberg,
Øresund Kommunikation.
Se vores pressemeddelelse på
http://www.securityworldhotel.com/dk
Mangler du ord i
ordbøgerne eller har du materiale, som vi må indføre i ordbøgerne?
Skriv til os på info@oresunds.dk,
så tager vi os af det.
|
Öresunds
Översättningsbyrå 
